الروايات العالمية المترجمةهنرى ترويا
رواية النبيلة الروسية – هنرى ترويا
انت قطرات المطر تنزلق على زجاج النافذة الذى جعله ظلام الليل يبدو أسود. والريح تعصف بالأشجار التى تحيط بالمنزل وبالتداعى تذكرت “صوفيا” ليلة مأسوية أخرى :الليلة التى وصل فيها”ميشيل بوريسوفيتش” إلى “سان بطرسبورغ” ليرى الحفيد الذى أنجبته له وقد علم أنه مات فحملت “سيرج” إلى صدرها هذا الحمل الدافئ والخفيف. وعندما خطت خطوة نحو الباب سألها “ميشيل بوريسوفيتش”:
صوفيا إلى أين تذهبين؟
فأجابته:
لأضع “سيرج” فى السرير لكى ينام
فلم يقل كلمة لكى يستبقيها وعند عتبة الباب التفتت:لم يكن “ميشيل بوريسوفيتش” قد تحرك. كان رأسه منحنياً على صدره وعلى تلك المسافة لم تكن تستطيع أن تتبين تعابير وجهه. كان يبدو وكأنه يعلك شيئا بقوة وبعد برهة أدركت أنه كان يبكى.
تذكر أنك حملت الرواية من موقع قهوة 8 غرب
