الروايات العالمية المترجمة
رواية عشيقة برتولد برشت – جاك – بيار أميت
يعود برتولد برشت عام 1948 إلى برلين التي يعول فيها النظام الشيوعي عليه لبناء مسرح بوروليتاري واشتراكي يكون واجهة ثقافية للنظام. يلتقي الكاتب المسرحي بالممثلة ماريا أيش التي تصبح عشيقته. لا يعلم بعد أن المرأة الشابة سوف تدون، يوماً بعد يوم، أقواله وأفعاله، وتقرأ بريده، وتنقل بأمانة ما تراه وتسمعه إلى عملاء الشتازي أو الشرطة السياسية. فعلى الرغم من الحفاوة الرسمية التي تحيط ببرشت، كان بعضهم يرتاب بذلك الكاتب الذي أمضى سنوات كثيرة لدى الرأسماليين الأميركيين… تبدأ في كواليس مسرح برلينر أنسامبل لعبة تبرز فيها شخصية ماريا أيش، الأداة الطيعة والمؤثرة بأيدي النظام التوتاليتاري، بمواجهة الجوانب المظلمة والمضيئة في شخصية برشت المعقدة. توجت جائزة كونغور 2003 هذه الرواية التي ترسم صورة معبرة عن برلين الناهضة بمشقة وسط أنقاضها وتقدم للقارئ رؤية متأملة في حقيقة الفن الذي يواجه الأضاليل السياسية.
