الروايات العالمية المترجمة

رواية فم يملؤه التراب – برانمير شيبانوفيش

تعـد فـمٌ يملؤُه التراب بحـقّ، عمـلا تخييلياً مدهشاً، وتحفة أدبيّة متكاملـة الأوصاف، سرعـان مـا تلقّفهـا القُـراء بشـدة وإعجاب، فصدرت في أكـثر مـن طبعـة محليـة، ثـم امتـد تلقّيهـا الى أبعـد مـن حـدود يوغوسلافيا، بفضـل ترجمتها الى لغات أجنبية عديدة؛ لما تحملـه هـذه النوڤيلا المكثفة والغنية، مـن عنـاصر القـوة والنضج الكبيرين، ومـا تحملـه مـن تمثـلات غامضـة عـن الإنسان والعالم والوجـود، تتجاوز الحدود الجغرافية لبلدها الأصلي، وتمنحها أفقاً كوكبياً خالصاً، يتصل رأساً بالوضع الإنساني قاطبة.

“إنها روايـة مـن تلك الروايات التي ترتفع بشكل مستحق، الى مراقي الآداب العالمية الكبرى، بالنظر الى عمقها، وقوة موضوعتها، وجمالية لغتها”

«مجلة لوماگازین لیتیریر Le Magazine littéraire»

“هـذا المحـكي المفعـم بـروح التأزيـم والشبيه بالصرخـة، لا نظير له في ما يعرف عندنا من محكيات أدبية”

«صحيفة لوجورنال دو جونیف Le Journal de Genève»

تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب

للتحميل اضغط هنا

لمناقشة الكتاب فى جروب قهوة 8 غرب اضغط هنا

كتب من نفس القسم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى