الروايات العالمية المترجمة
رواية لا حواء ولا آدم – أميلي نوتومب
صدر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، ضمن سلسلة الجوائز برئاسة الدكتورة سهير المصادفة، رواية “لا حواء ولا آدم”، للكاتبة أميلى نوتومب.
تناولت “لا حواء ولا آدم” الحياة العاطفية للبطلة من خلال قصة حب تربطها بطالب يابانى شاب من أسرة عريقة، وتمثل العلاقة فى بعدٍ من أبعادها المتعددة علاقة الشرق بالغرب، ومحاولة الطرفين المحبين تذويب الاختلافات الثقافية، والاجتماعية والعاطفية، وشرح العادات والتقاليد المختلفة ليفهم الحبيبان مرجعية كل منهما ويقتربان أكثر.كتب الناقد الشهير “لو بوان” عن “أميلى نوتومب” قائلاً “أميلى نوتومب تخوض عملية بحث عن صوت فولتيرى خاص بها، صوت خفيف، غير قابل للتلف ومتحرك دائمًا، حواراتها نقية، سريعة، حادة، صافية، غير قابلة للصدأ، مصقولة، لا يمكن التنبؤ بها، وهى فوق ذلك سامقة حد البراعة. لا شىء يتسكع أو يثقل على القارئ فى هذا الكتاب. هذا الكتاب أعجوبة صغيرة، ولكن لماذا قلت “صغيرة”؟ هو أعجوبة فعلاً.
