رواية مثل ترنيمة (قناع هندي لحياة دستويفسكي) – بيرومبادافام سري دهاران
نشرت هذه الرواية عام 1993, وهي مبنية على حياة الروائي الروسي الأعظم فيدور دستويفسكي في حالة معينة, حين استحوذت عليه كتابة روايته الفذة “المقامر”, مع علاقته ب”آنا” مما أفضى إلى زواجهما. وقد أسست هذه الرواية تاريخاً جديداً للنشر في اللغة الماليبارية (إحدى اللغات الهندية التي يتكلمها عشرات الملايين في ولاية “كيرلا” جنوب الهند)حيث صدرت منها اثنتان وثلاثون طبعة حتى اليوم منذ أن نشرت لأول مرة, وقد بيع منها ما يزيد عن 112,000 نسخة حتى بداية عام 2007, وتعد بهذا أعلى الروايات توزيعا على مدار الهند كلها, وقد حصدت جائزة فايالار عام 1996, كما نالت مديح كثير من النقاد والدارسين والشخصيات الأدبية البارزة داخل الهند وخارجها.
أما المؤلف “بيرومبادافام سريدهاران” – الذي يعتبره البعض عميد الأدب باللغة الماليبارية – فهو شاعر وروائي وكاتب سيناريو, وقد حصل أيضا على جائزة مالاياتور عام 2006 على رواية أخرى له بعنوان نارايانام.
تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب
