كتاب أتغير (مذكرات) – ليف اولمن

12 مارس، 2016

بمدينة طوكيو وبين أجواء مستشفى صغير، وفي لحظة خروجها لنور الدنيا عام 1938يمر من أمامها فأر فتعده فالاً حسنا.. ولكن هناك اسف تبديه الممرضة هامسة بأذن الأم: (إنها فتاة.. هل تفضلين أن تخبري زوجك بنفسك).. بهذه العبارة بدأت الممثلة النرويجية ليف أولمان تروي مذكراتها منذ ولادتها في كتاب بعنوان (ليف أولمان ـ أتغير) والصادر عن دار (المدى) للثقافة والنشر بترجمة اسامة منزلجي، وهي تضعنا منذ البداية بجو مذكراتها عبر توطئة قصيرة بعد أن تهدي الكتاب إلى ابنتها الوحيدة لين: أحيانا أعطي أسماء للأشخاص في هذا الكتاب لكني في الغالب لا أفعل, تارة ستظهر الشخصيات بأسمائها وتارة من دونها لكنها جميعها صحيحة وما أكتبه عنها يشكل جزءاً من حياتي.‏.