الدواوين العالمية المترجمة
كتاب البحر المتوسط – جواو لويش باريتو غيمارايش
جاء في محضر لجنة تحكيم جائزة الشعر الوطني “أنطونيو راموش روزا “، عام 2017: أقرت اللجنة فوز ديوان (البحر المتوسط) لتماسكه الموضوعي المرتبط بموضوع السفر، من أجل أصالة عالمه الذي لا يقتصر على الوصف، ولكنه يلتقط في كل ملاحظة التفاصيل الأساسية التي يتم فيها عرض التاريخ والثقافة الأوروبية. هذا كتاب يتم فيه تمثيل الجنوب في كل ما يعنيه البحر الأبيض المتوسط الثقافة الأوروبية، حيث يتم نقل العصور القديمة اليونانية – اللاتينية إلى الحاضر، وهو كتاب يقدم لنا شعرا يعكس جذورنا الثقافية كعناصر حية في حياتنا اليومية. يجمع هذا الكتاب الرائع بين الشاعرية وعالم الذكريات، ويأتي في إطار أعمال أدبية فرضت نفسها، في مكان بارز في شعرنا المعاصر.
تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب
