كتاب الدليل إلى اللسانيات الاجتماعية – آلان بيل
لقد تعددت طرق دراسة المجتمع عبر التاريخ، ولطالما امتزجت بعلوم أخرى. فهل يمكن أن ندرس المجتمع من خلال لغته؟
يبحث هذا الكتاب في علم اللسانيات الاجتماعية، أي في دراسة المجتمع على أساس لغته، حيث يكون القائمون على هذا المجال مختصّين باللسانيات، ويدرسون اللغة نفسها بالنظر إلى علاقتها مع المجتمع.
تفاخر بعض الأمم بلغتها الرسمية الواحدة، وتفاخر أخرى بأنها ثنائية اللغة، وقد توصف أمة أخرى بأنها متعددة اللغات. لكن كيف يتعامل أفراد المجتمع مع هذه اللغات؟ هل تؤثر اللغة، أو اللغات الأخرى، التي يتعلّمها الإنسان على انتمائه لبلده الأم، أم أنه يستطيع تحقيق التناغم فيما بينها؟
لكل بلد لهجاته المتعددة المستمدّة من المنطقة أو الإقليم الذي نشأ فيه، لكننا نشهد أحياناً اختلافات في نبرة الصوت، أو في نطق كلمات تتضمن إخفاء أو إدغاماً أو تشديداً، فهل لهذه المتغيرات دلائل اجتماعية؟ يرى الباحثون أن طريقة نطق الكلمات، ضمن اللغة الواحدة، واللهجة الواحدة، قد تعطينا انطباعاً عن تمايز طبقي أو عرقي أو مناطقي، وقد تدل أحياناً على انتماء مستخدميها إلى مجموعات صغيرة تحاول تمييز نفسها عن الآخرين.
ليست اللغة مجرّد أداة تواصل، بل هي هوية ثقافية وسياسية واجتماعية. يمكننا أن نرى بوضوح أن هناك احتلالاً يقوم على اللغة، وهناك سيطرة تجارية واقتصادية وحتى علمية أساسها اللغة. وهناك لغات توشك أن تموت، ولغات أخرى تولد. من أجل كل ذلك يأتي هذا الدليل إلى اللسانيات الاجتماعية.
تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب
