كتاب تأثير ألف ليلة والمعلقات على أدب شاعر ألمانيا كوته – د. عدنان الرشيد

4 يناير، 2016

هذه مجموعة من المقالات عن كاتب وشاعر ألمانيا يوهان فولفانك فون جوته {1749ـ 1832} ، وعن أهم مسرحياته ، ورواياته التي تأثر فيها بأشعار المعلقات وقصص ألف ليلة و ليلة الخيالية ، والتي كانت تعبيرا عن خيال الجياع والمحرومين من المال والطعام ،وكان كتّاب الغرب ينصحون الشباب دائما بقراءة قصص ألف ليلة وليلة لأنها تنمي الخيال عند الانسان وسيجد القارئ فيضا من المعلومات التي ظلت خافية علينا نحن العرب والتي تمس تراثنا الأدبي والشعري . والأدب الألماني ظل متخلفا عن أدب بريطانيا وفرنسا قرابة 100 عام بسبب تأخر ظهور حركة التنوير الألمانية وانقسام المانيا إلى 300 دويلة وإمارة وممقاطعة حتى مجئ بسمارك وتوحيدها عام 1870 في دولة موحدة . وكان للكاتب والشاعر جوته أثر كبير على تعريف تراثنا الأدبي للألمكان خاصة و للأوربيين عامة ، وكان جوته يؤمن ادئما {بعالمية الأدب} . أرجو أن اكون قد قدمت خدمة يسيرة للقائ العربي لكي يتعرف على تأثير تراثنا الفكري على الألمان لا سيما جوته الذي كانت المعلقات والف ليلة وليلة أهم مصادره الفكرية في شعره ومسرحياته.