كتاب حيوات خسيسة (قصائد وثلاث قصص) – تشارلز بوكوفسكي
قامت منشورات الجمل بطرح اغلب قصائد بوكوفسكي من ترجمة سامر ابو هواش قي ديوان ” الحب كلب من الجحيم ” ، في حين تتوفر على الشبكة قصائد اخرى له من مترجمين مهمين اخرين مثل ريم غنايم واسامة منزلجي وعبد الكريم بدرخان وغيرهم ، وقد قمنا بجمعها في هذا الكتاب.
ولد بوكوفسكي في 16 أغسطس 1920م بألمانيا لأم ألمانية تدعى كاثرينا فيت التي تزوجت من هنرتش بوكوفسكي الجندى الأمريكي من أصل بولندي والذي هاجر والده إلى أمريكا عام 1880م، وكان والداه رومانين كاثوليك، وقد أستقرا بعد زواجهما في مدينة باسادينا الأمريكية وادعى بوكوفسكي في كثير من الأحيان انه طفل غير شرعي لكن السجلات الزوجية في مدينة اندرنيك تشير إلى أن والديه تزوجا قبل شهر من ولادته، وعمل والده في التجارة ونجح في تكوين شركة إنشاءات، ورزق الزوجان بأربعة أبناء منهم هنري.
تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب
