كتاب مصباح وحيد في الهاوية – بي داو
انغمس في عالم بي داو العميق والمتحوّل، الشاعر الذي كسر قيود الشعر الصيني التقليدي وأعاد تعريفه بلغةٍ تنبض بالحرية والإنسانية. تأتي هذه المجموعة الشعرية — في أول إصدار لها باللغة العربية — لتكشف عن صوتٍ يجرؤ على مواجهة حقائق الوجود الإنساني في أصفى وأصدق أشكاله.
لم يكن الشاعر الصيني بي داو (1949) بعيدًا عن الثقافة العربية؛ فقد جمعتْه صداقات متينة مع كبار الشعراء مثل محمود درويش وأدونيس، ووجد في الشعر العربي مرآةً لأسئلته عن الحرية والمنفى .والعدالة
بي داو، شاعرٌ وُلد من رحم التحوّلات العاصفة للقرن العشرين، يتجاوز الحدود الثقافية ليقدّم لغةً عالمية تخاطب القلب والروح. ومن خلال ترجمة يارا المصري البليغة، تنبض القصائد الثمان والخمسون بجمالٍ شفاف، كلمسات فرشاةٍ دقيقة تلتقط جوهر الحياة، وجلال الطبيعة، وجمال التفاصيل الصغيرة التي تمرّ بنا كل يوم.
شعرٌ يضيء ما نغفل عنه، يهمس بأسرارٍ وسط صخب الحياة، ويدعوك لأن ترى العالم بعين شاعرٍ يرى في العادي معجزةً، وفي الصمت نغمةً خفية.
تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب
