الشهر: ديسمبر 2015
-
كتب السير والتراجم والمذكرات
كتاب عالم أوديسيوس – م. آى. فينلي
على الرغم من مرور ما يزيد على ألفين وخمسمائة عام لا يزال هوميروس يحتفظ بمركز الصدارة بين شعراء اليونان القدامى،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية تحالف الأغبياء – جون كنيدي تول
«تعرف العبقري الأصيل لحظة ظهوره في العالم بهذه العلامة: الأغبياء جميعاً يتحالفون ضده». جوناثان سويفت كتب المؤلف رواية «تحالف الأغبياء»…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أحلام أينشتاين – آلان لايتمان
للعالِم الأديب الأمريكي ألَن لايتْمَن، أستاذ الفيزياء النظرية والكتابة الإبداعية في جامعة أم آي تي الأمريكية الشهيرة . وقد حقّقت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مدينة الملائكة أو معطف الدكتور فرويد – كريستا فولف
لم يكن لدى أنجلينا أي علاقة بالسن. كان لديها كل الوقت. أرادت أتن تنقل طيشها إليّ. أرادت أن أستمتع بهذه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أبناء غوندوانا – ألكسيس كوروس
رواية «أبناء غوندوانا» للمؤلف الايراني ألكسيس كوروس والتي كتبها بالفنلندية، وقامت بترجمتها إلى العربية ماريا بكلا، تعد الرواية الأولى لكوروس،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حدث في كراكوف – بيترا هولوفا
الأديبة الأكثر شهرة في التشيك (بيترا هولوفا)، والتي تحقق أعلى مبيعات في عالم الكتاب التشيكي. رواية “حدث في كراكوف” تمثل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الشيطان امرأة – هاندي ألتايلي
الفرق بين البشر هو مقدار الخير والشر بداخلهم اذا كان باستطاعته انسان ان يقتل فالجميع يستطيع ذلك ، واذا تمكن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أليكسيس زوربا .. سيرته وحياته – نيكوس كازانتزاكيس
لو كان مفروضًا علينا فى العالم أن نختار مرشدًا روحيًّا كما يسميه الهنود، أو قسًّا حكيمًا عجوزًا كما يسميه الرهبان…
-
كتب أدبية
كتاب رسائل حب مفترضة بين هنري ميللر وأناييس نن – ليلى البلوشي
لم تقف الكاتبة عند تخيل رسائل حب مفترضة بين هنري ميللر وأناييس نن, بل تخيلت أيضا في آخر الكتاب حوارًا…
-
روايات عربية
رواية تقرير الهدهد – حبيب عبد الرب سروري
ما إن وصل أبو العلاء المعرّي ذات يوم إلى “مقهى الكوكبة”، في السماء السابعة والسبعين، حتى استلم إس إم إسًّا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بريجهر .. ملائكية الوجه – محمد حجازي
فكرة القتل، لم تخطر ببالى طول حياتى قط، ولم أكن أستطيع أن أرى طائراً يُذبح، وكنت أغضب من زملائى فى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية يوم الإثنين أو الثلاثاء وقصص أخرى – فيرجينيا وولف
تركت لنا فيرجينيا وولف في قصصها القصيرة, كما في رواياتها, تراثا إنسانيا وإبداعيا متميزا, يحكي قصتنا ويروي تجربتنا في الحياة…
-
الروايات العالمية المترجمة
كتاب أثر على الحائط – فيرجينيا وولف
يضمُّ الكتابُ، الذي يقع في 250 صفحة، عطفًا على القصص، توطئةً تُقدّم خلالها المترجمةُ مُدخلاً ومفاتيحَ لقراءة وولف، التي وصفتها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ربيع بزاوية مكسورة – ماريو بنديتي
تمنح رواية “ربيع بزاوية مكسورة”التي ترجمها للعربية الكاتب علاء شنانة، للكاتب الأورغواني ماريو بنيديتي قارئها الشعور بالأمل. الرواية تدور حول…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ثمانون عاماً في انتظار الموت – عبد المجيد الفياض
تجمع رواية “ثمانون عاماً في انتظار الموت”، بين الإثارة والغموض، ونختبر فيها، مشاعر وانفعالات متباينة، . ذلك بعد أن تبدأ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قاطفة اللوز – سيمونتا أنيللو هورنوبى
تموت منولارا، خادمة عائلة الفاليبي، وتترك وصية لمخدوميها تطلب منهم نشر نعي لها تحدد كلماته مثلما تضع تفاصيل جنازتها بدقة،…
-
الدواوين العالمية المترجمة
كتاب المسرات و الأيام .. قصص و أشعار – مارسيل بروست
إنّ التحرّك الكبير لمحبّة طافحة قادرة على غسل قلبها كما يغسل المدّ الشاطئ، وعلى تسوية جميع أشكال التفاوت البشريّ الذي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الأرض المطوية – أنورادا روي
حين أصدرت أنورادا رُوي روايتها الأولى، أطلس الحنين المستحيل، نجحتْ في انتزاع إعجاب عشرات الآلاف حول العالم، وتصدّرتْ لائحة “أفضل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الجدار الرابع – سورج شالاندون
كانت فكرة سام مجنونة، واقتفى جورج إثرها. لاجئ يوناني يعمل في الإخراج، أخفى أصله اليهودي؛ حلم بتمثيل مسرحية أنتيغون لآنويْ…
-
كتب السير والتراجم والمذكرات
كتاب مذكرات مالون .. عالم الآثار وزوج أجاثا كريستي – ماكس مالوان
خصص ماكس مالوان في هذا الكتاب عدة فصول عن سيرة حياته مع زوجته أجاثا كريستي، أشهر كاتبة للروايات البوليسية التي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بائع الحكايات – ستانيسواف ستراسبورغر
بائع الحكايات تروي قصة فيزيائي شاب يسافر إلى المشرق العربيّ مع شركة تبحث عن الغاز، فينسحر بالناس والثقافة، ويقرر البقاء…
-
الكتب العالمية المترجمة
كتاب الأدب الإسباني في القرن العشرين – نيبس باراندا ليتوريو ولوثيا مونتيخو
”الأدب الإسباني في القرن العشرين” كتاب يلبي حاجة ماسة يستشعرها المتخصصون في هذا المجال، والمثقف العربي عامة. فهو يساعد المتخصصين…
-
الكتب العالمية المترجمة
كتاب في فضاء الأدب الألماني – بروكهارد مولر
يتضمن هذا الكتاب مجموعة مقالات ودراسات تتناول عدداً من الأعمال الأدبية الألمانية، تساهم في تعريف القارئ العربي على أحد أنماط…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية دموع القاتل – آن – لور بوندو
هذه الرواية جميلة تحكى عن البراءة والشر، من خلال ثلاث شخصيات تبحث عن حقيقة ما في داخلها. كان هناك طفل،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الميتة العاشقة .. وقصص فنطازية أخرى – تيوفيل غوتييه
لا شيء يموت فعلاً، كلّ شيء يوجد دائماً؛ ولا أحد بإمكانه القضاء نهائياً على ما وُجد ذات مرّة. كلّ فعل،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية العصار – جيري سبينيللي
تمنى للحظة أن تجري خلفه .. أن تطارده .. لم يكن يرغب في حدوث ما حدث .. لكن هذا الشيء…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أيا دوي الرعد إسمع صراخي – ميلدرد دى تايلور
رواية مفعمة بالحياة ، وأحداثها كتبت بحرفية بالغة ، بارعة ، مبدعة ، مقنعة ، توضح ثراء الذات وما تنطوي…
-
الدواوين العالمية المترجمة
كتاب مثل من ينصت للمطر – مختارات شعرية – أوكتافيو باث
“بين ما أرى وما أقول: بين ما أقول وما أُبقيه صامتاً: بين ما أُبقيه صامتاً وما أحلم به: بين ما…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية النور المتلاشي .. النفق المسدود – توماس غونزالس
يلفت الكولومبي توماس غونزالس في روايته “النور المتلاشي”- النظر إلى واقع أميركا اللاتينية والتأثير الذي خلفته الدكتاتوريات على كثير من…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ألف منزل للحلم والرعب – عتيق رحيمي
لا أتوقف. أركض مثل قشّة في مهب الريح. أكبر مع كل خطوة: أكبر على مرمى البصر. يتخطى طولي قمة الشجر.…