الشهر: ديسمبر 2015
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حيوان القلب – هيرتا مولر
يمكن تلخيص الموضوعة الأساسية لكتابة هيرتا مولر السردية بأنها قضية الحرية في المقام الأول. هناك من رأى بعد حصول…
-
فكر وثقافة وإيديولوجيا
كتاب من أنت سيد لوكيزيو ؟ حوار جان – لويس إيزين
تأثر “لوكليزيو” بالعديد من الأنساق الفكرية، خصوصا أثناء رحلاته وأسفاره العديدة· فوراء نصوصه، الأدبية والفكرية، نلمس نوعا من “التوليف الأسطوري”…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الغرينغو العجوز – كارلوس فوينتس
بين الشخصية الواقعية فـي التاريخ / أمبروس بيرس، والفنية المتخيلة / الغرينغو العجوز، تجيش الثورة المكسيكية عام 1910 لتقول لنا،…
-
روايات عربية
رواية مراثي أوليس (المريد) – إبراهيم الكوني
قالت بيانًا آخر فهم منه نصيباً أصغر وغاب عنه النصيب الأكبر. قالت وقالت حتّى اضطرّ أن يقمع على لسانها القول…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قد تكون قصة حب – مارتن باج
لدى عودته إلى بيته بعد يوم من العمل، وجد فيرجيل على المجيب الآلي لهاتفه هذه الرسالة المحيّرة: تُبلغه كلارا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المبعدون – أوجنين سباهيتش
إنها نهاية الثمانينات وأوروبا على وشك أن تتغير إلى الأبد، في ركن مهمل من رومانيا ينتظر رجلان مصيرَهما حيث يبدأ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كالماء للشوكولاتة – لاورا إسكيبيل
” تيتا ” هي الابنة الصغرى في عائلة”دي لا جارثا ” ولذلك تحرم عليها التقاليد المكسيكية الزواج حتى ترعى والدتها…
-
دواوين الشعر والفنون
كتاب الأعمال الشعرية – عدنان الصائغ
عدنان الصائغ نسي نفسه ومضى حيث المنافي ليكتب قصيدته اليومية بنجاح بز به أقرانه فهو وبلغة بسيطة متماسكة يلج عوالم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الناجي الأخير – تشاك بالانيك
يقدم لنا صاحب “نادي القتال” في روايته الثانية حكاية مليئة بالتفاصيل المثيرة والمدهشة والساخرة، عن تندر برانسن – الناجي الأخير…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية تفتيش ليلي – باتريك موديانو
يبدو كل شيء ساكنًا في هذه الرواية، الأشخاص جالسون في أماكنهم، بأسمائهم الغريبة، الأماكن ساكنة، أم البطل في بيتها هناك…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية صورة دوريان جراي – أوسكار وايلد
يتمتع دوريان جراي بجمال لا يقاوم، ومكانة اجتماعية مرموقة، لكنه مغرور وساذج. عندما رسمه صديقه بازيل هولارد، عبر جراي عن…
-
كتب السير والتراجم والمذكرات
كتاب تقرير إلى غريكو سيرة ذاتية فكرية – نيكوس كازنتزاكس
“تقريري إلى غويكو” ليس سيرة ذاتية، فحياتي الشخصية لها بعض القيمة، وبشكل نسبي تماماً، بالنسبة لي وليس بالنسبة لأي شخص…
-
كتب النقد الأدبي
كتاب المؤلف – أندرو بينيت
يناقش أندرو بينيت في كتابه “المؤلف” واحداً من أهم المصطلحات النقدية والنظرية في الدراسات الأدبية، مفنداً الجدل الدّائر حول دور…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الأغنية التي لنا – إدواردو غاليانو
أفكر الآن بأننا كنا نضحك لأمور سخيفة، ونتفوه بهذه العبارة البذيئة أو تلك، مغرورين، ساخرين، دون أن يذكر أي منا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الأرامل – إيريل دورفمان
تم العثور على هذه الرواية بعد أن بقيت ضائعة أكثر من ثلاثين سنة، لقد عثروا عليها في قاع صندوق عتيق…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أرى الشمس – نوادر دومبادزه
تدور أحداث رواية “أرى الشمس” خلال سنوات الحرب العالمية الأولى في قرية جورجية هادئة، تصور الوضع المأساوي الذي كان يعيشه…
-
الكتب العالمية المترجمة
كتاب السير فوق الماء ( القراءة – والكتابة – والثورة ) – ديريك جنسن
يقدم لنا هذا الكتاب نظرة استثنائية ومذهلة للتعليم والكتابة والابداع والحياة، نظرة يقدمها كاتب طالما عرف بنقده المحموم لمظاهر الحضارة…
-
فكر وثقافة وإيديولوجيا
كتاب تعلومهم … نظرة في تعليم الدول العشر الأوائل في مجال التعليم عبر تعليمهم الأساسي – عزام بن محمد الدخيل
لمحاتٌ وأفكارٌ وتطبيقات تعليمية وتربوية استوقفتني ولفتت إنتباهي في تجارب الدول المتقدمة في مجال التعليم الأساسي فدونتها: لتكون مثالاً يحتذى…
-
كتب أدبية
كتاب أن تقعي أرضا ويكون اسمك أماني (نصوص) – زياد خداش
يوم غريب وحافل بسوء الفهم: شاب شجّ رأسي بحجر ظانًا أني شخص آخر، في غرفتي بالمشفى صافحتني بحرارة عجوز ظانةً…
-
كتب أدبية
كتاب خطأ النادل (نصوص) – زياد خداش
أخطأ نادل مقهى بيت الدرج برام الله حين تجاوزنا، على غير عادته، ليعطي فنجانَي قهوتنا لعجوزين ثمانينيتين على الطرف الآخر…
-
كتب دينية
كتاب الفتح الرباني والفيض الرحماني – سيدي عبد القادر الجيلاني
“الفتح الرباني والفيض الرحماني” كتاب حاز على شهرة كبيرة بين الناس، فهو كتاب بارز بين كتب أهل القلوب، وعلماء الصوفية،…
-
فكر وثقافة وإيديولوجيا
كتاب سيرة العرب الحجازية
سيرة العرب الحجازية المشتملة على الألفاظ الظريفة في رحلة العرب وحرب الزناتي خليفة وهي سيرة بديعة عجيبة ووقاءعها مدهشة غريبة…
-
قريبا
كتاب شيء فيك يشبهني – أحمد أبو النصر
قصص تروي بين ثناياها تفاصيل قلوبنا وأرواحنا.. أنا وأنت وهؤلاء.. كلنا بين السطور “بدأت تشعر بنبض في قلبها يحمل حنينا…
-
قصص عربية
كتاب قصة الزير سالم الكبير – أبو ليلى المهلهل الكبير
لقد جاءت قصة الزير سالم غنية بالقصائد الشعرية التي تتميز بطابع خاص في اختيار الألفاظ والمعاني المناسبة والصور الملائمة التي…
-
فكر وثقافة وإيديولوجيا
كتاب بصحبة كوب من الشاي – ساجد العبدلي
هذا الكتاب عبارة عن مجموعة من المشاهدات والتأملات والتفكرات التي كتبها الكاتب في جلسات متعاقبة من حياته ، في حضرة…
-
كتب أدبية
كتاب سيلفي أخيرة مع عالم يحتضر – سامر أبو هواش
ليس في رأسي فحسب هذا الرعب؛ جالسٌ على كرسيّ المطبخ، بين يديّ همبرغر المذبحة الضخم، وعليّ ابتلاعه بقضمةٍ واحدة. تذكر…
-
الدواوين العالمية المترجمة
كتاب لست ذا شأن – فرناندو بيسوا
مختارات من شذرات الشاعر البرتغالي، اختارها وقدمها ونقلها إلى العربية اسكندر حبش، وهي شذرات تتجول في الأدب والميتافيزيقا والفن والروح،…
-
الدواوين العالمية المترجمة
ديوان من أجل السلام – دايساكو إيكيدا
يحتوي هذا الكتاب على ترجمة عربية (عن ترجمة إنجليزية مدرجة أيضاً في الكتاب) لديوان الفيلسوف الشاعر الياباني دايساكو إيكيدا «من…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حديقة الصخور – نيكوس كازنتزاكي
من الصعب أن تحدّد من هو كازنتزاكي في روايته هذه”حديقة الصخور”.. هو هنا كل وجوهه المتعدّدة وما أكثرها.. الرّوائيّ يكتب…
-
كتب السير والتراجم والمذكرات
كتاب طفولة برلينية في مطلع القرن العشرين – فالتر بنيامين
«في الأماسي الشتوية كانت أمّي تأخذني معها للتسوّق، برلين التي امتدّت أمامي آنذاك كانت مظلمة ومجهولة، لقد بقينا في الغرب…