الشهر: يناير 2016
-
الكتب الأدبية المترجمة
كتاب حرائق السؤال حوارات مع بورخيس وإيكو وغرييه وداريل – ترجمة: محمود صوف
الحديث معهم ذو شجون. بل أكثر من ذلك؛ الحديث معهم درس في الحياة وفي المعرفة. بورخيس.. وحده ثقافة. يكفي أن…
-
الكتب الأدبية المترجمة
كتاب عوالم روائية .. خفايا الكتابة الروائية ( حوارات ثقافية ) – ترجمة: سعيد بوكرامي
عندما تصبح للروائيين قيمة أدبية وإنسانية يأخذ بالتهافت عليهم في مواطن عزلتهم بعض الكتّاب والصحفيين المتخصصين في فن الحوار الأدبي،…
-
فكر وثقافة وإيديولوجيا
كتاب الكاتب علامة سؤال .. رأوا ولم يصمتوا ( حوارات ثقافية ) – ترجمة: إلياس فركوح
صحيح أننا بصدد حوارات مع أدباء وأديبات كهويات أولى يتحلون بها، لكنّ الاكتفاء بهذه الصفة والتركيز عليها دون سواها، أو…
-
كتب السير والتراجم والمذكرات
كتاب طفل من حقول الكاكاو (سيرة ذاتية) – جورج أمادو
أليست الأيديولوجيات هي أصل الداء في زماننا؟ إن الفكر المبدع الخلاّق تخنقه النظريات والمفاهيم الدوغمائية، وتقدم الإنسان تعوقه القواعد التي…
-
الدواوين العالمية المترجمة
كتاب التساؤلات – بابلو نيرودا
“التقينا ببعضنا قبل أربعين سنة. كنا نحن الاثنين، في الوقت، متأثرين بويتمان، وقلتُ نصف مازح: “لا اعتقد أن هنالك ما…
-
كتب السير والتراجم والمذكرات
كتاب في ضيافة هنري ميلر – حوار بسكال فريبوس
لم لا نلتقي؟ يقترح عليّ هنري ميلر في إحدى رسائله. وبعد أسبوعين وجدت نفسي عنده، أمام فيلته البيضاء الهادئة، عند…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الوعد – فردريش دورنمات
“كيف يستطيع الفنان أن يبدع في عالم متخم بالثقافة؟” ــ هذا هو السؤال الذي شغل دورِنمات منذ مطلع حياته الأدبية·اختار…
-
المسرحيات العالمية المترجمة
مسرحية البرج – هال بورتر
تدور أحداث مسرحية البرج في منتصف القرن التاسع عشر على آرض “ڤان دايمون” جنوبي قارة استراليا، وهي ما تسمى الآن…
-
فكر وثقافة وإيديولوجيا
كتاب أصناف أهل الفكر – د. عمار على حسن
يتناول الكتاب العديد من القضايا السياسية والثقافية والاقتصادية والاجتماعية والمعرفية غير المرتبطة بملاحقة الأحداث الجارية والوقائع السريعة، حيث إن الكتاب…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية اختراع موريل – أدولفو بيوي كاساريس
يمكن اعتبار هذه الرواية من أغرب قصص الحب، وبنفس الوقت من أكثرها قوة. ثمة لعبة سردية شيقة في هذه الرواية،…
-
روايات عربية
رواية رسول السماوات السبع – إبراهيم الكوني
“رسول السماوات السبع” رواية واقعية تحكي عن الجماعات التي تعيش في قالب إيديولوجي مغلق، يتخذ من الأسلاف نموذجاً للحاية، ولكنه…
-
أنطون تشيخوف
كتاب الأعمال القصصية (الأعمال مختارة) – أنطون تشيخوف
هذا هو المجلد الأول. يضم القصص القصيرة لتشيخوف والتي وضعته على قائمة الكتب الأكثر مبيعا منذ بداية القرن العشرين وحتى…
-
أنطون تشيخوف
كتاب الروايات القصيرة (الأعمال المختارة) – أنطون تشيخوف
هذا هـو المـجـلد الثــاني.. يضـم الـروايـــات القــصــيرة لتشيخوف وهي : الراهب الأسود – الفلاحون – في الخور- كاشتانكا – القبلة – الحسناوات – قلادةآنا – المنزل…
-
أنطون تشيخوف
كتاب الروايات (الأعمال المختارة) – أنطون تشيخوف
هذا هو المجلد الثالث. يضم روايات تشيخوف الخالدة حكاية مملة، عنبر رقم 6، رواية رجل مجهول، المبارزة . هنا نقرأ…
-
أنطون تشيخوف
كتاب المسرحيات (الأعمال المختارة) – أنطون تشيخوف
هذا هو المجلد الرابع.. يضم المسرحيات الخالدة لتشيخوف وهى حول مضار التبغ، الدب، النورس، الخال فانيا، الشقيقات الثلاث، بستان الكرز. هنا…
-
دواوين الشعر والفنون
ديوان عنترة بن شداد – حمدو طماس
“عنترة” أشهر فرسان العرب في الجاهلية، وشاعرُ من الطبقة الأولى، ديوانه حافلٌ بصورٍ خالدةٍ عن بطولاته وحبِّه وعزَّة نفسه ومروءته،…
-
المسرحيات العالمية المترجمة
مسرحية سباق الملوك – تييري مونييه
أدرك “تييرى مونييه” أن ما يحتاجه المسرح المعاصر حتى يستعيد مكانته التى فقدها ، هو عنصر الأسطورة ، فكتب مسرحيته…
-
الدواوين العالمية المترجمة
ديوان ومنها تتفجر الأنهار – أمينة المريني
ديوان “ومنها تتفجر الأنهار” ذات الشاعرة التي استجمعت فيه طاقتها الروحية والمعنوية، الحسية واللغوية … ليكون بناء شعريا عمقه المحتوى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عيناها – بزرك علوي
نقدم للقارئ في هذا العدد رواية من عيون الأدب الفارسي الحديث، حيث إن أحداث هذه الرواية دارت في زمن (أمير…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية موعظة عن سقوط روما – جيروم فيراري
ما هو هذا العالم؟ من أين ابتدأ؟ وكيف ينتهي ومتى؟ أسئلة تراودنا جميعًا، تمكَّن رجُلان من الإجابة عنها، وهما يجلسان…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المثقفون (جزئين) – سيمون دو بوفوار
اقترب لويس من الخزانة ثم فتح دُرجًا أخرج منه علبة ًبنفسجية، قدّمها إليّ والخجلُ بادٍ على وجهه وتمتم قائلاً: –…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ذهب مع الريح (جزئين) – مرغريت ميتشل
سلخت مرغريت في كتابة هذه القصة المستفيضة ست سنوات كاملة أو أكثر قليلاً، جعلت بؤرتها قصة حب بين شخصيتين مغامرتين…
-
الصادق النيهوم
كتاب الحديث عن المرأة والديانات – الصادق النيهوم
يقدم النيهوم في هذا الكتاب دراسة مقارنة حول موضوع رئيسي وهو نظرة الديانات السماوية إلى المرأة، وكيف عاملتها عبر ثلاثة…
-
الصادق النيهوم
كتاب كلمات الحق القوية – الصادق النيهوم
فالتفت إليها هاتفاً فاتحاً ذراعيه: ولكن.. أليس هذا حقاً.. هل يستطيع المرء أن يمنع نفسه من الضحك وهو يرى قطعان…
-
كتب السير والتراجم والمذكرات
كتاب ذكرياتي – د. فاطمة طباطبائي (زوجة السيد أحمد الخميني)
والسيدة فاطمة طباطبائي هي ابنة السيد محمد باقر سلطان طباطبائي وزوجة ابن قائد الثورة الإسلامية الإمام الخميني وعائلتها كانت قريبة…
-
كتب علمية
كتاب موجز تاريخ كل شيء تقريبا – بيل برايسون
يقدم الكتاب وجبة علمية دسمة للقارئ العادي بقدرة مدهشة على التبسيط والوضوح. كما يتميز أسلوبه بالسلاسة الشديدة التي قد تبدو…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أطراف حديث في صقلية – إليو فيتوريني
“أطراف حديث فى صقلية” هو عنوان رواية الأديب الإيطالى إليو فيتوينى، وتعد من عيون الأدب الإيطالي فى القرن العشرين، وتترجم…
-
الكتب العالمية المترجمة
كتاب الغرفة المضيئة (تأملات في الفوتوغرافيا) – رولان بارت
“… هو “أنا” الذي لا يتطابق أبدًا مع صورتي؛ لأن الصورة هي التي تبدو ثقيلة، ساكنة، عنيدة (ولهذا يدعمها المجتمع)،…
-
كتب السير والتراجم والمذكرات
كتاب رينوار … أبى – جان رينوار
كتاب “رينوار أبى” هو ذكريات ابن ، ملأى بالحنين ، عن أبيه فى خريف عمره ، دونها “جان رينوار” عندما…
-
المسرحيات العالمية المترجمة
مسرحية المفتش العام ومؤلفات أخرى – نيقولاي غوغول
موضوع “المفتش العام” كان هذه البيروقراطية وهذا الفساد تحديداً. وهي كانت ثالث مسرحية يكتبها غوغول الذي كان، في ذلك الحين…