الشهر: يناير 2020
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المرأة في الطابق العلوي – كلير مسعود
“هذه هي طبيعة المرأة في الطابق العلوي. نعض على النواجذ. نلم شتات أنفسنا. لا نخلق فوضى ولا نرتكب الأخطاء ولا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الفتاة التي تحترق – كلير مسعود
“أما أبي فهو حاضر في حياتي إلى درجة أنني لم أكن أنظر إليه. ليس كما ينبغي لي أن أفعل. فأنا…
-
كتب السير والتراجم والمذكرات
كتاب باريس الأورفية (السياحة الأدبية في باريس) – هنري كول
“لا يسعني إلا قول القليل عن أعدائي. لاحظ ويليام بتلر ييتس ذلك فأطلق مقولته الشّهيرة: نصنع الفصاحة من الشّجار مع…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المغامرات العرضية الإضافية للمئوي الذي هبط من النافذة واختفى – يوناس يوناسون
التتمّه الهستيرية، الذكية، المضحكة المحفزة لرواية يوناس يوناسون الأكثر مبيعاً في العالم “المئوي الذي هبط منةالنفذة واختفى”. ها هو يعود…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كتاب الشهادة – جون بانفيل
يعود إلى وطنه ليستعيد لوحة فنيّة نادرة ورثها عن أبيه، لكنه يُقدم بأعوامه الثمانية والثلاثين على جريمة مروّعة دون مبرّر…
-
كتب السير والتراجم والمذكرات
كتاب كافكا (السنوات الأولى) – راينر شتاخ
“يتذكر كافكا حديث الأسرة على مائدة الطعام عن “اليوم الأخير”، أي اليوم الأخير للعمل في الشهر، الذي كان يطلق عليه…
-
فكر وثقافة وإيديولوجيا
كتاب الكتاب في السياسة (إعادة إشراك قضايا الأدب والمجتمع) – نغوغي وا ثيونغو
“ضَمَّ نغوغي مجموعةً جديدة تحت عنوان قديم. وكُتِبَت إحدى المقالات الجديدة تمامًا “حرية التعبير” لأجلِ حملة سَعَت جاهدةً لحماية أرواح…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سوينغ تايم – زيدي سميث
“أعرف أنّ هناك دومًا فتاة تحمل سرًّا، شيئًا خفيًّا ومنكسرًا فيها. وبالسّير عبر القرية مع إيمي، أدخل بيوت الناس، أصافحهم،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أسنان بيضاء – زيدي سميث
“لو كان الدين أفيون الشعوب، فإن التقاليد مخدّر أكثر شرًا، لأنها نادرًا ما تبدو شريرة. وإذا كان الدين عِصابة محكمة،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية جهة العربة – مرتضى كربلايي لو
(لم أعبِّر جيدًا. لا أريد شيئًا. ما أريده هو أن تعرف شعوري. دعني أكلمك مثل داوُد. ليس التخيل سيئًا لإيصال…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الأحذية الإيطالية – هنينغ مانكل
“بدأتُ ذات صباح مبكّراً بنقل قرية النمل. آن الأوان. لم يعد هذا الأمر قابلاً للتأجيل. كنتُ أنزع طبقات متتالية، رفشاً…
-
القصص العالمية المترجمة
كتاب نمط غير شائع – توم هانكس
“مُهاجر من أوروبا الشّرقيّة يصل إلى مدينة نيويورك بعد أن مزّقت الحرب الأهليّة في بلاده أسرته وحياته. وامرأة تحاول التأقلم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الفتى النبيل – فرانسيس هوجسن بيرنت
نشرت الرواية مسلسلة في مجلة سانت نيكولاس بين عامي 1885 و1886، ثم صدرت في كتاب عام 1888، بيعت منه عشرة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية السفاح الأعمى – مارغريت أتوود
الحائزة على جائزة مان بوكر عام 2000 *** تنسج مارغريت آتوود في (السفّاح الأعمى) خيوطًا من السّرد القوطي الغامض، بالرومانسيّة،…
-
كتب السير والتراجم والمذكرات
كتاب رسائل سيلفيا بلاث (1940 – 1963) – سيلفيا بلاث
في هذه المراسلات نكشف بعد ما يزيد عن 55 سنة تفاصيل جديدة عن حياة پلاث البارعة في كتاباتها التي تتناول…
-
فكر وثقافة وإيديولوجيا
كتاب من أجلك أنت (تصويب الطاقة الجنسية للمرأة) – لوني بارباش
صدر عن دار المدى كتاب (من أجلك أنت .. تصويب الطاقة الجنسية للمرأة ) تاليف لوني بارباش وترجمة محمد حنانا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الجمال جرح – إيكا كورنياوان
على غرار ماكوندو القرية الشهيرة في “مائة عام من العزلة” يخلق كارنياوان في الجمال جرح بلدةً ساحلية، ويجعل منها مسرحا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كورالاين – نيل غايمان
حين تكتشف كورالاين بابًا في منزلها الجديد وتدخل منه، تجد نفسها في منزل يُشبه الذي جاءت منه للغاية، لكنه أفضل…
-
روايات عربية
رواية أنا وحاييم – الحبيب السائح
فى رواية “أنا وحاييم” الصادر عن دار مسكيليانى، فى تونس، يبدو الراوي الجزائري الحبيب السائح، مشغولاً كأشد ما يكون الانشغال،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مائدة القط – مايكل أونداتجي
“””دخلت إلى حمام مليء بالمرايا ورأيت بغتة صورًا هاربة لي وأنا شبه عار ومغطًّى بزيت أسود، بدوت بوجه بُنِّيٍّ وشعر…
-
الكتب الأدبية المترجمة
كتاب الفراديس المصطنعة (في الحشيش والأفيون) – شارل بودلير
يتناول شارل بودلير في هذا الكتاب العلاقة الممكنة بين استعمال المخدرات والإبداع الشعري متطرّقا إلى تجارب إبداعية أوروبية عديدة، مرتبطة…
-
قصص عربية
كتاب تقرير عن الرفاعية – محمد الفولي
أحداث غريبة وقعت في حيّ المطرية القاهري الشهير عند بداية الألفية. أبطالها السرّيون عنتر عضمة وعلاء بوكس والمطرب الشعبي أيمن…
-
كتب السير والتراجم والمذكرات
كتاب كافكا قال لي (أحاديث وذكريات) – غوستاف يانوش
فرانس كافكا (3 يوليو 1883 – 3 يونيو 1924) (بالألمانية: Franz Kafka) كاتب تشيكي يهودي كتب بالألمانية، رائد الكتابة الكابوسية.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أمريكانا – تشيماماندا نغوزي أديتشي
“(بدين) كلمة سيئة في أمريكا، تجيش بالحكم الأخلاقي مثل (غبي) أو (وغد)، وهي ليست وصفًا مثل (قصير) أو (طويل). لذلك…
-
فكر وثقافة وإيديولوجيا
كتاب علينا جميعا أن نصبح نسويين – تشيماماندا نغوزي أديتشي
“حاذقة المعاني، ناهضة بالأفكار…” Vogue “أديتشي ذكيّة في كتاباتها كلّها…” San Francisco Chronicle — أطروحة دافئة بقدر ما هي منطقيّة،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مغامرات هكلبري فن – مارك توين
” لن تعرفني جيدًا إلا إذا كنت قرأت “مغامرات توم سوير”.. وعلى أية حال فإن هذا لا يهم..! أريد أن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مغامرات توم سوير – مارك توين
توم سوير فتى شقي مشاغب، لكنه طيب القلب، يحب المغامرات. في إحدى مغامراته يكون شاهداً على جريمة قتل، ويكتشف وجود…
-
أفضل 100 كتاب فى التاريخ
رواية الجريمة والعقاب – دوستويفسكي (ترجمة: محمد فائز كم نقش)
الجريمة والعقاب يعتبر دوستويفكي واحداً من أعظم كتاب الرواية ، فأعماله تميز بقدرة على السرد تشد القارئ ، وبتعبيرها القوي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية علاقات خطرة – بيير كوديرلوس دو لاكلو
رواية “علاقات خطرة” هي قصة خديعة. ومصادفة تعني كلمة خديعة أيضاً تنظيم الأحداث في كتاب خيالي ضمن مجموعة من الحيل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الغداء العاري – وليام س. بوروز
“الغذاء العارى هى مسودة، دليل المتعاطين.. شهوة البؤساء المفتوحة على مناظر طبيعية أخرى.. مفايم مجردة، عارية مثل معادلات جبرية… يوسع…