الشهر: نوفمبر 2020
-
فكر وثقافة وإيديولوجيا
كتاب اللهب المزدوج – أوكتافيو باث
الجنس والإيروسية والحب هي، بحسب باث، مظاهر مختلفة للظاهرة ذاتها. وتعبيرات عمّا نسميه؛ الحياة.. وإذا كان الجنس هو المنبع الأصلي…
-
الدواوين العالمية المترجمة
كتاب مختارات – فرناندو بيسوا
بيسوا الشاعر الواقعي، والإنسان المتشكك في حاجة إلى خلق شاعر فطري كي يبرر قصيدته هو، كما أنه مثل رييس وكامبوس…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قصة بلا نهاية – ميشائيل إنده
ترجمت هذه الرواية إلى أكثر من ٢٠ لغة اجنبية منها: الدانمركية والانجليزية والفنلندية والفرنسية والهولندية والايطالية واليابانية والبولندية والروسية والسويدية…
-
الدواوين العالمية المترجمة
كتاب أرض المساء وقصائد أخرى – ديفيد هربرت لورانس
“اعتقد أن الإنسان عندما يحب. تصبح عاطفته هادئة. قوة من نوع مستكين؛ مختلفة عن القوة العاصفة. ذلك لأن العاطفة المتقدة…
-
القصص العالمية المترجمة
كتاب نتاشا العجوز وقصص أخرى – فالنتين راسبوتين
تشكل المرأة – فى قصص راسبوتين – حجر الزاوية، إذ تمثل حالة الفعل استمراريته، ديمومته، قوته النشطه المحفزة. لكن المرأة…
-
المسرحيات العالمية المترجمة
مسرحية السيدة لا تصلح إلا للرمي – داريو فو
فى المسرح السياسى يعتمد داريو فو على السخريه لتوصيل رسالته السياسيه، ولكنه ينفى دائمًا التفسيرات السياسيه لعروضه ونصوصه. وتدور مسرحيه…
-
المسرحيات العالمية المترجمة
مسرحية السياسي العجوز – ت. س. إليوت
مسرحيه السياسى العجوز هى آخر المسرحيات الخمس التى ألفها ت.س. إليوت، وهى عمل هادئ وعميق تتجاوب فيه أصداء شتى لأفكار…
-
القصص العالمية المترجمة
كتاب الخوف وقصص خرافية أخرى – جي دي موباسان
الخوف – وأكثر الرجال جساره معرضون للشعور به، هو ذلك الإحساس البغيض المرعب، تحسبه تفككًا للأوصال أو انقباضه بشعه للفكر…
-
المسرحيات العالمية المترجمة
مسرحية حتى تمضي خمس سنوات (أسطورة الزمن) وماريانا بينيدا – فيدريكو غارسيا لوركا
هاتان مسرحيتان للشاعر الإسبانى الكبير فيدريكو غرسيه لوركا، حاول فيهما أن ينهل من أكثر من نبع إستاطيقى، وتتميز أعماله المسرحيه…
-
القصص العالمية المترجمة
كتاب الحب الأول والصحبة – صامويل بيكيت
تندرج كتابات صاموئيل بيكيت تحت ما يطلق عليه أدب «اللامعقول»، وكذلك الأدب« السوريال» و«الروايه الجديده »؛ حيث يلجأ الكاتب إلى…
-
المسرحيات العالمية المترجمة
مسرحية الكذاب – بيير كورني
مسرحية الكذاب ملهاة خفيفة راقية، تكمن جاذبيتها في تكوينها الذي يجمع بين الواقعية والرومانسية، وبين العاطفة والفكاهة، وبين طرافة الفكرة…
-
القصص العالمية المترجمة
كتاب نار وريبة – بريجيته كروناور
في هذا العالم الذي يبدو لنا مسطحا ومرئيا إلى درجة السام والقرف والجمود , وفيما تطفو على سطحه آفاق من…
-
الدواوين العالمية المترجمة
كتاب الأعمال الشعرية الكاملة – فيدريكو غرسية لوركا
فيدريكو غارسيا لوركا 1898-1939 غرناطي المولد والوفاة، قتل في بداية الحرب الأهلية الأسبانية, في المجلد ترجمة لأربعة دواوين : الأغاني…
-
المسرحيات العالمية المترجمة
مسرحية حصاد كونجي وسكان المستنقع – وول سوينكا
تتناول مسرحية (حصاد كونجي) موضوع الانقلابات العسكرية في أفريقيا، وفي نيجيريا بصورة خاصة؛ فالصراع في المسرحية يجري بين نظامين فاسدين:…
-
كتب تاريخ
كتاب البندقية بوابة الشرق – ماريا بيا بيداني
الكتاب لوحة تفصيلية للعلاقات بين الشرق والغرب في فترة تاريخية محدّدة، تتضمّن الشواهد التاريخية والوثائق والفنون، بأسلوب سلس. كما يوفّر…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الغليان – لاورا إسكيبيل
هذه الرواية هي للكاتبة المكسيكية لاورا اسكيبيل عام 1989 والتي تتميز بطابعها السحري حيث تدور أحداثها حول عائلة كاملة تدعى…
-
فكر وثقافة وإيديولوجيا
كتاب كيف يدمر الأثرياء الكوكب – هرفي كيمف
هل نحن فى حاجة إلى تنبيه القراء المصريين والعرب بالمخاطر التى تمثلها أزمة البيئة؟ فيما يبدو لا، فهم واعون بما…
-
فكر وثقافة وإيديولوجيا
كتاب موسوعة العنف في الحركات الإسلامية المسلحة (50 عامًا من الدم) – مختار نوح
حاول كتاب «موسوعة العنف في الحركات الإسلامية المُسلحة.. 50 عاماً من الدم»، لمؤلفه مختار نوح، إلقاء الضوء على جزء مهم…
-
فكر وثقافة وإيديولوجيا
كتاب القسوة (شرور الإنسان والعقل البشري) – كاثلين تايلور
قدم هذا الكتاب مقاربة علمية لظاهرة القسوة باعتبارها واحدة من أكبر المشكلات فى المجتمعات الإنسانية. وهو محاولة لاكتشاف آلية اتخاذ…
-
كتب السير والتراجم والمذكرات
كتاب صناع التاريخ (كليوباترا ملكة مصر) – جاكوب آبوت
من يتأمل تاريخ كليوباترا، يجد نفسه أمام سرد لأحداث ووقائع جريمة، حيث يجسد لنا تاريخها، الذى اتسم بالطابع الرومانتيكى الملىء…
-
فكر وثقافة وإيديولوجيا
كتاب الجذور الثقافية للإسلاموية الأمريكية – تيموثي مار
يبحث الكتاب الكيفية التي وظف بها الامريكيون ، منذ عهد بعيد، مفاهيم استشراقية عن الاسلام. ففي التنقيب عميقاً في ارشيف…
-
فكر وثقافة وإيديولوجيا
كتاب الثورة والتمرد والمقاومة (قوة الحكاية) – إيريك سيلبين
يتحدث الكتاب من خلال 418 صفحة على مدار تسعة فصول عن وصف دقيق لمصطلحات التمرد والمقاومة، ثم يتحدث عن حكايا…
-
القصص العالمية المترجمة
كتاب خفا بشير (نوادر عربية من الصحراء الجزائرية) – جاك غوييه
حكايات ونوادر تدور معظم احداثها في البيئة الصحراوية التي افتتن بها المؤلف واراد أن يحض من خلالها على مكارم الأخلاق…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سروال القس – ثورن سميث
ما ترويه لك هذه القصة المرحة الفكِهة هو مغامرات القس الورع “وِلر” وهى مغامرات حافلة بالمفارقات الساخرة، فى كفاحه الطويل…
-
فكر وثقافة وإيديولوجيا
كتاب فرنسا والفرنسيون على لسان الرائد طومسون – بيير دانينوس
هذا الكتاب يعد من أعمق الكتب نقدًا للحياة الفرنسية، وإن كان الودّ لمواطنيه يطغى فيه على السخرية منهم. فهو نتاج…
-
المسرحيات العالمية المترجمة
كتاب مولع بفاجنر – جورج برنارد شو
إذا كنا اليوم نقدم لبرناردشو كتابه هذا “مولع بفاجنر” فإنا لنرجو أن ننصف به بين قراء العربية جانبًا من أعمق…
-
الدواوين العالمية المترجمة
كتاب مختارات من ديوان شمس الدين تبريزي لمولانا جلال الدين الرومي
تتميز أشعار الديوان بموسيقاها الجميلة، التى تعبر عن مدى حب جلال الدين للموسيقى، بل وبراعته الت كان يشتهر بها –…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حكاية غريق – غابرييل غارسيا ماركيز
كتبها ماركيز عن قصة حقيقية لأحد البحارة الكولومبيين لويس أليخاندرو فيلاسكو الذي كان يطمح إلى كسب المال من خلال بيع…
-
الدواوين العالمية المترجمة
كتاب سأم باريس – شارل بودلير
شـارل پيـير بـودلـير (1821-1867) هو شاعر وناقد فني فرنسي. ويعتبر بودلير من أبرز شعراء القرن التاسع عشر ومن رموز الحداثة…
-
القصص العالمية المترجمة
كتاب موسم صيد فى بيروت وقصص أخرى – دنيس جونسون ديفز
هذه المجموعه القصصيه ذات الانسياب السردى الهادئ، والدراما غير المولعه بالصخب، والحبكات الناعمه الذكيه، إنما ترسم صوره لعالم مجهول لدينا…