السنة: 2020
-
القصص العالمية المترجمة
كتاب البشارة – ياسو أوكا شووتارووه
مجموعة قصصية تضم 3 قصص قصيرة (رائحة الحي الهادئ)،(البشَّارة)،(الحذاء الزجاجي). وروايتين قصيرتين هما: (رفاق السوء)،و(حين يأتي الربيع). تذكر أنك حملت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية التاريخ السري لأمير موساشي – جونتشيرو تانيزاكي
مرت تجربة الروائي الياباني جونيتشيرو تانيزاكي الأدبية بمراحل ثلاث. فقد بدأ الكاتب الياباني الكبير إبداعه متأثراً بكتّاب الغرب الذين قرأ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية التطور – ستيفن باكستر
رواية من الماضي السحيق الى المستقبل البعيد , ومن الأرض في أيامها الأولى إلى النجوم , وهي سيمفونية رائعة تحكي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الرابحون – خوليو كورتاثار
الكاتب الأرجنتيني خوليو كورتازار ، الذي أطلق عليه كارلوس فوينتيس سيمون بوليفار في رواية أمريكا اللاتينية ، كان أحد العباقرة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية القاضي الأخير – جون غريشام
كانت مقاطعة فورد مكاناً هادئاً يعمه الأمان والسكينة ، ويقطنه أناس محافظون كما يدعون وكانت المشاجرات باللكمات شائعة دوماً ولكنها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المقعد المسكون – جاستون ليرو
رواية رائعة حقا شيقة ومثيرة للذهن وللعواطف، تجذب عاطفتك تسرق مشاعرك تقتحمك تسيطر على كيانك حتى تنهي آخر كلماتها. وكأنها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المنفى – ريتشارد نورث باترسون
رواية مشوقة كتبها أحد الروائيين الأكثر واقعية في أميركا تسرد قصة محام وجد نفسه في موقف الدفاع عن امرأة يحبّها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المواطن توم بين (بطل الحرية وصديق البشر) – هوارد فاست
المواطن توم بين بطل الحرية وصديق البشر – رائعة هوارد فاست: الرواية التي سبقت رواية طريق الحرية الشهيرة والتي تعالج…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية النمر الأبيض – آرافيند أديغا
يُقدم الروائي الهندي “آرافيند أديفا” رواية تعد بمثابة صرخة ضد الظلم والاستبداد التي يعانيها الإنسان في الهند خصوصاً، جاءت بعنوان…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حيث أنتمي – جيليان كروس
هذه قصة عن الأسلحة والعصابات وعارضات الأزياء.. وهى أيضا عن الجفاف والمجاعة. هل يزعجكم هذا؟ هل تتساءلون كيف يمكن أن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية تريز راكان (الوحش في الإنسان) – إميل زولا
لا ريب أن رواية “تريز راكان” وثيقة ولادة لروائي جديد، يعرف من الآن فصاعداً طريقه ونهجه كذلك وسائله وأساليبه، لقد…
-
المسرحيات العالمية المترجمة
مسرحية أهل بكين – تساو يو
أهل بكين هو عنوان بارز لإحدى أبرز الأعمال المسرحية للكاتب الصيني “تساو يو” وتدور أحداثها في مدينة بكين وهي عبارة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أمريكا USA (ثلاثية) خط عرض 42 – جون دوس باسوس
في الحقيقة أن باسوس من الكتاب اللذين ظلموا في حقوق الترجمة، فلم تنل أعماله حقها الكافي من الترجمة مثل غيره…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية شيطان الخير – مونترلان
“شيطان الخير” هي واحدة من سلاسل الروايات العالمية التي نُقلت إلى العربية والتي كتبها الأديب الفرنسي “هنري دي مونترلان” الأرستقراطي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المجذومات – مونترلان
رواية المجذومات جزء من سلسلة من الروايات التي أبدعها مونترلان، حيث أن رواية المجذومات هي النسخة الأخيرة للروايات التالية وهي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الصبايا – مونترلان
في هذا الكتاب يوضح الكاتب نماذج من الفتيات والنساء، وإذا به يتعمَق في الخصوصيات، ويشبعها درساً بلغ به قرارة الطبيعة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية نصف الرجل إمرأة – زانغ كزيليانغ
يسطع النور على زانغ كزيليانغ بقوة، مشعاً في أعماق قلبه… يسبح في لونه مبتعداً عن هذا العالم الصاخب المغبرّ، ينتهز…
-
كتب النقد الأدبي
كتاب فصول في علم اللغة العام – ف. دي سوسير
يعد كتاب “علم اللغة العام” وهو في الأصل “محاضرات في علم اللغة العام” الانجاز الأول الذي تمثلت فيه انقلابية البحث…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مدينة الأعاجيب – ادواردو ميندوثا
تعد “مدينة الاعاجيب” اكثر رواياته اتساعا وطموحا، واحد انجح الاعمال الروائية في السنوات الاخيرة في اسبانيا. فقد توالت طبعاتها بالاسبانية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ثأر الأفاعي – فقير بايقورت
ولد الكاتب التركي فقير بايقورت عام 1929 في إحدى قرى محافظة بورضور. درس في معهد ريفي وعمل معلماً في القرى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المحارب (قتال من أجل الحرية) – سايمون سكارو
“جنّد ماركوس كورنيليوس بريموس محارباً، ليواجه حياة جديدة من التدريب الوحشي، محكومة بقوانين صارمة، ليتعلّم مهارات نخبة المقاتلين. لا يستطيع…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الفتوة التشغرجوي – يشار كمال
ولد الأديب بشار كمال عام 1923 في قرية حميدة (تدعى اليوم: غوغتشه ضام) التابعة لمحافظة أضنة. ترك الدراسة في الصف…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية العودة إلى ايثاكا – ايفنديونسن
فى رواية “العودة إلى إيثاكا” يستعيد الكاتب السويدى “إيفند يونسن” الرحلة الطويلة الأكثر تأثيراً فى الأدب العالمى “رحلة أوليس”، وعودته…
-
أدب الرحلات والترحال
كتاب أسفار شيلد هارولد – لورد بايرون
يتألف كتابه «أسفار شيلد هارولد» من أربعة أناشيد، وهو يروي رحلات بايرون في القارة العجوز، إذ يقتفي تضاريسها ومدنها وماضيها…
-
كتب علم النفس والإجتماع
كتاب الحياة النفسية (تحليل علمي لشخصية الفرد) – ألفرد آدلر
ليس من المستطاع أن يستمد علم النفس الإيجابي من الظواهر النفسية وحدها، وإذا كان ذلك مستحيلاً فأكثر منه استحالة أن…
-
فكر وثقافة وإيديولوجيا
كتاب لقاءات مع أناس استثنائيين – أوشو
خلال محاضراته الكثيرة، واجتماعاته ولقاءاته مع تلاميذه، أشار أوشو مراراً لأعمال كتاب، وفنانين وشخصيات مهمة في التاريخ الشرقي والغربي. إن…
-
فكر وثقافة وإيديولوجيا
كتاب نحو إسلام أوروبي – أوليفيه روا
يحاول هذا البحث تبيان التنوع العميق للإسلام المعاصر، ليس على أساس المذاهب والمدارات الجغرافيّة، بل من خلال ممارسة الفاعلين الذين…
-
كتب علمية
كتاب تطور علم الطبيعة (تحول الآراء من المبادئ الأولى إلى نظرية النسبية والكمات) – ألبرت أينشتاين
يعالج هذا الكتاب موضوع (تطور علم الطبيعة) طبقا لما وصل إليه علم الفيزياء فى منتصف القرن الماضى، وقد امتد تطور…
-
كتب علمية
كتاب تطور الأفكار في الفيزياء (من المفاهيم الأولية إلى نظريتي النسبية والكم) – ألبرت أينشتاين
تطور الأفكار في الفيزياء من المفاهيم الأولية إلى نظريتي النسبية والكم تأليف ألبرت أينشتاين ليوبولد إنفلد ترجمه عن الفرنسية الدكتور…
-
كتب علمية
كتاب أفكار وآراء – ألبرت أينشتاين
يحتوي كتاب أفكار وأراء على مجموعة من المقالات والكتابات التي الفها البرت اينشتاين مترجمة بالعربي تحتوي على ارائه العلمية الفلسفية…