الشهر: مايو 2022
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المرأة العجوز – دانيال خارمس
الكاتب الروسي -قليل الحظ- دانيال خارمس، والذي حظي بصيتٍ محدود بين أقرانه الكتاب في ذاك العصر من رواد قسم لينينغراد،…
-
قريبا
رواية رجل الرمال – إرنست هوفمان
إرنست ثيودور أماديوس هوفمان (1776–1822)، بالإضافة إلى أنه أحد أركان الحركة الروائية الرومانسية، فقد كان ملحنا، وناقداً، كما أنه رسم…
-
قريبا
رواية القارئ الأخير – دافيد توسكانا
(دائما ما أضع تجربة حياتية مباشرة في الاعتبار عندما أكتب) -دافيد توسكانا كما شخصيته الرئيسة في هذه الرواية، يحاول توسكانا…
-
قريبا
رواية الرجل الذي أفسد هادليبرغ – مارك توين
ظهرت نوفيلا ( الرجل الذي أفسد هادليبرغ ) لأول مرة في دورية هاربر، ثاني أقدم مجلة ثقافية شهرية في الولايات…
-
قريبا
رواية بازار الأرواح – أورورا مارديغانيان
لم يعكر فرح عائلة مارديغانيان في صباح عيد القيامة، إلا نبوءة الراعي فارتابيد، التي أنذرت من شر مستطير سيهوي على…
-
قريبا
كتاب دفن الجرذان – برام ستوكر
قبل موت زوجي المفجع، بل أستطيع القول إنه حتى قبل أن يخيّم ظلُّ الموت عليه، كان قد خطّط للنشر ثلاثة…
-
قريبا
كتاب رمال كروكن – برام ستوكر
قبل موت زوجي المفجع، بل أستطيع القول إنه حتى قبل أن يخيّم ظلُّ الموت عليه، كان قد خطّط للنشر ثلاثة…
-
قريبا
رواية عمي جمشيد خان – بختيار علي
يُعتقلُ جمشيد خان وهو في رَيعانِ شبابِه بسبب أفكارِه الشيوعية. ولأنّه لم يتعاون مع حزبِ البعث، يتعرّضُ للتعذيب والمضايقات حتّى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الغضب – سيرجيو بيزيو
يضطرُّ جوسيه ماريا للهرب إلى فيلا فخمة حيث تعمل صديقته روزا الخادمة. يختبئ في إحدى غرف العلِّية ويعيش مثل شبح.…
-
قريبا
رواية الطبيب الألماني – لوسيا بوينزو
نَشرت الكاتبة روايتها بعنوان «واكولدا» قبل أن تحوّله إلى فيلم سينمائي، تحت عنوان: الطبيب الألماني، وقامت بإخراجه وإنتاجه. عرض لأول…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية جيش المتنورين – دافيد توسكانا
روايةٌ سيرياليةٌ تركضُ مع بطلها، وتتقافز في الوقت ذاته، ذهابًا وإيابًا في الحياة، وميراث ما بعد الممات. رواية تشبه بطلها،…
-
قريبا
كتاب مزحة الفيلسوف – جيروم ك. جيروم
ولد جيروم كلابكا جيروم ( 1859 – 1927م ) في كالدمور في والسال بإنجلترا وتربى فقيرًا في لندن. حاول الولوج…
-
قريبا
كتاب غوستافوس فازا الإفريقي – أولادا إكويانو
هذه السيرة الحافلة المدهشة، لا تكتفي بكونها مجرد سيرة، إذ نقلت مراحل نضوج المؤلف منذ كان فتى حتى ساعة كتابتها.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مخيلة قاتل – خوان رينخيل
يجب على السيد (ي) إنجاز آخر مهمة له بصفته قاتلاً محترفاً مأجوراً؛ ولكن هناك عقبة كبيرة تعيق تنفيذها: إنه اليوم…
-
قريبا
رواية دم الفجر – كلاوديا سالاثار
تُعيد هذه الرواية، كتابة الصراع المسلح في بيرو، بأصوات ثلاث نساء تتشابك حكاياتهن ومصائرهن، وفق سرد متخم بالأحداث العنيفة،والتي تصوّر…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الابنة – آنا ماريا شوا
دقة متناهية وبواقعية رائعة تصوّر آنا ماريا شوا ثلاثة أجيال من النساء، على خلفية حياة المنفى وفي بلد تسوده اضطرابات…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الإنسان الأخير (فيرني) – ماري شيلي
في هذا الجزء، الذي تختتم فيه ماري شيلي ملحمة الإنسان الأخير، لا يتبقى للبشرية سوى الخوف، فقط الخوف. الذي يتشكّل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية العصامي – إيرنان ريبيرا لتيلير
تنتمي رواية “العصامي” إلى مجموعة من أعمال إرنان ريبيرا ليتيلير خصَّصها بالكامل لتناول عالم مستوطنات الملح الصخري في صحراءأتاكاما التشيلية،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قصر الطيور الحزينة – بختيار علي
في هذه الرواية، ثلاثة عشاق يخطبون، في وقت واحد، ودَّ الحسناء البغدادية «سوسن ﮔولدانـﭽـي». هم مختلفون عن بعضهم البعضوسوسن مختلفة…
-
قريبا
رواية الموت والنيزك – جوكا رينيرس تيرون
ابتكر جوكا رينيرس تيرون، في روايته الموت والنيزك، مغامرة أدبية معقدة ومدهشة، تتناول قصة نهاية قبيلة ” الكاجابوكوجي” الأمازونية، والتي…
-
القصص العالمية المترجمة
كتاب جنتلمان من سان فرانسيسكو – إيفان بونين
يسافر أحد أثرياء سان فرانسيسكو في إجازة طويلة، رفقة زوجته وابنته إلى أوروبا على متن باخرة ملكية. لقد آن أوان…
-
قريبا
رواية السديم (كائن العتمة) – أم. تي. فاسوديفان ناير
“الصمت نوع من الموسيقى“.. تقول ويمالا، المعلمة التي تقضي أسابيع إجازة المدرسة في سكن المعلمات اللائي يغادرن جميعاً إلى قراهنوبلداتهن، بينما تبقى هي في المنزل ذي العشرين غرفة، في منطقة نينيتال الجبلية في ولاية أوتراكاند الهندية الآسرة بجمالها الطبيعي،والتي تطل على جبال الهيمالايا المغطاة بالثلوج ناصعة البياض. وفي أجواء الوحدة التي فرضتها ويمالا على نفسها، تنشط الذاكرة لتستعيدالتفاصيل الصغيرة، بلا منطق سوى شطحات الوعي واللاوعي، وفي هذه الشطحات الصامتة يتجلى صوت الموسيقى. امرأة في منتصف العمر، تنصت إلى دواخلها، هروباً من ماض عائلي قاس، وتشبثاً بذكريات قصة حب لم يتبق منها سوى ذكريات عميقةتسكن دواخلها ولا تغادر، كما تفعل هي في هذا المبنى العتيق. تتداعى الذكريات وتشتبك مع تلافيف الخمائل والأشجار التي تتأملها ويمالا في نزهاتها، لتقاتل الوقت، بينما تطاردها أشباح الماضي،فتسطع ملامح وتخبو أخرى؛ تماماً كما تفعل البحيرة حين يهطل عليها الضباب الكثيف فتغدو سديماً يخاتل الرائي فتتشوه رؤيته متسائلاً: أهي بحيرة من ضباب أم واحة بيضاء من خمائل الصقيع تطفو على المياه؟! قليلة هي الروايات التي اتخذت من تيار الوعي أسلوباً سردياً، وقد تمكن الكاتب الهندي ناير من منح السرد بهذا الأسلوب سمْتاً خاصاًمغزولاً بمزيج من عناصر ثقافة الهند المحلية وطبيعتها الخلابة بحساسية وكثافة؛ كاشفاً بذكاء بين وعي الإنسان بذاته وعلاقته بالطبيعة منحوله. رواية آسرة في قدراتها على التقاط موسيقى الصمت، لأنها في جوهرها موسيقى الكون! تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب لتحميل ومناقشة الكتاب فى جروب قهوة…
-
قريبا
كتاب تأملات – فرانز كافكا
كان كافكا ينظر إلى الكتابة التي اتخذها خلاصاً له، كشأن شخصي لا يهم أحدًا… وما أن يدوّن ما ينتابه من…
-
قريبا
رواية في الوقت نفسه – محمد قاسم زاده
هذه الرواية تكشف التفاصيل الدقيقة للحياة الاجتماعية في إيران، كما أنها تفضح زيفَ البيئة المحافظة التي تُروّجُ لها وسائلُ الإعلام.…
-
قريبا
رواية ليلة ساحرة – ستيفان زفايغ
على أن الروائي النمساوي ستيفان زفايغ ينحدر من بيئة ارستقراطية متكلفة، فأعماله المتميزة تستمد قوتها من الذات الضعيفة المعذبة التي…
-
قريبا
رواية نمور كافكا – مواسير سكلير
في أوروبا المنهكة عام 1916، التي دمرتها الحرب العالمية الأولى، والواقفة على أعتاب الثورة البلشفية، سافر بنيامين، الشاب الروسي، إلى…
-
قريبا
رواية الحرس الأبيض – ميخائيل بولغاكوف
في عام 1920 لحقت الهزيمة بقوات الحرس الأبيض نهائيًا بالقوقاز وبدأت السلطة السوفيتية في عمل برامج تثقيف الشعب ولم يكن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حزن نمر الثلوج الهائل – جوكا رينيرس تيرون
“كان يا ما كان، نمرٌ ثلجيٌّ يعيشُ وحيدًا في قمّةٍ ثلجيةٍ في التبت، أو ربّما في روسيا، نعم، أظنّ أنّه…
-
قريبا
رواية الشبكة – شريف حتاتة
«من الروايات المظلومة… نص جميل… تتفوق حتى على أعمال شريف حتاتة التالية لها» يوسف القعيد في هذه الرواية السياسية المثيرة…
-
قريبا
كتاب المنهج (كتاب خارجي) – خالد كساب
«الكتابة كانت هي الوسيلة الأهم من وسائل استمرار الجنس البشري على قيد الحياة. الكتابة هي أساس كل العلوم، وكل النظريات،…