السنة: 2022
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية جائزة السيدات – جولا كرودي
الشيطان الذي يتسيّد فوق العالم بأسره، جاء ذات يوم إلى بست، ووجد مخبأً في منزل متعهد دفن الموتى. وبعد الظهيرة…
-
قريبا
رواية لتمت يا حبيبي – أريانا هارويكز
تقدم أريانا هارويكز في هذه الرواية نمطاً من النساء يثير التعاطف في نفس القارئ بسبب اضطراباتها التي تحيلها إلى كائن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية وداعا همنغوي – ليوناردو بادورا
في خريف 1989 ، وبينما كان إعصارٌ عاتٍ يضرب هافانا، انتهى الملازم ماريو كونده من آخر قضيّة له في قسم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ثورة النمل – برنار فيربير
«مرحباً أيّها القارئ المجهول… هذا الكتابُ يهدُف إلى تغييرِ العالم. لا، لا تتبسَّم. ذلك ممكن… يمكنُ أنْ يؤدي بعضٌ مِنْ…
-
قريبا
رواية لكل إنسان ليل – ليدي سالفير
صدرت هذه الرواية عام 2017 عن منشورات سول الفرنسية، وتحكي قصة شاب فرنسي من أصول إسبانية يدعى «أنس » يبلغ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أين ذهبت برناديت – ماريا سمبل
في تلك الليلة ونحن نتناول العشاء، جلستُ ما بين عبارات بابا وماما «نحن فخوران بكِ جدّاً » و «إنّها ذكيّة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الدكتور باسافنتو – إنريكيه فيلا ماتاس
كنا نتجول بالقرب مما يُدعى «جنينة نهاية العالم »، في طريق كئيب يجاور قلعة «مونتين »، حين بادروني بالسؤال: –…
-
قريبا
رواية التآمر على أميركا – فيليب روث
إنَّ الخوف يُهيمن على هذه الذكريات، خوف دائم. طبعاً لا تخلو طفولةٌ من فترات رعب، لكنني أتساءل إنْ كنتُ سأصبح…
-
قريبا
رواية الطيور الحمر – محمد حنيف
في اليوم الثالث، أجد الطائرة. كنتُ أفتش عن شيء آكله أو أشربه، عن أيّ شيء ذي قيمة غذائية حقيقية. أعرف…
-
قريبا
رواية الجنازة المرحة – لودميلا أوليتسكايا
كان هذا الأسبوع الثاني له في المنزل. فقد أخبر الأطباء في المستشفى أنه لا يريد أن يموت هناك. كانت ثمة…
-
قريبا
رواية الصديق – سيغريد نونيز
صدرت عن دار المدى رواية الكاتبة الامريكية سيغريد نونيز “الصديق” والتي فازت عام 2018 بجائزة الكتاب الوطني للرواية. وقد وضعتها…
-
قريبا
رواية حالة عجب – آن باتشيت
بدا لمارينا وقد أصبحت في الأمازون الآن أن ثمة أسباباً لا حصر لها يمكن أن تقتل المرء دون تحديد الملام،…
-
قريبا
رواية كل شيء أنا لا أتذكره – حسام إبراهيم
ثم كرّس عشر دقائق للحديث عن المغول. قال إن ما يصل إلى صفر فاصلة خمسة بالمئة من الرجال في العالم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أناس مستقلون – هالدور كليان لاكسنس
بعدَ ثمانية عشر عامًا من السُّخرة المُهينة لدى وكيل مزرعة “ميري”، يتمكن جودبيارتور جونسون مِن شِراء مزرعته الصغيرة الخاصة به،…
-
قريبا
رواية حبة بغداد – جمال حسين علي
يواصل الروائي جمال حسين علي سرد فصول “الملحمة العراقية” التي بدأها في رواية “أموات بغداد” (دار الفارابي – 2008)، بعد…
-
قريبا
رواية مشروع أوما – لطفية الدليمي
مشروع أومّا نصٌّ يغذّي إمكانات الأمل بالخلاص ، ينبثق عن قصص حبّ ملهمة ومداولات أفكار تجترح تفاصيل المشروع فيزدهر بها…
-
قريبا
رواية جيني المجنونة – إينيس كانياتي
كانت تقصد المزارع تساعد في أعمالها. في الخريف، كانت تعمل في تحطيب عيدان الشجر وأخشابها، تحزمها في ربطات. في عطلة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية النقمة – فيليب روث
ظهرت أول حالة إصابة بشلل الأطفال في صيف ذلك العام باكراً في أوائل شهر حزيران، بعد حلول يوم الذكرى، في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية لا يسكن الناس جميعهم العالم بالطريقة ذاتها – كامل عويد العامري
عالم دوبوا عالم مأساوي، وعنيف، وحياة غير عادلة (الموت المبكر، والزنزانة بحجم 6م ²، والعزلة) عالم من الفشل والضياع والندم…
-
قريبا
رواية هل تحلم الروبوتات بخراف آلية – فيليب كيندرد ديك
«من الرؤى الأصلية التي أنتجها أدب أميركا الشمالية» لوس أنجلوس ويكلي «يعد فيليب ديك من الروائيين الأصليين الذين يكتبون أي…
-
إبراهيم نصر الله
رواية طفولتي حتى الآن – إبراهيم نصر الله
هي رواية حبٍّ فلسطينيٍّ مختلفٍ، عابرٍ للفقر والقهر والحروب الصغيرة والكبيرة، وبقدر ما تحتضنُ سيرةَ ساردها وشخصيّاتها، على مدى ستّين…
-
قريبا
رواية اثنان يمكنهما كتمان السر – كارين م. ماكمنوس
بعد النجاح الباهر الذي حققته كارين م. ماكمنوس في روايتيها “أحدنا يكذب” و”أحدنا هو التالي”، صدرت عن الدار العربية للعلوم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أحدنا هو التالي – كارين م. ماكمنوس
تخبرنا رواية “أحدنا هو التالي” للكاتبة كارين م. ماكمنوس بأنّه منذ وفاة سايمون في رواية “أحدنا يكذب” ظهر عدد كبير…
-
قريبا
رواية كان رجلا مقداما (مذكرات آل كليفتون الجزء السابع) – جيفري أرشير
نقرأ في الجزء السابع من روايات جيفري أرشير والمعنونة بـ “كان رجلاً مقداماً” سلسلة طويلة، وأحداث متشعبة، جمعت بين عائلتي…
-
قريبا
رواية عندما تحين الساعة (مذكرات آل كليفتون الجزء السادس) – جيفري أرشير
“عندما تحين الساعة” والرواية ترجمة نهى حسن ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة في بيروت. في روايته السادسة “COMETH THE HOUR”…
-
قريبا
رواية القلم أمضى من السيف (مذكرات آل كليفتون الجزء الخامس) – جيفري أرشير
في روايته “القلم أمضى من السيف” يتابع جيفري أرشر سرد ملحمته التاريخية الاجتماعية، فيخبرنا عما سيحل بالسفينة باكينغهام في رحلتها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كوجو – ستيفن كينغ
عن الدار العربية للعلوم ناشرون في بيروت صدرت الطبعة العربية من رواية «CUJO – كوجو» لـلكاتب الأميركي “ستيفن كينغ” هي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية انعتاق – ستيفن كينغ
«انعتاق» هي الترجمة العربية لرواية الكاتب الأميركي الأكثر شهرة ستيفن كينغ والمعنونة بـ «Elevation»، نقلها إلى العربية أوليغ عوكي. صادرة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية إن كان ينزف – ستيفن كينغ
جاءت الرواية تحت عنوان “إن كان ينزف” وهي من تأليف الروائي الأميركي ستيفن كينغ وترجمة أوليغ عوكي ومراجعة وتحرير مركز…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية غرفة الهمس – دين كونتز
جاءت الرواية تحت عنوان “غرفة الهمس” وهي من تأليف الروائي الأميركي دين كونتز وترجمة مصطفى ناصر واسماعيل كاظم ومراجعة وتحرير…