admin
-
الكتب الأدبية المترجمة
كتاب جنتلمان المكتبات – ألبرتو مانغويل
أن تبدأ حياة جديدة؟ أن أبدأ طريقة أخرى للكتابة والقراءة؛ بإيقاع آخر، وبقلق أقلّ بكثير مقارنة بما لم أكن أعرفه،…
-
كتب الفلسفة والمنطق
كتاب الكلية واللامتناهي – إيمانويل لفيناس
إيمانويل ليفيناس (بالإنجليزية: Emmanuel Levinas) (ولد 12 يناير، 1906 – توفي 25 ديسمبر، 1995) كان فيلسوف يهودي فرنسي لتواني الأصل…
-
فكر وثقافة وإيديولوجيا
كتاب السطحيون (ما تفعله شبكة الإنترنت بأدمغتنا) – نيكولاس كار
خلال يوم واحد، يقضي غالبيتنا ممن يمتلكون اتصالاً بالشبكة ساعتين على الأقل – أو أكثر من ذلك بكثير في بعض…
-
قريبا
كتاب أفيون الحمقى – رودي رايشطات
يحلّل الكتاب مفهوم “الأفيون المؤامراتي” الذي يُطلقه المؤلف، فيعرّفه بأنه “وهم يُرضي الغرور بشكل خاصّ، إذ يعطي الانطباع بأن إدراك…
-
كتب السير والتراجم والمذكرات
كتاب يوميات رجل يائس – فريدريك ريك
أيامنا ثقيلة ولهذا نتخفف منها بالكتابة، نهرب منها كمن يهرب من ظله، نتحدث إليها كمن يتحدث إلى نفسه، ومع ذلك…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية نساء بلا رجال – شهرنوش بارسيبور
تتبّعُ هذه التحفةُ الأدبيّةُ المعاصرةُ الأقدارَ المتشابكة لخمسِ نساءٍ -من بينهنّ ربّةُ منزلٍ ثريّة وبائعةُ هوى ومعلّمةُ مدرسة- عندما تُفضي…
-
الدواوين العالمية المترجمة
كتاب مثل آدم في جنته – ماري أوليفر
إن صحَّ ما يقال عن أن الشاعر يمضي حياته كلها في كتابة قصيدة واحدة ، بصيغ وأشكال وأصوات متعددة ،…
-
قريبا
رواية كينتوكي – سامانتا شويبلين
“الـ«كينتوكي» ليس حيوانًا أليفًا، أو شبحًا، أو إنسانًا آليًا. الـ«كينتوكات» مواطنون حقيقيون. تكمن المشكلة – كما يُقال في الأخبار وعلى…
-
قريبا
رواية كوسان – ناتسومي سوسيكي
أنسب طريقة للخروج من وضع اليأس هي الموت بكلّ شجاعة أو القتال بكّل قوّة، لذا فالأفضل لي هو التّقدم بعزم.…
-
قريبا
رواية كتاب الكلمات – جيني إربينبيك
تدير جيني إيربينبيك توازنا لغويا، يتناغم مع الرعب الجمال، ويفصل بينهما خيط رفيع، فيندمجان معا حتى لتبدو المعاني الغير منطوقة…
-
قريبا
رواية كالوكين – كارين بوي
تعدُّ كالوكين روايةً دِيستوبيةً تغوصُ في تفاصيل دولةٍ مستقبليةٍ مفترضةٍ اسمها «الدولة العالمية»؛ وهي دولةٌ بوليسيةٌ تتحكَّم في أدقِّ تفاصيل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية في انتظار العتمة في انتظار النور – إيفان كليما
في مناخ قمعي خانق كان بافل يعمل كاميرا مان في التلفزيون الذي يسمّيه «مصنع الأكاذيب» وكان يحلم ببلد حرّ ينجز…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية فراشة تحترق – إيفون فيرا
إحدى أهم الروايات الإفريقية التي صدرت في القرن الحالي حتى الآن.. رواية تتناول قضايا مختلفة كالاغتصاب والاجهاض وقمع المرأة والحرية.…
-
قريبا
كتاب غابة الآلهة – باليس سروغا
مات باليس سروغا وهوَ ينتظرُ صدورَ كتابهِ. يصفُ عديدُ النقَّاد سيرتهُ «غابة الآلهة» بأنَّها إحدى شهادات الإدانةِ الحيَّة التي وقفت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية على قيد الحياة – كريستيان بوبان
الحبُّ ليس سوى حاضر مستقرّ في الماضي، الوجيعة ليست سوى الوجه الآخر للفرح، الأنثى الحبيبة والرفيقة ليست سوى الأمّ بكلّ…
-
قريبا
كتاب عازف البيانو – فلاديسلاف شبيلمان
اقتراب انتهاء الحرب العالمية الثانية، وفي فيلا اُحترقت في مدينة وارسو المُدمَرة، عازف البيانو البولندي (فواديسلاف سبيلمان Wladyslaw Szpilman) واجه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية طرائق مختلفة للنظر إلى الماء – خوليو ياماثاريس
رواية «طرائق مختلفة للنظر إلى الماء» أحدث ما كتب الإسباني خوليو ياماثاريس من أعمال روائية، وتعد امتدادا للشكل الروائي الذي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سجن بلا سقف – ليونيد أندرييف
يعتبر ليونيد أندرييف أحد أعظم الأدباء الرّوس في القرن العشرين. اشتغلَ في أغلب رواياتهِ على الغوصِ في آلامِ الإنسانِ وأسئلتهِ…
-
قريبا
كتاب رسالة إلى د (حكاية حب) – آندري غورتز
من عادة الكتابة العشقيّة أن تزدهر في الحبّ المستحيل للعشّاق اليافعين. أمّا الحبّ المسرودُ هنا، فهو مثل أثر فنّيّ يختزل…
-
كتب السير والتراجم والمذكرات
كتاب رسائل ألبير كامو إلى ماريا كازاراس – ألبير كامو
أربعة أيام قبل الحادثة التي أودت بحياته ، يكتب ألبار كامو رسالة لماريا يعدها بتناول العشاء معها يوم الثلاثاء ما…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حقل البرتقال – لاري ترمبلاي
عزيز وآماد طفلان توأمان، قطرتا ماء وسط صحراء حارقة ووجهيْن لحرب واحدة، وحقيقة واحدة. يفقد التوأمان جديْهما في انفجار قنبلة…
-
الكتب الأدبية المترجمة
كتاب تحيا الحياة – بينو كاكوتشي
ولدت في المطر.. نشأت في المطر .. مطر ناعم خفيف .. مطر من دموع مطر متواصل في الروح والجسد .…
-
قريبا
رواية المرأة ليست رجلا – عطاف رام
أكتب لأولئك النساء اللاتي لا يتكلّمن، لأولئك اللاتي لا يملكن صوتا لأنّهنّ خائفات ولأنّنا تعلّمنا أن نهاب الخوف أكثر من…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الليلة الأخيرة – إيمانويل بوف
أرنولد، الفتى الّذي تتّضح فيه وعليه كلّ خصائص البطل وفق نظرة إيمانويل بوف الرّوائيّة، وفي إحدى الغرف المظلمة في نزل…
-
الروايات العالمية المترجمة
كتاب اللامأمول – كريستيان بوبان
“عندما أصدر الشّاعر الفرنسيّ جاك بريفيـر Jacques Prévert (1900 – 1977) كتابهُ المعروف “”كلمات Paroles”” سنة 1946، انقسمت السّاحةُ الأدبيّة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية القفز في الكتب – ميشتهيلد جليزر
«سيجد القارئ كل ما سعى إليه من تشويق وإثارة وحب وفكاهة، في هذا الكتاب الذي سيقوده إلى الغرق في عوالم…
-
قريبا
رواية القزم – بار لاغيركفيست
يكولين قزم يعيش في بلاط أمير زمن القرون الوسطى حيث كانت العادة المتبعة اتخاذ أقزام للتسلية… لكن قزمنا لم يكن…
-
قريبا
رواية الغناء من البئر – رينالدو آريناس
«واحدة من أجمل الروايات التي كتبت في كوبا عن الطفولة والمراهقة والحياة». كارلوس فوينتس رغمَ فوزِ رينالدو آريناس بجائزة أفضل…
-
قريبا
رواية الظافرات – ليتيسيا كولومباني
ينهار عالم سولين، وهي محامية في سن الأربعين تنحدر من وسط مرموق، لتتهاوى في هوّة الاكتئاب إثر انتحار موكّلها فتظهر…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الحمار الذهبي – لوقيوس أبوليوس
تُعتبرُ رواية «الحمار الذّهبيّ أو التّحوّلات» أوّل رواية في تاريخ الإنسانية. وتتمحور حولَ شابّ أمازيغي مُسِخَ في هيئة حمار غير…