admin
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سيمفونية الموتى – عباس معروفي
“سيمفونية الموتى” واحدة من الروايات القليلة المشهورة والجيدة خلال السنوات الأخيرة في إيران، والتي أُلفت على يد روائي ينتمي إلى…
-
روايات عربية
رواية رغوة سوداء – حجي جابر
منطلقًا من الخلفية التي دفعت يهود الفلاشا إلى الهجرة إلى اسرائيل، يسرد حجّي جابر حكاية البؤس الذي يدفع بالشباب في…
-
القصص العالمية المترجمة
كتاب عم نتحدث حين نتحدث عن الحب – ريموند كارفر
“من بين أفضل كُتّاب القصة القصيرة على مرّ العصور” The Guardian “أنجز كارفر ما يُخفق في إنجازه كثيرٌ من الأدباء؛…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية زمن مستعمل (نهاية الإنسان الأحمر) – سفيتلانا ألكسييفيتش
شهدت روسيا عدة ثورات واضطرابات وحروب أهلية دامية في بدايات القرن العشرين، نجم عنها ظهور الاتحاد السوفيتي الذي شكل صورة…
-
روايات عربية
رواية أنا قبل كل شيء – الجوهرة الرمال
الحياة ليست قصة نرويها ونختار أبطالها, ونكتب لها نهاية سعيدة أو عادلة. فلكل منا حياته الخاصة بفصولها واختلاف أقدارها. كل…
-
كتب أدبية
كتاب العلاج بالقراءة – حسن آل حمادة
لا زالت الأصوات تتعالى في العالم العربي مطالبة بوضع الدراسات الميدانية والحلول لمعالجة ضعف الإقبال على الكتاب، ومحاولة النهوض بمجتمعاتنا…
-
تنمية بشرية
كتاب كن بخير – عائشة العمران
جاء في الكتاب قول المؤلفة: لا تسمح لحالة الحزن أن تسرق نشاطك ورغبتك في الحياة إن الحزن هو عدوك الأول…
-
تنمية بشرية
كتاب فن اللامبالاة (لعيش حياة تخالف المألوف) – مارك مانسون
ظل يُقال لنا طيلة عشرات السنوات إن التفكير الإيجابي هو المفتاح إلى حياة سعيدة ثرية. لكن مارك مانسون يشتم تلك…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ريشة طائر البجع – إيرينا بابنشيفا
رواية البلغارية إيرينا بابنشيڤا، إحدى ألمع أسماء الرواية البلغارية الجديدة. ترجمت الرواية عن الإنكليزية أماني لازار وراجعها الترجمة ودققها منصور…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية وفي النهاية الصمت – لورانس تارديو
ذكرياتنا وتاريخنا جذورٌ ضربت في أرضنا، في ذاكرتنا. كيف نقتلع جذوراً شبكتنا مع أجدادنا لنزرعها في أرضٍ أخرى، في ذاكرةٍ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية اللون أرجواني – آليس ووكر
تتحدث الرواية عن قصة حياة امرأة زنجية اسمها سيلي . تعاني هذه المرأة من مختلف أنواع الاضطهاد الجسدي والعاطفي والاقتصادي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حلبة الجليد – روبرتو بولانيو
رأيته لأوّل مرّةٍ في شارع بوكارِلي، في مِكسيكو، أي في المراهقة، في المنطقة المغبَّشة والمقلقلة التي تنتمي إلى شعراء الحديد،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مدينة – ألساندرو باريكو
«المدينة» هي رواية بثلاث حكايات، تتداخل فيما بينها، بدون حواجز أو فواصل، وتنساب كثلاثة أنهر متوازية، وتتشعب منها حكايات أخرى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية 1900 مونولوج عازف البيانو في المحيط – ألساندرو باريكو
عام 1994 ألّف باريكّو مونولوج «ألف وتسعمائة» الذي أخرجه للمسرح غابريلِّه فاشيس. وسرعان ما حصل المونولوج على ثناء الجمهور حتى…
-
كتب السير والتراجم والمذكرات
كتاب ناسك في باريس – إيتالو كالفينو
تقول زوجة كالفينو إستر في مقدمة الكتاب: “وبعد مرور عدة سنوات، وجت ملفا عنوانه مقتطفات من سيرة ذاتية يضم مجموعة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية دمية كوكوشكا – أفونسو كروش
رواية يأخذك بواسطتها الكاتب البرتغالى أفونسو كروش، فى مغامرة أشبه بمتاهة، خطوطها متوازية مستقيمة لكنها تلتقى، وقد ضرب فيها عنق…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الرسام تحت المجلى – أفونسو كروش
كانت الدائرة أوّل ما رسمه جوزيف سورس. فهي أكثر الأشكال طبيعيّة، وهي قادرة على احتواء كل شيء. إنها رحم الأشكال…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية مانديل بائع الكتب القديمة تليها المجموعة الخفية – ستيفان زفايغ
في هاتين القصتين يرسم زفايغ يرسم زفايغ بلغة الفن أثر الحرب حتى في من لم يشارك فيها من خلال شخصيتين…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية فوضى الأحاسيس – ستيفان زفايغ
عن هذه الرواية قال “رومان رولان”: “إن رواية (فوضى المشاعر) في نظري أعظم ما كتبة ستيفان زفايغ. وهي أكثر مؤلفاته…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الدرب الضيق إلى مجاهل الشمال – ريتشارد فلاناغان
في “الدرب الضيق إلى مجاهل الشمال” يقدم الروائي الأسترالي ريتشارد فلاناغان محكيه روائية عن تجربة والده كأسير خلال الحرب العالمية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الرغبة – ريتشارد فلاناغان
إنَ أيَّ تلخيصٍ لن يكونَ عادلاً لشدةِ التعقيدِ والتناقضاتِ في هذه الروايةِ العميقةِ المذهلة، لقد كانت هنالك لحظاتٌ من القوةِ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الأستاذ – شارلوت برونتي
هذه الرواية هي أولى روايات شارلوت برونتي، وقد كتبت في الأصل قبل رواية جين إير، وقدّمت للنشر مع مرتفعات وذرنغ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قبلات نيتشه – لانس أولسن
حفر أولسن عميقًا في الباطن المتصدّع لعقل الفيلسوف الألماني فريدريك نيتشه..في السرد الافتتاحي يَعدُّ نيتشه ساعاته الأخيرة المتبقية محاطًا بحب…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية النباتية – هان كانغ
ان يتفلت الجسد من عقال الفكر حتى اخر خيط رفيع بينهما لا بد ان يولد معجزة في مشهد يعيد للارض…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أزهار عباد الشمس العمياء – ألبرتو مينديس
تحتوي على أربعة فصول و أربع هزائم لشخصيّات مختلفة. تضيء الرواية لشكل باهر مرحلة قاتمة من تاريخ إسبانيا، بأهوالها و…
-
كتب السير والتراجم والمذكرات
كتاب قلعة الأنمي – طارق الخواجي
من منطلق وجهة نظر خاصة، أميل إلى القول بأنه يمكن اعتبار الأنمي فناً تميزت به الثقافة اليابانية الحديثة، وقبل الدخول…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية دلمون (مملكة البحرين) – جيلبرت سينويه
قد يفاجأ القارئ بأن دلمون بلاد حقيقية وليست من نسج الخيال، ورد ذكرها منذ العام ٣٠٠٠ ق.م في نصوص بلاد…
-
كتب تاريخ
كتاب مقعد على ضفاف السين (أربعة قرون من تاريخ فرنسا) – أمين معلوف
يسرد أمين معلوف حياة ومغامرات الأشخاص الثمانية عشر الذين تعاقبوا على المقعد التاسع والعشرين في الأكاديمية الفرنسية منذ عام 1634،…
-
القصص العالمية المترجمة
كتاب القصة القصيرة الروسية الساخرة – مجموعة من المؤلفين
يُقدّم لنا المترجم السوري نزار عيون السود في كتابه الجديد القصة القصيرة الروسية الساخرة الصادر عن دار المدى حديثا مجموعة…
-
روايات عربية
رواية حارس العشق الإلهي – أدهم العبودي
يتميز أدهم العبودي بلغة الصور البصرية، و يلتقط بعينه ما لا نراه، يخترق متاهات النفس البشرية و يصور صراعاتها و…