admin
-
الكتب العالمية المترجمة
كتاب أرض الآباء … الكتيب البديل للآباء الجدد – دانييل بلايث
ها قد أصبحت أباً وأنت فخور بذلك، لقد أصبحت حياتك منذ اليوم عبارة عن رضعات ليلية وصراخ وبكاء وحسرة على…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية زجاج مكسور – آلان مابانكو
دور أحداث هذه الرواية في الكونغو مع نهاية القرن العشرين وبداية القرن الحادي والعشرين. و”زجاج مكسور” هو الاسم الحقيقي وليس…
-
القصص العالمية المترجمة
كتاب العصفور الأزرق وحكايات أخرى – ماري – كاترين دونوا
ساهمت ماري -كاترين دونوا إلى جانب شارل بيرّو وعدد من الكاتبات والكتّاب الفرنسيّين في إرساء قواعد أدب الناشئة وبخاصّةٍ ما…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بلا عائلة – هكتور مالو
ابتداءً من العنوان، تجعل هذه الرّواية من العائلة قيمةً بحدّ ذاتها والبحث عن الأمّ جزءاً من البحث عن الذّات. وهي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الأمير احتجاب – هوشنك كلشيري
هذه الرواية تعد من أشهر أعمال كلشيري، وقد طبعت حتى الآن عشر مرات، كانت آخرها بعد وفاته سنة 2000. وتعرضت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عشيقة شارل بودلير – ميكائيل برزان
عليّ أن أقول لك بأني لم أخترع شيئاً. لم أروِ، عن علاقة هذين العاشقين الملعونين، إلا قصة ناقصة مما أعرفه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الساعة الخامسة والعشرون – قسطنطين جيورجيو
إن روايه “الساعه الخامسه والعشرون” أحد أكثر الأعمال السرديه الباعثه على أسئلة جذريا حول مصير الإنسان المأسَوِي ، فعالم الروايه…
-
الدواوين العالمية المترجمة
كتاب الصور يليه “قصائد جديدة” – راينر ماريا ريلكه
لم يكن راينر ماريا ريلكه متكيفاً وحقبتنا، ولم يفعل هذا الشاعر الغنائي الكبير سوى أن قاد الشعر الألماني إلى الكمال…
-
الدواوين العالمية المترجمة
كتاب سونيتات إلى أورفيوس يسبقه “مراثي دوينو” وقصائد أخرى – راينر ماريا ريلكه
لم يكن راينر ماريا ريلكه متكيفاً وحقبتنا، ولم يفعل هذا الشاعر الغنائي الكبير سوى أن قاد الشعر الألماني إلى الكمال…
-
الدواوين العالمية المترجمة
كتاب الساعات وقصائد أخرى – راينر ماريا ريلكه
لم يكن راينر ماريا ريلكه متكيفاً وحقبتنا، ولم يفعل هذا الشاعر الغنائي الكبير سوى أن قاد الشعر الألماني إلى الكمال…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أسرار الأميرة دي كادينيان وفاسنو كان – بلزاك
يقول عنها بلزاك: إنها أكبر كوميديا أخلاقية وُجدت. إنها تراكم أكاذيب تمكنت بواسطتها امرأة في السابعة والثلاثين من العمر هي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أوهام ضائعة – بلزاك (ثلاثة أجزاء)
أوهام ضائعة ثلاثية قال عنها بلزاك:”إنها المؤلف الرئيس في نتاج متواصل وهي تضم ثلاث روايات: الأولى: الشاعران وقد صدرت في…
-
كتب السير والتراجم والمذكرات
كتاب بابلو نيرودا – ألبيرتو كونتي
كتاب مختصر عن سيرة شاعر الإسبانية الاول بابو ننيرودا مع تحليل لمراحل مسيرته الشعرية باسلوب جميل ومختصر تذكر أنك حملت…
-
الكتب الأدبية المترجمة
كتاب طرديات (نصوص في الصيد) – ألكساندر دوما
كثيراً ما عشت مع حرّاس الغابات، وكثيراً ما عايشت البحّارة، فلاحظت دائماً وجود تجانس كبير بين هذين النّوعين من البشر.…
-
روايات عربية
رواية لا تقصص رؤياك – عبد الوهاب محمد الحمادي
“مستلقٍ.. ظلام ولا أثر لأي ضوء. بعد تحديق.. ألمح نقاطًا مضيئة متناهية الصغر، فأستوعب أنها.. السماء، تتراقص النجوم وتتحرك، فجأة…
-
روايات عربية
رواية غراميات شارع الأعشى – بدرية البشر
عزيزة المولعة بالأفلام المصرية تفقد بصرها في ليلة عاصفة محمّلة بالغبار. وفي العيادة، تطيل الإصغاء إلى صوت الدكتور أحمد. هي…
-
روايات عربية
رواية وحدها شجرة الرمان – سنان انطون
ان الألم العظيم يصنع ادبا عظيما وتنطبق هذه المقولة على رواية سنان الرواية تترجم لنا معاناة العراقيين وتصور لنا ويلاتهم…
-
روايات عربية
رواية شلومو الكردي وأنا والزمن – سمير نقاش
تمضي القافلة في دري ستغرب شمسه بعد قليل. عربات ستبتلعها العتمة واللامعروف. تحلم بشراء حياتها في بلد آخر. مجموعة لم…
-
روايات عربية
رواية سرداب العشق – سهى الصوفي
في روايتها الأولى «سرداب العشق» تطرح الكاتبة السورية سهى الصوفي قصّة حبّ جارفة بين «صوتين» هما: المرأة السورية والرجل الفلسطيني.…
-
روايات عربية
رواية ستر – رجاء عالم
هذه الرواية حد فاصل بين ماقرأت وما ستقرأ بعد حين٫أبجدية فاخرة٫لغة سميكة ومتينة٫تصاويرٌ مذهلة٫وحرفنة جميلة في الوصف لأعلى درجة تكتب…
-
روايات عربية
رواية يا مريم – سنان أنطون
رؤيتان متناقضتان لشخصيتين من عائلة عراقية مسيحية، تجمعهما ظروف البلد تحت سقف واحد في بغداد. يوسف، رجل وحيد في خريف…
-
روايات عربية
رواية عودة الغائب – منذر القباني
– أبناء حداد!.. إذاً أنت تتحدث عن خطاب نجم الدين غول، هل تقصد القول بأن الدكتور عبد القادر استطاع التوصل…
-
روايات عربية
رواية غربة تحت الصفر – غادة السمان
“وتقول لها” وداعاً من يقول “أحبك”… وفي المسافة بين ليالي جرحها، ونهارات انهيارها، تتسلل هارباً منها، أميرة الحزن تلك، بيروت،…
-
روايات عربية
رواية كم بدت السماء قريبة – بتول الخضيرى
كم بدت السماء قريبة في تلك الأرجوحة المعلقة على شجرة الحياة حينما كانت الحياة باتساعها هي قريتنا الصغيرة رواية سرد…
-
روايات عربية
رواية أم النذور – عبد الرحمن منيف
أم النذور، رواية ذلك الطفل في مواجهته الأولى للحياة خارج منزله. عالم الكتاب حيث الشيخ زكي الذي يقوم بتعليم الأطفال،…
-
روايات عربية
رواية عبث – إبراهيم محمد النملة
“لم أكن أعرف منك سوى كلمات ترفعني عالياً ترطم برأس غيمة السماء، وذلك ما أعرفه عنكِ! نشرت مرة أخرى في…
-
روايات عربية
رواية المجنون – محمد جربوعة
رواية المجنون للكاتب والمفكر الجزائري الرائع محمد جربوعة رواية تلامس جرحاً دامياً وهو أفغانستان، ففي أحضان بلد مدمر تسيطر عليه…
-
روايات عربية
رواية خيول الشوق – محمد جربوعة
محمد جربوعة من الكتاب الذين يجيدون الوصف والتشبيه والاسترسال في الرواية بشكل يجعلك تبحر في فصولها كما لو كنت أحد…
-
روايات عربية
رواية نصف مواطن محترم – هاني نقشبندي
رواية تستلهم عوالمها الغرائبية من الشارع الغارق في متاهة ثوراته، لتطرح سؤال الحرية في سياق حكائي ممتع. على وقع هتافات…
-
روايات عربية
رواية فتاة سيئة – شهد الغلاوين
روايه فيها انفاس الكاتبة الفذة التي تعرف كيف توظف الحرف وتستوقف القارئ في كل عبارة من عباراتها تتحدث عن الفكر…