أدب عالمى مترجم
-
رواية الصوت النائم – دولثي شاكون
لن تعطي ولا حتى يومًا واحدًا ولا ميّتًا واحدًا من أجل التاريخ. الحـرب لم تنته بعد، ولكنها ستنتهي، وقريبًا. “الصوت…
-
رواية فاتنة الكتب – كارين هاوكينز
حكاية عن الصداقة والعائلة والحب في جميع أشكالها. سارة دوف ليست قارئة كتب نهمة عادية. بالنسبة لها فإن الكتب أكثر…
-
رواية تصبح على خير يا سيد توم – ميشيل ماغوريان
رواية حازت على جائزة الـ “غارديان” لأدب الأطفال. رواية مليئة بكثير من الشخصيات الحية التي قد نحبها.. وقد ذكرهها في…
-
رواية كل أحزاني الضئيلة – ميريام تيفز
(كانت تريد الموت، بينما أردتها أن تعيش، وكنا عدونين تحب إحدانا الأخرى). ما الذي يتعين عليك فعله، عندما تترجاك شقيقتك…
-
رواية الأخوان – أستريد ليندجرين
كارل الصغير مريض جدا ويبلغ 10 سنوات وأخيه الأكبر جوناثان عاشا معا ً في الأرض . كان جوناثان يعتني باخيه…
-
رواية قطار إلى باكستان – خوشوانت سينج
كان تقسيم الهند واحدًا من أكثر الأوقات المروّعة في التاريخ الهندي الحديث. صُوِّر هذا التقسيم منذ خمسينيات القرن الماضي مئات…
-
رواية المناطيد – إيميلي نوتومب
“المناطيد” حرية الخفة والهشاشة في مجتمع مادي ورمادي، تعنونها نهاية سريعة وصادمة بفعل الكشف، والعنف الذي لا يولد إلاه. العزلة…
-
رواية أيام في مكتبة موريساكي – ساتوشي ياجيساوا
“رواية عن البدايات الجديدة، العلاقات العاطفية والعائلية، والسلوى التي تمنحها الكتب.” عندما يعلن صديقها هيديأكي، الرجل الذي كانت تتوقع الزواج…
-
رواية كرانفورد – إليزابيث غاسكل
“كرانفورد” بلدةٌ إنجليزيّة صغيرةٌ تدير شؤونها نساء، وهذه الرواية تصف الحياة اليوميّة لمجموعة من النساء في منتصف العمر، من الطبقة…
-
رواية الحوت المفقود – هانا غولد
كانَ (ريو) وَحْدَهُ مَنْ رَآهُ. مُخْتَبِئا تَحْتَ سَطْحِ الماء عَلى بُعْدِ ثَلاثَةِ أمتار تقريبًا مِنْ مُقَدِّمَةِ القَارِبِ. أحس (ريو) بِجَسَدِهِ…
-
رواية نهاية امرأة – شاري لابينا
نستهل الأحداث باتهام صادم. باتريك وستيفاني زوجان حديثان، رُزقا مؤخرًا بتوأمين حديثَي الولادة، بينما تعاني ســتيفاني الآثار المربكة المترتبة على…
-
رواية بابل (لا مفر من العنف) – ريبيكا إف. كوانج
أوكسفورد، 1836. في وسط مدينة أبراج الأحلام، مركز المعرفة والتقدم في العالم، يقع بابل، المعهد الملكي للترجمة؛ البرج الذي تتدفق…
-
كتاب بورخس وأنا – حسين نهابة
يتمتّع كتابُ (بورخس وأنا) الذي تَرجمَ منجزاتٍ أدبيةً من اللغةِ الاسبانية لأدباء تمكّنوا منْ تركِ بَصَماتهم واضحةً في بناءِ الصّرْحِ…
-
رواية الجاسوس المستجير من البرد – جون لوكاريه
«الجاسوس المستجير من البرد» ليست مجرد رواية، إنها كشف خطير عن واقع لم يعرف إلا بعد صدورها بما يزيد عن…
-
رواية رونيا بنت قاطع الطريق – أستريد ليندجرين
تدور أحداث هذه الرواية حول فتاة تدعى رونيا وهي ابنة زعيم إحدى القبائل. تعيش رونيا في قلعة كبيرة في الغابة…
-
رواية الوجه الأصفر – ريبيكا إف. كوانج
“ممتعة للغاية… لدرجة أنك لن تتركها حتى تنتهي من قراءتها كلها”. – صحيفة نيويورك تايمز “مرعبة ومضحكة في أن واحد”.…
-
رواية جثث فخمة – ليوناردو شاشا
ولد ليوناردو شاشّا في بلدة راكالموتو في جزيرة صقلية الإيطالية عام 1921. شغل شاشاً عدة مناصب سياسية في الدولة، وحزبية…
-
رواية نون والقلم – جلال آل أحمد
يا أعزائي، استمعوا الآن إلى أوضاع المدينة حيث بعد أسبوع من الاستقبال العام في القصر الملكي المعروف بعالي قابو، انتشرت…
-
رواية مارينا – كارلوس رويث ثافون
تعد رواية «مارينا» لحظة فارقة في مسيرة كارلوس رويث ثافون الإبداعية. فهي آخر رواية يُخصصها لجيل الناشئة، ويُودع بها هذا…
-
رواية المقهى على حافة العالم (قصة عن معنى الحياة) – جون ستريليكي
الكتاب الذي أهداه ملايين القراء لأحبتهم. قصة بسيطة، ولكنها تُغيِّر حياة أي شخص يكافح من أجل العثور على مكانه في…
-
رواية التاريخ السري – دونا تارت
تحت إشراف وتأثير أستاذ الكلاسيكيات اليونانية القديمة ذي الشخصية الجذابة، تكتشف مجموعة من الطلاب المنبوذين اجتماعيا وغريبي الأطوار في كلية…
-
رواية تشرق ساطعة – إنجفل هـ. ريسهاو
«جوهرة صغيرة مشحونة بالعاطفة… مع تطور القصة، ينفطر قلبك على الطفلتين وعلى أنفسنا أيضًا في هذا العالم الذي بنيناه، حيث…
-
رواية فتاة الشاي – ليزا سي
تتخذ رواية “فتاة الشاي” من جبال “يونان” الصينية النائية مسرحًا لسردية إنسانية معقدة، تنسج خيوطها حول صراع الهوية وتوترات الحداثة…
-
رواية الضوء آخر المساء – ماريا خوسيه فيرادا
تخطو الفتاة الصغيرة خطواتها الأولى في الحياة وتتلمَّس طريقها في هذا العالَم. تصنِّف الأشياء والذكريات، وتعيد ترتيب الكَوْن بالنظر إلى…
-
رواية عاصفة اللهب – أندرو لين
تدور قصة “عاصفة اللهب” لأندرو لين حول فقدان شارلوك صديقته ووالدها. حيث يبدو منزلهما وكأن أحداً لم يسكنه قط، وحيث…
-
رواية سر الخادمة – فريدا ماكفادن
لا تدخلي غرفة الضيوف». أظلم وجه دوغلاس غاريك وهو يلمس الباب بأطراف أصابعه، قبل أن يتابع قائلا: «فزوجتي مريضة جدًا».…
-
رواية لم يتبق غيرها – رايلي ساجر
«ينسج ساجر حبكة مذهلة مليئة بالانعطافات المفاجئة… عشاق دافني دو مورييه سيجدون في هذا العمل إثارة لا تُقاوم» – ببليشرز…
-
رواية سطوح طهران – مهبد سراجي
«من الروايات النادرة التي تبقى في ذاكرتك طويلًا بعد طي صفحتها الأخيرة. تُذكرنا بالخير والشر في الحياة، وبأن للفرح جانبًا…
-
رواية كل هذا غير صحيح – ليسا جويل
«رواية مظلمة بشكل رائع، وذكية للغاية – هذه هي ليسا جويل في قمة إبداعها. هذه الرواية أبقتني مستيقظة حتى وقت…
-
رواية وليدو الضباب – براندون ساندرسون
على مدار ألف سنة، تساقط الرماد ولم تتفتح أي زهور. استعبدت طائفة (السكا) فذاقت البؤس وعاشت في خوف على مدار…