أدب عالمى مترجم
-
رواية المجند – غيبريسوس هايلو
مَن يَخُضْ على أرضٍ أجنبية معركةً ليست معركته، وليس من أجلِ عائلته أو شرف وطنه،فعندما يُحتضر بفعل رصاصةٍ من عدوٍّ…
-
رواية الشاطئ الرابع – فيرجينيا بايلي
قطعة أرض خصبة على طول ساحل الطرابلسي، الأراضي “الضائعة” التي وعد موسوليني باستعادتها لإيطاليا. تلك هي الأجواء التي تحيط بليليانا…
-
كتاب بين بحر وبحر – إليزابيث غريك
تنسج إليزابيث غريك ذكرياتها مع عائلتها في هيئة قصائد، ودفقات شعرية شديدة التميز والرهافة. الأم والأب والأولاد والعائلة والحبيب والأصدقاء…
-
رواية بؤس – أندريه تيشي
بطل الرواية عازف تشيلو شاب تجذبه صدفة عادية في مدينة مالمو الفقيرة نسبيا إلى ماضيه المعقدة؛ حيث يأخذنا المؤلف في…
-
رواية الشعير – كيم نام تشون
تناقش الرواية الصراعات بين الأفكار الكبرى وتحولات المثقفين وعدميتهم” تشوي موكيونج، فتاة كورية تشرف على بناية يسكنها عدد من المستأجرين،…
-
رواية الرجل الذي فقد وطنه – جنكيز داغجي
تقدم لنا رواية “الرجل الذي فقد وطنه عملا تاريخيا ملحميا تتقاطع فيه مصائر الأبطال مع معارك التاريخ الكبرى، حيث ينخرط…
-
رواية الاعتراف – ماريانه فيليبس
تدور رواية “الاعتراف” حول امرأة تحت الملاحظة في مستشفى للأمراض النفسية؛ حيث تروي للممرضة الصامتة -في شكل مونولوج- قصة حياتها…
-
رواية وطني الصغير – غاييل فاي
كتبتُ هذه الرواية لاستحضار عالم مفقود، ولأقول لحظات بهيجة، حصيفة كفتيات من أسر كريمة رائحة عشب الليمون التي تفوح في…
-
رواية الطفلة الخفية – توفه يانسون
يتضمن هذا الكتاب تسع قصص طريقة وباعثة على البهجة عن سكان وادي المومين؛ من نوبة الخفاء التي ألمت بالصغيرة نني،…
-
رواية بيرانيسي – سوزانا كلارك
بيتُ بيرانيسي ليس مبنًى عاديًا: غُرفُه لا نهاية لها، ممراته لا تقف عند حد، تصطف على جدرانه ألوفٌ وألوفٌ من…
-
كتاب قصص مختارة – روبرت فالزر
روبرت فالزر كاتب حداثي، ولد في 15 أبريل 1878، في مدينة بيرل بسويسرا. وكان السابع بين ثمانية إخوة، أنجبهم أب…
-
كتاب مذكرات حمقاء (أميرة تزلج ليست رشيقة جدا) – ريتشل رينيه رسل
نصائح نيكي لتزلج مثالي – على الجليد. 1: البحث عن سبب يستحق التزلج من أجله. 2: اصنع فريق تزلج مثالي…
-
كتاب مذكرات حمقاء (نجمة بوب ليست مشهورة جدا) – ريتشل رينيه رسل
قائمة نيكي لتحقيق النجومية: مواجهة غنائية. عداء مع الأصدقاء المقربين. مجموعة موهوبة إحتياطيا. في آي بي (نجمة بوب شديدة الأهمية!).…
-
كتاب سباحة في بركة تحت المطر – جورج سوندرز
على مدى العقدين الماضيين، كنت وما زلت أدرّس فصلاً عن القصّة القصيرة الروسيّة المترجمة في القرن التاسع عشر، أدركت فجأةً…
-
رواية صغيرة – إدوارد كيري
في البداية، ودائماً، ثمّة حبّ الحبّ الذي تبادله أبي وأمي تجلّي في وجهي، فقد وُلِدتُ بكل من أنف والتنر وذقن…
-
كتاب في مقهى المحطة وقصص أخرى – تشيزاري بافيزي
“في الواقع أنت تكتب لتكون كالميت، لكي تتكلم من خارج الزمن، لكي تجعل من نفسك ذكرى للجميع”. – تشيزاري بافيزي…
-
رواية نكسوس – هنري ميللر
إن المشاهد الجنسية في الكتاب تتسم بطاقة صاخبة وحيوية هزلية غير مسبوقة ونادرا ما تجد ما يضارعها في كتاباته الأخرى”.…
-
رواية بليكسوس – هنري ميللر
“كتاب شاسع، متفجر، كشلال مضطرب… سوف تضحك وتبكي مع ميللر؛ سوف تحتج على شطحاته المحلقة، وستشعر بالتقزز من فحشه العرضي…
-
رواية سكسوس – هنري ميللر
إنها سرد مسهب لحياة ميللر في مدينة نيويورك… يصل إلى أوجه بقصف معربد رائع بوصفه لقدرات المؤلف على ممارسة الجنس…
-
رواية طنجرينا – خابيير بالينثويلا
«طنجة» مدينة تقع على تقاطع بحار وقارات، تقاطع أعراق وثقافات وعادات وأمزجة، غنية على نحو يجعلها منفردة لا شبيه لها…
-
رواية رحلة إدوارد تولين الرائعة – كيت دي كاميلو
في ذات مرة كان هناك أرنب خزفي أحبته فتاة صغيرة. ذهب الأرنب في رحلة في المحيط وسقط من على سطح…
-
رواية شياطين الغربان – مارلون جيمس
في أولى رواياته اللافتة، يروي مارلون جيمس صراعًا أسطوريًا يدور في قرية جامايكية نائية عام 1957، بلغة حادة مشدودة، ليكشف…
-
رواية بحر – جون بانفيل
وصفه الناقد بيتر جي كونرادي بـ(كاتب الكتّاب)، فيما يعده آخرون: خليطٌ من فلاديمير نابكوف وصموئيل بكت وجيمس جويس. هو الكاتب…
-
رواية الصوت النائم – دولثي شاكون
لن تعطي ولا حتى يومًا واحدًا ولا ميّتًا واحدًا من أجل التاريخ. الحـرب لم تنته بعد، ولكنها ستنتهي، وقريبًا. “الصوت…
-
رواية فاتنة الكتب – كارين هاوكينز
حكاية عن الصداقة والعائلة والحب في جميع أشكالها. سارة دوف ليست قارئة كتب نهمة عادية. بالنسبة لها فإن الكتب أكثر…
-
رواية تصبح على خير يا سيد توم – ميشيل ماغوريان
رواية حازت على جائزة الـ “غارديان” لأدب الأطفال. رواية مليئة بكثير من الشخصيات الحية التي قد نحبها.. وقد ذكرهها في…
-
رواية كل أحزاني الضئيلة – ميريام تيفز
(كانت تريد الموت، بينما أردتها أن تعيش، وكنا عدونين تحب إحدانا الأخرى). ما الذي يتعين عليك فعله، عندما تترجاك شقيقتك…
-
رواية الأخوان – أستريد ليندجرين
كارل الصغير مريض جدا ويبلغ 10 سنوات وأخيه الأكبر جوناثان عاشا معا ً في الأرض . كان جوناثان يعتني باخيه…
-
رواية تعاويذ النسيان – أدريان يانج
تقدم لنا مؤلفة الروايات الأكثر مبيعًا أدريان يانج، رواية عميقة غامضة تتناول السحر المتوارث، وجريمة القتل الغامضة، والفرصة الثانية في…
-
رواية قطار إلى باكستان – خوشوانت سينج
كان تقسيم الهند واحدًا من أكثر الأوقات المروّعة في التاريخ الهندي الحديث. صُوِّر هذا التقسيم منذ خمسينيات القرن الماضي مئات…