أدب عالمى مترجم
-
رواية الواثق – وليام بيكفورد
خليفةٌ من العصر العباسي. اهتمَّ بشئون السحر والماورائيات. ذاتَ يوم جاءه رجلٌ هندي بألعابه السِّحرية المعجِزة. جذبَه بوعودٍ للخلود. فاتَّبعه…
-
رواية عيون ريغيل – روي ياكوبسن
بحقيبةٍ في يدها، واللفافة التي تنام فيها ابنتها “كايا” على ظهرها، تنطلق “إنغريد بارأوي” مغادرةً الجزيرة التي تحمل اسمها، في…
-
رواية دروس في الكيمياء – بوني غارموس
عالمة الكيمياء إليزابيث زوت ليست امرأةً متوسّطة السّويّة، بل إنّها أوّل من يبادر ويشير إلى عدم وجود شيء اسمه امرأة…
-
رواية الحطاب الصفيح في أوز (سلسلة أوز الجزء 12) – ل. فرانك باوم
هل تساءلتَ يومًا ماذا حدث لحبيبة الحطَّاب الصفيح، الذي ذهب لمدينة الزُّمرُّد من أجلها ليحصل على قلب؟ حسنًا، مرَّت سنوات…
-
كتاب عن بلاغة العامية – دانتي أليجييري
يُعد هذا الكتاب الذي يُترجم لدانتي إلى العربية للمرة الأولى، تطورًا للنقد الأدبي غير مسبوق في عصره؛ أولاً: لأنه يتناول…
-
رواية في متحف ريمس – دانيله دل جوديتشه
“في الثّمانينيّات والتّسعينيّات عندما كان يصدر كتاب لدانييلِه دِل جوديتشِه، كان ذلك بمثابة حدث خاصّ للنّقّاد وللقرّاء، في إيطاليا وخارجها”.…
-
رواية أميرة أوز المفقودة (سلسلة أوز الجزء 11) – ل. فرانك باوم
حاكمة أوز، الأميرة أوزما، سُرِقَت من داخل قصرها الملكي في مدينة الزمرد، ولم تكن الوحيدة التي اختفت، بل كل السحر…
-
رواية المنزل قبل الظلام – رايلي ساجر
هل يرتكب منزل “بانبيري هُول” جرائم قتلٍ عشوائية، أم أنَّه يختار ضحاياه؟ من نُزُل إلى بيتٍ مهجورٍ إلى أكثر البيوت…
-
رواية الدرويش والموت – ميشا سليموفيتش
رواية عن تحليل الذات.. عن التضحية.. عن الحياة، والدين والمشاعر: الحب والكره، وتأثير المجتمع على شخصية دينية ملتزمة. كتبها الأديب…
-
رواية كرنفال الافتراس (سلسلة أحداث مؤسفة 9) – ليموني سنيكت
عزيزي القارئ كلمة “افتراس” التي تظهر في عنوان هذا الكتاب، تعني “أكل اللحوم”، وبمجرَّد أن تقرأ هذه الكلمة المتعطِّشَة للدماء،…
-
رواية اللعبة الخطرة – ويليام هاريس
تلك الرواية تختلف عن أي رواية قد قرأتها بالفعل، فجميع أحداثها ووقائعها حقيقية مائة بالمائة! لم يتمكن كاتبها الأصلي “ويليام…
-
رواية اللعبة الخطرة – ريتشارد كونيل
في ظلمة الأدغال الكثيفة، حيث تتراقص ظلال الأشجار على وقع أنفاس الوحوش الضارية، نغوص في عالم الإثارة والرعب مع قصة…
-
رواية تجربة الحب الأمريكي – إيلينا أرماس
تمر روزي جراهما بمشكلة، عدة مشاكل في الواقع، لقد تركت للتو وظيفتها لتُركز على حياتها المهنية السرية. روزي تريد أن…
-
رواية إمبراطورية الملائكة – برنارد فيربير
في هذه الرواية يتيح لنا برنارد فيربير اكتشاف الجنة كما لو كانت أرضاً غير محكومة، حيث تحاول الكائنات التي تتمنى…
-
رواية الكرنتينة – جان ماري غوستاف لوكليزيو
وما أهميّة الصّوَر؟ فذاكرتي ليست هنا أو هناك بين هذه الأنقاض. إنّها في كلّ مكان، في الصخور، وفي منحنى البركان…
-
رواية الفراشة – هنري شاريير
من دون شكّ، ما كان لهذا الكتاب أن يظهر لو لم يسمع رجلٌ في الستّين من عمره، في يوليو /…
-
رواية إيزابيل دي سوليس (ملكة غرناطة ثريا النصرانية) – فرانسيسكو مارتينيز دي لا روسا
حكاية حب وحرب وسقوط ملكة. رواية تاريخية للكاتب فرانسيسكو مارتينيز دي لا روسا تبحر بك عبر الزمن إلى إسبانيا القرن…
-
كتاب الظلال والعشاء الأخير – شوساكو إندو
” يكتب شوساكو إندو من منظور فريد باعتباره يابانياً كاثوليكياً يستلهم تاريخ المسيحية في اليابان، وتعكس كتاباته نوعاً من سيرته…
-
رواية ماء حي – كلاريس ليسبكتور
تُقدِّم هذه الرواية لنا تشتُّتَ رسَّامةٍ وحيدةٍ، تسرد سلسلة من التأمُّلات والاستطرادات حول الوقت، الحياة، الموت، الأحلام، الكائنات، الإنسان، الوجود…
-
كتاب اليانصيب وقصص أخرى – شيرلي جاكسون
إنها قصص حدثت بين أربعة جدران في شقة أو مكتب أو مطعم في نيويورك، أو في مطابخ أمهات ريفيات، أو…
-
كتاب كيف أصبحت كاتبا – بول أوستر
الأمر الاستثنائيّ في عملية الكتابة، أيًّا يكن نوعها، شعرًا أو قصة أو غير ذلك، هو أنك في الواقع تفقد ذاتك…
-
كتاب يصعب العثور على رجل جيد – فلانري أوكونر
بات يدرك كيف سيكون الزمانُ بدون الفصول، وكيف ستكون الحرارةُ بدون الضوء، وكيف سيكون الرجل بدون الخلاص. صار في نظره…
-
رواية حياة لا تخلو من ضحك – لانغستون هيوز
إنه لأمر خطير أن تصدّقوا تصريحًا جَدّيًّا إن لم يكن المصرِّح يتمتع بحسّ الفكاهة. في الواقع، إنِ استدعى المتحدّث إلى…
-
رواية حديقة الأسرار المفقودة – آي إم هويل
كان السر القابع في جيب مئزر كلارا ثقيلاً، بينما هي تدب بحذائها على طريقٍ من حصىً مفْضٍ إلى كوخ البستاني.…
-
رواية 33 قنطرة وشاي خانة – مهرنوش زائري أصفهاني
في طفولتها، عاشت مهرنوش وإخوتها حياةً مرفّهةً وهانئةً، واكتملت سعادة أُسْرتها برحيل الشاه الذي ناضل والداها ضدّه، إلّا أنّ التحوّلات…
-
رواية آلة التفكير الخادعة – أناتولي دنيبروف
– في عالَم يزداد فيه الاعتماد على التكنولوجيا، يتبين لبطل قصتنا أن هذا الاعتماد قد يحمل في طياته مخاطر جسيمة.…
-
رواية منزل الساعات – آي إم هويل
تم نقل هيلينا وببغائها أوربت إلى كامبريدج، إذ عُين والدها مديراً لساعة أحد أغنى أغنياء إنكلترا. فهناك قاعدةٌ واحدةٌ فقط:…
-
رواية خديعة الحب الإسباني – إيلينا أرماس
كذبة بيضاء تقود كاتالينا إلى مأزق كبير. حين أصابها خبر خطبة حبيبها السابق بصدمة، قررت لينا أن تدّعي علاقة غرامية…
-
كتاب متعة الأدب – خورخي لويس بورخيس
أرى أنّ قراءةَ كتابٍ ما؛ هي تجربة لا تقلّ أهمّية عن السفر أو الوقوع في الحب. مثلًا، إنّ قراءة «باركلي»…
-
كتاب تسع قصص – ج. د. سالينجر
تسع قصص بقلم جيروم ديفيد سالينجر … وهي مجموعة قصص قصيرة نشرها سالينجر في أبريل 1953 من بينها أشهر قصصه…