أدب عالمى مترجم
-
رواية منتصف الشتاء في وادي المومين – توفه يانسون
“هذا ثلج” همس مومين ترول لنفسه… “سمعت عنه من أمي، نعم إنه الثلج”. يعرف الجميع أن المومين ينامون طوال الشتاء،…
-
رواية رسالة في تقشير الفاصولياء – فيسواف ميشليفسكي
فيسواف ميشليفسكي كاتب روائي ومسرحي بولندي متميز ومختلف تماماً عن بقية الكتاب، ذو نبرة خاصة، موهوب بامتياز، وهو غير معروف…
-
رواية غرفة ذات إطلالة – إي. إم. فورستر
«غرفة ذات إطلالة» للكاتب إدوارد مورجان فورستر هي رواية كلاسيكية تجمع بين الرومانسية والنقد الاجتماعي في إطار درامي ممتع. تسرد…
-
رواية انظري إنها المنارة – ماريا بوتيفا
في قصة ماريا بوتيفا كل شيء مثير للدهشة: ابتداءً من حياة أبطال القصة، مروراً بأسلوب الرواية، وانتهاءً بسلسلة أحداثها. تنتظر…
-
رواية هناك حيث يختفي البشر – أندريه كوكوتيوخا
“هناك… حيث يختفي البشر” (المنطقة الشاذة) يقدّم أندريه كوكوتيوخا وعياً للحظة تاريخية، في إطار سياسي واجتماعي خاص يواكب بداية الانهيار…
-
كتاب مثالب الولادة – إميل سيوران
ليس من برهانٍ على ما بلغته البشرية من تقهقر، أفضل من استحالة أن نعثر على شعب واحد، أو قبيلة واحدة،…
-
رواية بقعة عمياء – بولا هوكينز
«إيدي» و«جيك» و«رايان» أصدقاء مقرَّبون لم يفترقوا قَطُّ منذ طفولتهم، وكانت «إيدي» تعتقد أن الرابطة القوية التي تجمعهم لا يمكِن…
-
رواية بينما تنمو أشجار الليمون – زلفى ياسر درويش
تتبع هذه الرواية المذهلة حكاية سلامة الشابة السورية ابنة مدينة حمص – التي انهار عالمها فجأة وقضى قصف دموي ونظام…
-
رواية مدوزن الصمت – ميا كوتو
في محمية معزولة في موزانبيق التي دمرتها الحرب، كان عالم موانيتو، مدوزن الصمت، المولود كي يصمت، قد تحطم مع وصول…
-
رواية عائلة المومين الفنلندية – توفه يانسون
تبدأ أحداث هذه القصة في صباح يوم ربيعي وتنتهي في ليلة دافئة من ليالي آب، أحداث لن ينساها أحد أبداً…
-
رواية سارق الأوركيدا – سوزان أورلين
«هذا كتاب جديد ممتع وشيق في جلِّ صفحاته… لقد تفوقت أورلين في الوصف المادي والشخصيات. ما إن تقلب عدة صفحات…
-
رواية فلسطين – جو ساكو
خلال نهاية عام 1991 وبداية 1992، في زمن الانتفاضة الأولى، قضى جو ساكو شهرين بين الفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع…
-
رواية عكس عقارب الساعة – جاستين أ. رينولدز
“أريد أن تذكُرني، لا كفتاة أفريقية ذات قدمين نحيلتين، قادمة من ضواحٍ مجهولة. أريدُ أن تُذكّرك بي أوقات مثل هذه:…
-
رواية الشمس الثالثة عشرة – دانياتشو ووركو
“جبل زيكوالا الملتوي. هاهو ذا تلال وتلال وتلال، وتحت هذه التلال مزيد من التلال، وتحتها مزيد من التلال، وتحتها جميعاً…
-
رواية عيون التنين – ستيفن كينج
في عالم من السحر والخداع، حيث تتصارع قوى الخير والشر، يروي ستيفن كينغ قصة ملحمية عن العائلة والسلطة والفداء. هكذا…
-
كتاب كتابات على الرمال – إيزابيل إبرهارت
تُقدّم لأول مرة الأعمال الكاملة لإيزابيل إبرهارت: كتابات على الرمال، وقد جاءت في كتابين، يضم الكتاب الأول بين دفتيه اليوميات…
-
رواية بوابة أبادون – جيمس س. أ. كوري
على مدى أجيالٍ متعاقبة، شكَّل كلٌ من كوكب المريخ، والقمر، وحزام الكُويكبات غايةَ ما يعرفه الجنس البشريّ عن الحدود النهائيّة…
-
رواية حرب كاليبان – جيمس س. أ. كوري
لسنا وحدنا في هذا الكون. على جانيميد، المحطة التي تُمثِّل المصدر الغذائي الرئيسي للكواكب الخارجية، تشاهد رقيبة من مشاة البحرية…
-
رواية حين عادت – لوسيندا بيري
اختفت كيت بينيت من موقف السيارات منذ أحد عشر عامًا، تاركة خلفها زوجها وابنتها الصغيرة. لكن حين عادت لتظهر في…
-
رواية مملكة الأشرار – كيري مانيسكالكو
أختان. جريمة قتل وحشية واحدة. السعي للانتقام الذي سيطلق الجحيم نفسه. ورومانسية مسكرة. إميليا وشقيقتها التوأم فيتوريا ستريغي – ساحرات…
-
كتاب كريبي باستا – عمرو المنوفي
فتاة ممسوسة، ومكتب متكلم، وجرة تحبس أرواح الموتى منذ ألفي عام، وامرأة تسكن شق في الجدار، والشقيقة الميتة التي عادت،…
-
رواية سوبر نوفا – كاس مورجان
تحذير … انخفاض في مستوى الأكسجين… تم اختراق نظام دعم الحياة. تم تفعيل نظام الطوارئ .. غرفة التحكم مفعمة بالدخان.…
-
رواية سنوات ضوئية – كاس مورجان
مهمتكم تبدأ في غضون 5..4..3… بعد تعرضها لهجوم مدمر شنه عدو غامض، تفتح أكاديمية أسطول كواترا أبوابها أمام الطلاب من…
-
رواية الحرب الخفية – جان مارك مورا
في نهاية ربيع 1919، اختفت الإنفلونـزا الإسبانيّـة مـن دون أن يفهـم أحـد لمـاذا، وكيف. «السيّدة الإسبانيّـة» احتجبت عن الأنظار… في…
-
رواية الحب يستحق الانتظار – ماري كريستين شارتييه
تجمع بين ماكس وكام علاقة صداقة وطيدة، وهذا من الأمور القليلة المؤكّدة لديهما. إلا أنّ الخطّ الفاصل بين الحبّ والصداقة…
-
رواية كل العشاق في الليل – مييكو كاواكامي
تعيش فويوكو وحدها، وتعمل مُحرِّرةً لغويَّةً مستقلَّة. تعجز هذه الفتاة الثلاثينيَّة عن تكوين علاقاتٍ ذات معنى، وتقتصر اتِّصالاتها الشخصيَّة المباشرة…
-
رواية تاريخ رجل – سيبيواي جلوريا إندلوفو
“إميل كويتزي، موظّف مدني في الخمسينيات من عمره، كان يغسل عن يديه الدّماء عندما وصلت أخبار وقف إطلاق النار. وكغيره…
-
رواية قبل أن تبرد القهوة (قبل أن تتلاشى ذاكرتك) – توشيكازو كواغوشي
بين العودة إلى حياة سابقة، أو السفر إلى حياة لاحقة، يبني الكاتب الياباني توشيكازو كواغوشي مشروعه الروائي “قبل أن تبرد…
-
رواية نظرية الطيران – سيبيواي جلوريا إندلوفو
حين ترقد إيموجين زولا نيوني في غيبوبة بالمستشفى بعد مرض طويل، تحاول عائلتها وأصدقاؤها التعايش مع موتها الوشيك. لدى جيني…
-
رواية مذنب في وادي المومين – توفه يانسون
عندما بدأ جميع سكان الغابة يشكلون العلامة الغامضة نفسها -نجمة لها ذيل- أدرك مومين ترول الفتى الحصيف أنها إشارة تحذير.…