أدب عالمى مترجم
-
كتاب كافيهات (حكايات من مقاهي باريس) – ديديه بلوند
“إنها قارئتي. تلك التي لطالما أملتُ في لقائها، ذات يوم. في الشارع. في مترو الأنفاق. في مقهى. هي لا تعرف…
-
رواية أولاد الحياة – بيير باولو بازوليني
يخرّبون، ينبشون في براميل القمامة، يعبثون… ثمّ يعودون ليلاً للنوم على الأرصفة التي يعرفونها جيداً. في روما الخمسينيات الخارجة من…
-
رواية لارش يا لوول – إيبن آكرلي
تحياتي لارش، يسعدني جدًا أن أكون عرابتك. يبدو أنك شاب لطيف وودود، على الرغم من أنني لا أعرفك جيدًا بعد،…
-
رواية موت غامض – دورثي سايرز
احذر – عزيزي القارئ – من الفتيات الجميلات الواثقات الثريات؛ فقد تغدو بين ليلة وضحاها ضحية لهن. يكفي أن تتعرف…
-
مسرحية العاقر – فدريكو غارثيا لوركا
في مسرحية “العاقر” يُصوّر لوركا امرأة تعيش بين عاطفتين متساويتين تحوّلان حياتها إلى سجن: من ناحية، الرغبة في أن تصبح…
-
رواية آلام فارتر – يوهان غوته
هذا الكتاب لا يصف ما جال في نفس خاصة من فكر، وما ملكها من هوى، وما اثر فيها من عاطفة…
-
رواية ما تبقى من رماد – خوان كروث إغيرابيدي
يعتبر إغيرابيدي من أهم كتاب الباسك رواية وقصة وشعراً، وقد حاز على الجائزة الوطنية للآداب وجائزة النقد الوطنية في أكثر…
-
رواية أطفال المياه – تشارلز كينغسلي
“توم” صبيٌّ صغيرٌ يعمل في تنظيف المداخن، يضطَّرُهُ سوءُ معاملة سيّدِهِ “غرايمز” له إلى الفرار منه، فتسوقُهُ أقدارُه إلى عالم…
-
رواية أمنا الأرض – بوريس بيلينياك
بوريس بيلينياك: أحد أشهر الكتاب في العشرينات والثلاثينيات من القرن الماضي، مؤسس أحد اتجاهات الأدب الطليعية. اعتُقِلَ في عام 1937،…
-
رواية جسور مقاطعة ماديسون – روبرت جيمس والر
«قصة حب آسرة وبسيطة، تقع في بلدة أمريكية صغيرة… قصة تبقى معك لأمدٍ طويل بعد أن تُنهي قراءة صفحتها الأخيرة…
-
رواية التفاح الأخضر وتليها حق الحياة – ناظم حكمت
يضم هذا الكتاب بين دفتيه رواية “التفاح الأخضر” للكاتب التركي اليساري الكبير “ناظم حكمت” والذي توفى في المنفى، كما يضم…
-
رواية خدمت ملك إنجلترا – بوهوميل هرابال
رواية”خدمت ملك إنجلترا” هي شكل من أشكال الرواية التاريخية. صنف فرعي منها يتتبع نمو شخصية البطل، يحيل هرابال من خلالها…
-
كتاب مذكرات حمقاء (محطمة قلوب ليست سعيدة جدا) – ريتشل رينيه رسل
كيف تعرف أن من يروق لك يبادلك نفس الشعور: أن يريد مرافقتك إلى أهم حفل في العام. بالتأكيد مازال هناك…
-
كتاب مذكرات حمقاء (فتاة تعرف كل شيء ليست ذكية جدا) – ريتشل رينيه رسل
عزيزتي الفتاة التي – تعرف كل – شيء أظن أن عدوتي اللدودة تنشر عني الشائعات. ساعديني!! يا إلهي!!! هل عدوتك…
-
رواية حضور غير مكتمل – كارلس رباشا
تقدم لنا “حضور غير مكتمل” عبر سرد ممتع نافذة على عقول وأرواح فتيان المدرسة الثانوية في مدينة إسبانية مطلع القرن…
-
رواية كل جزري الوحيدة – فيجي كامبيلان
في إحدى الليالي الهادئة تصل كريسانتا وفرديناند إلى جزيزة فلبينية في مهمة البحث عن عازفة بيانو عجوز للاعتراف بحقيقة ماحدث…
-
رواية سرير الغرباء – ليوجين يون
في سعيها لتزويج شقيقها، تتعرف بطلة الرواية على فتاة وتختارها زوجة لأخيها، لكن مفاجأة غير متوقعة تضرب حياتها حيث تهرب…
-
رواية جحود – إرينا بريشنا
بحثا عن عالم أفضل، توجهت امرأة شابة إلى سويسرا؛ ليستقر بها المقام عام 1968م في بلد الجبن اليابس، حيث تيقنت…
-
كتاب كيف تبدأ الكتابة ومتى تتوقف – فسوافا شمبورسكا
هذا الكتاب مختارات منتخبة من ردود شمبورسكا على كتّاب مبتدئين في باب “بريد القراء” في المجلة الأدبية التي عملت فيها.…
-
رواية الحجر الأبيض – غونيل لينده
هناك نوع من الحجارة البيضاء الملساء التي يحرّضُ جمالُها المرءَ على إمتلاكها، كان لدى فِيا حجر من ذلك النوع، ولم…
-
كتاب رجل وضيع للغاية – كنوت هامسون
كنت في طريقي لإلقاء محاضرة عن الأدب الحديث في ((درامن)). لم يكن بحوزتي ما يكفي من المال، وبدالي أنّه يمكنني…
-
رواية فرانتس كافكا لا يريد أن يموت – لوران سكسيك
“اقتلني، وإلا فأنت قاتل”. هذه هي الكلمات الأخيرة لفرانتز كافكا وهو يتوسّل للحصول على جرعة مورفين أخرى من صديقه طالب…
-
رواية عائلة المومين والطوفان العظيم – توفه يانسون
أين بابا مومين! ما حدث من قبل قطّ أن طار مومين ترول، ورأى أن الطّيران ممتعٌ جداً، ومخيفٌ قليلاً. في…
-
رواية القوية – لورين روبرتس
لطالما كانت أدينا وبيدن صديقتين لا تفترقان. جمعت بينهما الأقدار في سن مبكرة، غير أن الصداقة هي ما تكفلت بأن…
-
رواية كتاب الليل – هولي بلاك
حتى ظلك قد يتعرض للسرقة لم تجد تشارلي هول قط قفلا لم تتمكن من فتحه، أو كتابًا لم تتمكن من…
-
رواية الاختيار – كيرا كاس
خمس وثلاثون فتاة، تتمنى كل منهن أن يقع الاختيار عليها وتنال فرصتها الذهبية تتمنى كل الفتيات أن تنال هذه الفرصة…
-
رواية تجربة جامحة – كريستينا لورين
رواية ساحرة مليئة بالضحكات العالية والمغامرات والكنوز وبالتأكيد الحب. نشأت ليلي – ابنة صائد الكنوز الشهير والأب الغائب ديوك وايلدر…
-
رواية تجربة الحب الحقيقي – كريستينا لورين
إن فيليسيتي تشين “فيزي” في مأزق بالفعل فعلى الرغم من أنها روائية رومانسية ومحبوبة وفي حوزتها رصيد كبير من الكتب…
-
رواية في مثل هذا الوقت من العام القادم – صوفي كوزينز
استعدوا للوقوع في غرام قصة الحب الأكثر روعة لهذا العام ولد كوين وميني في ليلة رأس السنة في نفس المستشفى…
-
رواية من قلبي – شارون إم. دريبر
أصبحت ميلودي أكبر سنًا بعام واحد وأكثر شجاعة أيضًا. والآن مع جهازها الوسيط المتكلم، لم تعد تشعر بأن هناك شيئًا…