الروايات العالمية المترجمة
-
رواية رسائل من تحت الأرض – فيودور دوستويفسكي
الإنسان الصرصار أو رسائل من أعماق الأرض أو مذكرات من العالم السفلى إحدى أعمال الأديب الروسي فيودور دوستويفسكي وأحد أفضل الأعمال الأدب العالمي. اعتبرت الرواية أول…
-
رواية استسلام – ميشيل ويلبيك
صدرت عن منشورات الجمل رواية “استسلام ” للكاتب الفرنسي ميشيل ويلبيك. ترجمها الى العربية الناقد والمترجم شكير نصير الدين. وصدرت الرواية…
-
رواية الشطيرة – تشارلز بوكوفسكي
رواية الشطيرة تشارلز بوكوفسكي . أول شيء أتذكره أنني كنت تحت شيء ما. كانت طاولة. فقد رأيت ساقها ورأيت سيقان…
-
رواية العاشق – مارغريت دوراس
صدرت هذه الرواية باللغة الفرنسيّة عام 1984، لتنال عليها كاتبتها جائزة “غونكور”، التي تعتبر أعلى تقدير أدبي يُمنح لكاتب فـي…
-
رواية فقير الله القديس فرانسيس الأسيزي – نيكوس كازانتزاكيس
حين كنت أكتب هذه الأسطورة، التي هي أصدق من الحقيقة نفسها، كنت مغموراً بالحب والتبجيل لفرانسيس، البطل والشهيدالعظيم، كثيراً ما…
-
رواية الناب الأبيض – جاك لندن
” الناب الأبيض ” هو ثمرة علاقة حب قوية نمت بين كلب وذئب عاشا فوق الجليد فكانت علاقتهما الدافئة سبباً…
-
رواية ملحمة آرتورو بانديني – جون فانتي (أربعة أجزاء)
رباعية الكاتب الأمريكي جون فانتي التي عُدت أعظم ما كُتب روائيًا عن الحياة في مدينة لوس أنجلوس 1- رواية انتظر…
-
رواية خيوط المؤامرة – جون لوكاريه
خيوط المؤامرة يتناول حالة التآكل السياسي الناجم من نفاق السلطة برونو سلفادور المعروف لدى أصدقائه وأعدائه باسم سالفو ,حيث عمل…
-
رواية زواج بالخديعة وحديث كلبين – ميغيل د ثربانتس
كتب ثربانتس الشعر والقصة والرواية والمسرحية ، لكنه برع في الرواية، ويعدّ عمله دون كيخوتا قمة ما وصل إليه العمل…
-
رواية صانست بارك – بول أوستر
يحمل «صانست بارك»، وهو حيٌّ حقيقيّ في بروكلين بولاية نيويورك الأمريكية، إشارة محورية إلى ما يريد بول أوستر قوله في…
-
رواية عزلة صاخبة جداً – بوهوميل هرابال
نشر بوهوميل هرابال هذه الرواية بنفسه في عام 1976، ولم تُنشر رسمياً حتى العام 1989 بسبب رقابة الدولة البوليسية وقتها.…
-
رواية مقبرة الصدأ – أندريه فيش
ليس الإنسان أكثر من عود قصب قابل للكسر. لكنه عود قصب مفكِّر، لا تحتاج القدرة الكلية أن تحشد سلاحاً من…
-
رواية مقهى الشباب الضائع – باتريك موديانو
يتميز باتريك موديانو عن الروائيين الفرنسيين، بعلاقته الوطيدة مع باريس إذ يتخذ من فضاءاتها مسرحاً لأعماله. وهذه الرواية “مقهى الشباب…
-
رواية نداء الكوكو – روبرت غالبريث
روبرت غالبريث هو الاسم المستعار للكاتبة البريطانيّة ج.ك. رولينغ، مؤلّفة سلسلة هاري بوتر الشهيرة، ورواية منصب شاغر. «مقتل عارضة أزياء…
-
رواية الإخوة السود – ليزا تتسنر
الأخوة السود رواية أطفال عالمية، ألفتهاالكاتبة الألمانية ليزا تتسنر وقد تم تحويلها إلى مسلسل كرتوني ياباني للأطفال باسم ”عهد الأصدقاء” وقد لاقى نجاحا باهرا عند عرضه، تم تسمية الرواية بالأخوة…
-
رواية حلم العم – فيودور دوستويفسكي
فكرة الطمع المسيطر على الإنسان فيجعل منه داهية يتخذ كامل التدابير اللزمة لأجل بلوغ الجاه و المال. تذكر أنك حملت…
-
رواية الأصل (origin) – دان براون
هذه هي الرواية الخامسة للكاتب “دان براون” التي تضم الأستاذ روبرت لانغدون من جامعة هارفارد. الأصل أو Origin هي الرواية…
-
رواية الغوص – كريستوف اونو دي بيوت
يتبوأ سيزار مكانة في الإعلام و يقع في حب اسبانية تهوى فن التصوير ” باز”, كما أن لها هواية بالسباحة…
-
رواية فنان من العالم الطليق – كازو إيشيجورو
فنان العالم الطليق رجل مهزوم. رجل أرغم على إعادة النظر في قيمه بعد أن تملكه الإحساس بالخسارة والمسؤولية عن الأذى…
-
رواية النسر يهبط – إيلكا ريميس
الرواية تحكي قصّة رولف، العالم السابق والمشارك في تجارب التخصيب النازية، يتلقى رسالة غريبة وغامضة من صديقته القديمة كاثرينا، سافر…
-
رواية عندما كنا يتامى – كازو ايشيجورو
ذاكرة الراوي في رواية ” عندما كنا يتامى” موصومة بالتشوش ـ مثل كل الرواة في كل أعمال إيشيجورو الروائية؛ إيتسوكو…
-
رواية حكاية الاسم الجديد (صديقتي المذهلة ٢) – إيلينا فيرانتي
في الجزء الثاني من “صديقتي المذهلة”، تعمل ليلا في شركة عائلة زوجها. أمَّا إيلينا فتتفوَّق في دراستها بهدف الهرب من…
-
رواية بنات حواء الثلاث – أليف شافاك
رحلة البحث عن طريق ثالث .. الرواية ليست مَعنية بالإله بقدر ما هي مَعنية بكيفية الوصول إلى العقيدة الصحيحة عبر…
-
رواية كيف تكون كليهما – آلي سميث
في هذه الرواية الثالثة لآلي سميث، بعد “المُصادفة” و”كان ولكن ذلك الحقيقة” اللتين أصدرتهما دار المدى، وهما مغامرتان جديدتان تماماً…
-
رواية الأيادي الموهوبة – كاميلا لاكبيرغ
على الصخور القريبة من ميناء فيالباكا السويدي، يُعثر على فتاة مقتولة وآثار تعذيب وحشيّ بادية على جسدها. وتحت الجثة، ثمة…
-
رواية الولد الخفي – كاميلا لاكبرغ
يتسلل مراهقان إلى منزل إيريك فرانكل للاطلاع على التحف الثمينة والنادرة التي يقتنيها منذ فترة الحكم النازي، ولكنهما يعثران على…
-
رواية مذكرات من نجا – دوريس ليسينج
في مدينة مطوقة تروع شوارعها الجرذان والعصابات، تقوضت فيها أركان السلطة الحاكمة، واستشرى العنف العقيم، يؤتى لامرأة متوسطة العمر والحالة…
-
رواية فيزياء الحزن – غيورغي غوسبودينوف
بل خمسة أعوام نشرت مجلة «الايكونومست» البريطانية تحقيقا عن «جغرافيا السعادة»، وكانت بلغاريا بموجبه، واحداً من أكثر البلدان بؤسا في…
-
رواية إنهم يقتلون الجياد أليس كذلك ؟ – هوراس ماكوي
تحكي الرواية عن روبرت و جلوريا اللذين فشلا فى العثور على عمل فى هوليوود، فقررا الاشتراك فى ماراثون رقص حتى…
-
رواية أنا قبلك – جوجو مويس
تدور أحداث القصة حول شابة تعمل في أحد المقاهى تعيش حياتها التي تعرفها من عدد خطواتها إلى محطة الأتوبيس وصولًا…