أدب عالمى مترجم
-
رواية مزرعة البشر – أناتولي دنيبروف
في مزرعة «جرين بول»، يخطط عالِم غريب الأطوار لإجراء تجربة علمية مثيرة للجدل، حيث يحاول تحويل البشر إلى نسخ متطابقة،…
-
رواية حرب الخشخاش – ر. ف. كوانج
أدركت “رين” أنها تحررت أخيرًا من العبودية واليأس، بعد تخطيها اختبار الكيجو -الذي يُعد الأهم على مستوى الامبراطورية-والدرجة التي تحصلت…
-
رواية بينيه – آديلايدا غارثيا موراليس
بِيِنيه فتاةٌ من الغجر يلفّها الغموض، تظهر في حياة أسرةٍ صغيرة، فلا يعود شيء واحد مثلما كان. في جوٍّ من…
-
رواية انتحار في المكتبة – فلور دافيد
تنتحر الروائية الرائدة إيلينا أودينغ بطريقة استعراضية، ويعزى سبب انتحارها إلى انتقادات أدبية شديدة وجَهها لها الناقد الأدبي إبين، وهو…
-
رواية حروب القطط (ثورة العاصفة) – إيرين هانتر
تمَّت هزيمة عدوّ قلب النّار الخائن، النمر الشرس ونُفي من عشيرة الرَّعد. غير أنَّ قلب النّار ظلّ يشعر أنّ الهرّ…
-
رواية أحدنا يعود مرة أخرى – كارين م. ماكمنوس
مرت سنتان عصيبتان على وفاة “سايمون”، فبعد أن تمكن طاقم “بايفيو” من إثبات براءتهم مؤخراً، وظهر أشخاص جدد يسعون خلف…
-
رواية ابن البيت – شيلوشي أونيميلوكوي أونوبيا
حادثة اختطاف توحد قدر امرأتين معًا، لتنحلّ خيوط حياتيهما إثر سرد كل واحدة للأخرى حكايتها. تفاصيل موجعة لامرأتين تعيشان في…
-
رواية الطبيب – نوح جوردون
تأخذنا رواية ” الطبيب ” في رحلة إلى القرون الوسطى.. تحديدًا في القرن الحادي عشر الميلادي، تبدو الرواية وكأنها قصة…
-
رواية الخادمة – سيراي ساهينار
تحكي الرواية قصة “مرجان” التي تعمل وتعيل أسرتها وتحلم بالإنجاب، رغم مشكلات العيش وصعوبات العمل. نرى العالم من وجهة نظرها…
-
رواية أضواء سبتمبر – كارلوس رويث ثافون
في صيف العام 1937، تترمل سيمون سوفيل بشكل مفاجئ، فتجهر مدينة باريس، هرباً من الديون الثقيلة التي خلفها زوجها، صحبة…
-
رواية أن تبقي الشمس حية – رابعة غفاري
“شازديپور ” مغترب إيراني مسن في باريس، يتذكر، خلال يوم واحد، حياته الماضية في نيسابور، إيران. كانت أسرته تتندر عليه…
-
رواية ليو تولستوي – الابن في ظل أبيه (قصة الحب والكراهية) – بافل باسينسكي
قد تضمن الكتاب وثائق كثيرة عن حياة تولستوي، حيث يشير المؤلف إلى أن فكرة الهروب تنعكس حتى في رواياته، وكانت…
-
رواية وحوش بلا وطن – أوزودينما أيويلا
إنه الليل. إنه النهار. إنه الضوء. إنه الظلام. الجوُّ حار جدًّا. الجو بارد جدًّا. الطقس ماطر. الطقس مشمس جدًّا. الجو…
-
رواية عالم أرييتي (المقترضون) – ميري نورتن
«الناس منهم الصالح ومنهم الطالح. منهم الصادق ومنهم الماكر، تتغير طباعهم وفق ما يقتضيه الموقف. ولو كان للحيوانات أن تتكلم…
-
رواية مؤتمر المختفين – برناردو كوسينسكي
اشتهر برناردو كوسينسكي بفضل روايته “ك: تقرير بحث” التي صدرت عام 2011. تدور أعماله حول “الثقب الأسود” للذاكرة إبَّان حقبة…
-
رواية بائع الجمل الأولى – ماتي فيشنيك
كما ترى، فأنا آلة، لكنني آلة متطورة جدًّا. أنا على اتصال بمليارات الكلمات: كل ما كتب في تاريخ البشرية تقريبًا…
-
رواية الليل المقبل – كارل هينينغ ويكمارك
لم أشعر أبداً بالوحدة حدّ القنوط كما شعرتُ في تلك اللحظة. الغابةُ التي كانت وادعةً لتوّها، أضحتْ مملكةَ موت. مملكة…
-
مسرحية الآنسة جولي – أوغست ستريندبرغ
الآنسة: سأرحَلُ، إذا رافَقْتَني! جان: أَأنتِ مخبولة، يا امرأة؟ الآنسة جولي تهربُ مَعَ خادِمِها! هذا ما سَتَكتبُهُ الجرائدُ بعدَ غَدٍ…
-
كتاب الخيال أفضل من آلة حادة – ماري أوليفر
أي بؤسٍ أنْ تكون خائفًا من الموت أي شقاءٍ أنْ تؤمن فقط بما يمكن إثباته عندما أصدرتُ صوتًا صغيرًا نظر…
-
كتاب أن تلمس الكتب – خيسوس مارتشامالو غارثيا
«بمكتباتهم يُعرَف الناس». وتُعَدّ زيارةُ مكتبات الآخرين من أنسب طرائق التعرُّف بأصحابها، لأنها تفسِّر طباعهم وهواجسهم وفوضاهم. من خلال هذا…
-
رواية حلم قرية دينغ – يان ليانكه
كان أبي رجلًا من أولئك الرجال الذين يولدون في هذا العالم كي يحقِّقوا أشياء عظيمة. لقد شاء القدر أن يجعله…
-
كتاب إيروتيكا – يانيس ريتسوس
«جانسَ (ريتسوس)، وعلى نحو غير قابل للنّقض، بين الشغف والشّعر، وبين عشق جسد المحبوبة وجسد العالم بوصفهما واحدًا. جسدها جسر…
-
كتاب شموع – قسطنطين كفافيس
(الكاثارفوسا) واليونانية العامية (الديموتية).” ويقول دانييل مندلسون “كانت أعمالُ كفافي المبكرة قد كُتبتْ بالفصحى, ولكنه في بدايات تسعينات القرنِ التاسعَ…
-
كتاب القلق – فرناندو بيسوا
يُعدُّ هذا الكتاب تحفة فرناندو پِسُوَّا النثريَّة، وأحد أعظم الأعمال الأدبيَّة التي ظهرت في القرن العشرين. وليستْ هذه المقولة من…
-
كتاب فن الكسل – هيرمان هسه
لطالما احتاج الفنانون إلى شيءٍ من الكسل؛ يعود جزء من ذلك إلى حاجتهم إلى فهم التجارب التي اكتسبوها حديثًا وتمثّلها،…
-
كتاب الروح الحلوة لدون داميان – خوان بروش
يضم الكتاب مجموعة من القصص القصيرة الناتجة من خيال مطلق السراح بلا حدود أو قيود لسادة القصّ والحكي في أميركا…
-
رواية حيث أنتهي – صوفي وايت
أم عجوز مقيدة بالسرير طوال الوقت، بلا حراك، كجثة هامدة، لكن الروح ما زالت تسكنها، وابنة مراهقة لم تغادر الجزيرة…
-
رواية بيير ولوس – رومان رولان
في هذه الرواية نستمع إلى تفاصيل العشق الذي نشأ بين قلبين يعانى كل منهما في حياته الخاصة التي اخترقتها نوبات…
-
رواية الحجلة – خوليو كورتاثار
من خلال السطور الأولى للرواية يدخل بنا المؤلف إلى البعد الآخر للواقع ألا وهو البعد الأسطوري أو البعد الذي يخرج…
-
رواية كأنني لم أكن – هوشنك أوسي
تتناول الرواية حياة فنّان تشكيلي مقيم في دمشق، لا علاقةَ لهُ بالسياسة والثورة وكلّ ما جرى في سوريا، فقط يركّز…