أدب عالمى مترجم
-
كتاب اليانصيب وقصص أخرى – شيرلي جاكسون
إنها قصص حدثت بين أربعة جدران في شقة أو مكتب أو مطعم في نيويورك، أو في مطابخ أمهات ريفيات، أو…
-
كتاب كيف أصبحت كاتبا – بول أوستر
الأمر الاستثنائيّ في عملية الكتابة، أيًّا يكن نوعها، شعرًا أو قصة أو غير ذلك، هو أنك في الواقع تفقد ذاتك…
-
كتاب لم يخلق الرجال ليكونوا وحيدين – وئام غداس
لم يخلق الرجل ليبقى وحيدا ربما، ولكنه وحيد رغم هذا، حتى لو كان متزوجا، يبقى الرجل وحيدا ومنبوذا على سطح…
-
كتاب يصعب العثور على رجل جيد – فلانري أوكونر
بات يدرك كيف سيكون الزمانُ بدون الفصول، وكيف ستكون الحرارةُ بدون الضوء، وكيف سيكون الرجل بدون الخلاص. صار في نظره…
-
رواية ويلسون المغفل – مارك توين
الشجاعة لا تعني عدم الشعور بالخوف، بل مواجهته والسيطرة عليه. وإذا كان الجهل بمشاعر الخوف شجاعة؛ سيكون البرغوث هو أشجع…
-
رواية حبل الروح – ليو بيروتس
حين أخـلى الليل سبيلـي كنت شيئًا بلا اسم، كنت مخلوقًا بلا هوية، لا يعرف شيئًا عن مصطلحات الماضي والمستقبل. بقيتُ…
-
رواية حياة لا تخلو من ضحك – لانغستون هيوز
إنه لأمر خطير أن تصدّقوا تصريحًا جَدّيًّا إن لم يكن المصرِّح يتمتع بحسّ الفكاهة. في الواقع، إنِ استدعى المتحدّث إلى…
-
رواية حديقة الأسرار المفقودة – آي إم هويل
كان السر القابع في جيب مئزر كلارا ثقيلاً، بينما هي تدب بحذائها على طريقٍ من حصىً مفْضٍ إلى كوخ البستاني.…
-
رواية 33 قنطرة وشاي خانة – مهرنوش زائري أصفهاني
في طفولتها، عاشت مهرنوش وإخوتها حياةً مرفّهةً وهانئةً، واكتملت سعادة أُسْرتها برحيل الشاه الذي ناضل والداها ضدّه، إلّا أنّ التحوّلات…
-
رواية آلة التفكير الخادعة – أناتولي دنيبروف
– في عالَم يزداد فيه الاعتماد على التكنولوجيا، يتبين لبطل قصتنا أن هذا الاعتماد قد يحمل في طياته مخاطر جسيمة.…
-
رواية منزل الساعات – آي إم هويل
تم نقل هيلينا وببغائها أوربت إلى كامبريدج، إذ عُين والدها مديراً لساعة أحد أغنى أغنياء إنكلترا. فهناك قاعدةٌ واحدةٌ فقط:…
-
رواية خديعة الحب الإسباني – إيلينا أرماس
كذبة بيضاء تقود كاتالينا إلى مأزق كبير. حين أصابها خبر خطبة حبيبها السابق بصدمة، قررت لينا أن تدّعي علاقة غرامية…
-
كتاب متعة الأدب – خورخي لويس بورخيس
أرى أنّ قراءةَ كتابٍ ما؛ هي تجربة لا تقلّ أهمّية عن السفر أو الوقوع في الحب. مثلًا، إنّ قراءة «باركلي»…
-
كتاب ذكاء الأزهار – موريس ميترلينك
يمكننا القول إنّ الزهور تُفكِّر بنفس طريقة تفكيرنا، فهي تتلمّس طريقها في عتمة الظلام نفسه، وتواجه نفس العقبات التي تعترض…
-
كتاب تسع قصص – ج. د. سالينجر
تسع قصص بقلم جيروم ديفيد سالينجر … وهي مجموعة قصص قصيرة نشرها سالينجر في أبريل 1953 من بينها أشهر قصصه…
-
رواية فراني وزوي – ج. د. سالينجر
الكتاب يتألف من القصة القصيرة “فراني” والرواية القصيرة “زوي” نُشر العملان معًا في كتاب واحد في عام 1961، ركز الكتاب…
-
رواية الحارس في حقل الجودار – ج. د. سالينجر
كثيراً ما تقارن هذه الرواية برواية جيمس جويس (يوليسيز- عوليس). لأن الروايتين من العلامات الهامة التي أشرت الطريق إلى التحولات…
-
رواية المكنون – ديزي جونسن
تجلسين مُتحجِّرةً جُلّ الوقت في كُرسيِّكِ تتأمّلينني. بتِّ مُصابة بحالة شديدةٍ من التهاب الجِلد في يديكِ لم تكوني مُصابةً بها…
-
رواية مخلب القرد – ويليام وايمارك جيكوبس
نلتقي اليوم مع عالم (ويليام جاكوبس) المخيف وإحدى أكثر قصصه تأثيراً على الأدب “مخلب القرد”. هذه القصة التي تسللت إلى…
-
رواية مزرعة البشر – أناتولي دنيبروف
في مزرعة «جرين بول»، يخطط عالِم غريب الأطوار لإجراء تجربة علمية مثيرة للجدل، حيث يحاول تحويل البشر إلى نسخ متطابقة،…
-
رواية حرب الخشخاش – ر. ف. كوانج
أدركت “رين” أنها تحررت أخيرًا من العبودية واليأس، بعد تخطيها اختبار الكيجو -الذي يُعد الأهم على مستوى الامبراطورية-والدرجة التي تحصلت…
-
رواية بينيه – آديلايدا غارثيا موراليس
بِيِنيه فتاةٌ من الغجر يلفّها الغموض، تظهر في حياة أسرةٍ صغيرة، فلا يعود شيء واحد مثلما كان. في جوٍّ من…
-
رواية انتحار في المكتبة – فلور دافيد
تنتحر الروائية الرائدة إيلينا أودينغ بطريقة استعراضية، ويعزى سبب انتحارها إلى انتقادات أدبية شديدة وجَهها لها الناقد الأدبي إبين، وهو…
-
رواية حروب القطط (ثورة العاصفة) – إيرين هانتر
تمَّت هزيمة عدوّ قلب النّار الخائن، النمر الشرس ونُفي من عشيرة الرَّعد. غير أنَّ قلب النّار ظلّ يشعر أنّ الهرّ…
-
رواية أحدنا يعود مرة أخرى – كارين م. ماكمنوس
مرت سنتان عصيبتان على وفاة “سايمون”، فبعد أن تمكن طاقم “بايفيو” من إثبات براءتهم مؤخراً، وظهر أشخاص جدد يسعون خلف…
-
رواية ابن البيت – شيلوشي أونيميلوكوي أونوبيا
حادثة اختطاف توحد قدر امرأتين معًا، لتنحلّ خيوط حياتيهما إثر سرد كل واحدة للأخرى حكايتها. تفاصيل موجعة لامرأتين تعيشان في…
-
رواية الطبيب – نوح جوردون
تأخذنا رواية ” الطبيب ” في رحلة إلى القرون الوسطى.. تحديدًا في القرن الحادي عشر الميلادي، تبدو الرواية وكأنها قصة…
-
رواية الخادمة – سيراي ساهينار
تحكي الرواية قصة “مرجان” التي تعمل وتعيل أسرتها وتحلم بالإنجاب، رغم مشكلات العيش وصعوبات العمل. نرى العالم من وجهة نظرها…
-
رواية أضواء سبتمبر – كارلوس رويث ثافون
في صيف العام 1937، تترمل سيمون سوفيل بشكل مفاجئ، فتجهر مدينة باريس، هرباً من الديون الثقيلة التي خلفها زوجها، صحبة…
-
رواية أن تبقي الشمس حية – رابعة غفاري
“شازديپور ” مغترب إيراني مسن في باريس، يتذكر، خلال يوم واحد، حياته الماضية في نيسابور، إيران. كانت أسرته تتندر عليه…