أدب عالمى مترجم
-
كتاب فرسان الهيكل .. القصة الحقيقة – ستفين هوارث
يقدم هذا الكتاب تسجيلا كاملا لأغرب ظواهر تاريخ العصور الوسطى (جنود المسيح الفقراء) أو فرسان هيكل سليمان المعروفة باسم (فرسان…
-
رواية زهرة الكركديه الأرجوانية – تشيماماندا نجوزي أديتشي
فى هذة الرواية تسمعنا تشيماماندا صوت الثورة والتمرد المفعم بالحيوية فى نيجيريا فعلى إثر تورط الأب المتسلط المستبد فى مشكلات…
-
كتاب الترجمة وإعادة الكتابة والتحكم في السمعة الأدبية – أندريه لوفيفر
أصبح كتاب أندريه لوفيفر الترجمة وإعادة الكتابة والتحكم في السمعة الأدبية منذ صدوره عام 1992 أحد أبرز الدراسات التي تناولت…
-
كتاب ما التاريخ الأدبي؟ – كليمان موازان
كتاب “ما التاريخ الأدبي؟” لكليمان موازان أحد المؤلفات المرجعية التي انصبّت على إشكالية التاريخ الأدبي وقضاياه. فهو، من جهة…
-
كتاب خواطر حمار : مذكرات فلسفية وأخلاقية على لسان حمار – الكونتيسة دي سيغور
خواطر حمار : هذا نوع غريب في اللغة العربية ، ومفاجأة جديدة في الكتب العصرية ، ونوع طريف من الحكاية…
-
كتاب الحكايات الخرافية – هيرمان هيسة
في هذه الحكايات، يستخدم هيسه، بوعي عميق، تقاليد الحكايات الخرافية لكي يحظى بمسافة تبعده عن مشكلاته الشخصية. ولقد عثر على…
-
رواية ابنة ملك إرين – باربارا بارتوس – هوبنر
لم يسمح لابنة الملك، جرينه، بالزواج من الرجل الذى تحب؛ لأن والدها يريد تزويجها برجل آخر اختاره هو لها. لم…
-
كتاب الحلية المفقودة مجمعة قصصية مختارة – غي دو موباسان
هي مجموعة قصصية مختارة ألّفها الكاتب الفرنسي غي دو موباسان ونقلها إلى العربية أنطون موسى عرار، تتميّز قصص موباسان بأنها…
-
رواية فتاة في باريس .. لقاء فارسي بالغرب – شوشا جوبي
تركت شوشا جوبي إيران وأسرتھا في سن السابعة عشرة، كي تدرس اللغات الشرقیة والفلسفة في جامعة السوربون بباريس. اندفعت شوشا…
-
كتاب جنون الفلاسفة – تايجل رودجرز – ميل ثومبثون
يبحث كتاب “جنون الفلاسفة” حياة ثمانية فلاسفة عظام هم: “جان جاك روسو” الذي تبدو نظرته حول الثقافة والنظام الاجتماعي على…
-
رواية ملكة القوافل – تيسا كوربر
رواية تاريخية غنية بالخيال موضوعها حياة ملكة تدمر التاريخية “زنوبيا” التي حكمت في مدينة تدمر الصحراوية من عام 267 الى…
-
رواية عالم الاثار – فيليب بوسان
نهضت كريستين يوسف إسكندر بعبء ترجمة هذه الرواية التي اعتبرها من أجمل الروايات وأنقاها فلسفيًا. وليست الرواية القائمة على رؤية…
-
كتاب جنوب بلا شمال – تشارلز بوكوفسكي
تحميل كتاب جنوب بلا شمال – تشارلز بوكوفسكي تذكر أنك حملت هذه الرواية من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا…
-
كتاب رسائل إلى ميلينا – فرانز كافكا
رسائل إلى ميلينا، كتاب جمع فيه بعض رسائل فرانس كافكا لميلينا يسينيسكايا الصحفية التشيكية في الفترة من 1920 حتى 1923.…
-
كتاب قصص الأمير مرزبان على لسان الحيوان – مرزبان بن رستم بن شروين
يشتمل هذا الكتاب على لطـــائف الحكمة وفوائد الفطنة، كي يتخذه الناس عامة دستوراً لمعاش دنياهم ومعاد أخراهم، ويرجع إليه الملوك…
-
رواية قلب كلب – ميخائيل بولغاكوف
أنجزت الرواية منذ مطلع عام 1925 لكنها كانت بمثابة حراب في خاصرة السياسة، لذا بقيت في الكتمان أكثر من ستين…
-
رواية ميتتان لرجل واحد – جورج أمادوا
كيف يمكن لرجل في الخمسين من العمر أن يهجر العائلة والبيت ومعارفه القدامى، أن يهجر عادات حياة بأكملها، ليتشرد في…
-
رواية بقايا اليوم – كازو إيشيجورو
“بقايا اليوم”، تداخل وتقاطع بين الذاكرة الفردية والتاريخ الوطني من خلال عقل رئيس خدم (ستيفنس) يعمل في قصر إنجليزي عريق…
-
رواية العطر .. قصة قاتل – باتريك زوسكيند
ما عاد يشم أي شيء بعد، فقد خدرته المواد الأثرية التي استنشقها، ولم يعد قادرًا على تمييز ما ظن في…
-
رواية صمت البحر – فيركور
الرواية من أهم وأشهر كتابات المقاومة فـي الأدب الحديث وحسب؛ بل لأنها أرتنا كيف للمقاومة السلبية، غير المسلحة، أن تكون…
-
مسرحية نهاية اللعبة – صمويل بيكيت
“نهاية اللعبة” هي المسرحية الثانية التي كتبها صموئيل بيكيت بعد “في انتظار غودو” ويعتقد النقاد أن هذه المسرحية أكثر بلورة…
-
رواية المرأة الأولى – نديم غورسيل
هذه رواية تحكي تفاصيل يوم واحد في حياة مراهق.. طالب بمدرسة داخلية في اسطنبول، من أصل ريفي أناضولي.. مسلم، هذا…
-
رواية الاسم على طرف اللسان – باسكال كينيارد
يحاول الكاتب الفرنسي باسكال كينيار في روايته، “الاسم على طرف اللسان”، رصد الكلمة الناقصة، لأن الكتابة هي وسيلته الوحيدة للكلام…
-
كتاب الحزن الخبيث .. تشريح الاكتئاب – لويس ولبرت
عانى لويس ولبرت، من الاكتئاب الحاد منذ عدة سنوات، وقد وصف ذلك لاحقاً أنه أسوأ تجربة في حياته، وهو لا…
-
رواية صمت الالهة – جيلبرت سينويه
جالسة في فراشها، عنقها مسند إلى وسادتين رخوتين، أعادت قراءة سونيتة جون كيتس بالجهر. الجمال في طبيعته الخالصة. آه! لو…
-
رواية الأربعينية – خوان جويتيسولو
يتخذ جويتيسولو من شعيرة الأربعينية، أو ما يطلق عليه فى مصر حداد الأربعين يوماً التى تعقب رحيل المتوفى، رحلة روحية…
-
كتاب سبعة دراويش .. جغرافية الصوفية الأناضولية – نديم غورسيل
يُمثّل هذا الاكتشاف للعالم الصوفـي والشعري، الذي يُمكننا التعرف عليه عبر نصي الذي يتبدّى كرحلة ذات مرجعية وثائقية متماسكة ومتنوعة،…
-
كتاب أصوات – أنطونيو بورشيا
«نحن نعدّ بورشيا الكاتب الأكثر صفاءً فـي بلدنا. لقد استطاع أن يعيد للكلمات وظيفتها الأولى: إضاءة الجوهر الإنسانيّ. مثل بليك…
-
كتاب عن الأسلوب المتأخر .. موسيقى وأدب عكس التيار – إدوارد سعيد
«عن الأسلوب المتأخّر: موسيقى وأدب ضدّ التيّار» يملأ ثغرة في مكتبة إدوارد سعيد باللغة العربيّة، ها هو صاحب «الاستشراق»…
-
رواية تحالف الأغبياء – جون كنيدي تول
«تعرف العبقري الأصيل لحظة ظهوره في العالم بهذه العلامة: الأغبياء جميعاً يتحالفون ضده». جوناثان سويفت كتب المؤلف رواية «تحالف الأغبياء»…