أدب عالمى مترجم
-
رواية القبة – سوزان كريغ وايتوك
«القُبَّة» هي رواية مستقبلية، تدور أحداثها في عام 2135 بين الواقع والخيال، فبعد قرابة أربعة عقود على انتهاء حروب المياه،…
-
رواية حان وقت القتل – جون غريشام
في منتصف ثمانينيات القرن العشرين وفي مدينة كلانتون في ولاية المسيسيبي الجنوبية؛ تتعرض فتاة سوداء تبلغ من العمر عشر سنوات…
-
رواية الحديقة – مارينا ستيبانوفا
تعود الرواية في زمنها إلى أواسط القرن الـ19، خلال فترة حكم القياصرة لروسيا، حيث أنجب الأميران بورياتينسكي، على الرغم من…
-
رواية أسبوع في الأندلس – رانا ديميريز
في هذه الرواية، مانوليا طالبة في السنة الأخيرة في قسم التاريخ، تعمل في قسم الدراسات الأندلسية مع أستاذها الذي كرَّس…
-
رواية أعظم من كل شيء – مالين بيرسون غيوليتو
“أعظم من كل شيء” رواية بوليسية على شكل فيلم إثارة، من تأليف مالين بيرسون غيوليتو، نشرت في عام 2016.حصلت الرواية…
-
رواية في وقت لاحق – ستيفن كينغ
صدر حديثاً عن “الدار العربية للعلوم ناشرون” رواية “في وقت لاحق”، للكاتب الأميركي ستيفن كينغ، بترجمة منتدى فايز علمي. يُعدّ…
-
رواية أن تقرأ لوليتا في طهران – آذر نفيسي
يروي «قراءة لوليتا» قصة محاضرات في التمرد امتدت على سنتين، لقنتها نفيسي لمجموعة من النساء الإيرانيات ابتداءاً من عام 1995…
-
رواية مسألة شخصية – كنزابورو أوي
“مسألة شخصية” رواية من اليابان، نال عنها المؤلف “كنزبورو أوي” أهم جائزة أدبية في اليابان “اكوتاغاو”. وهو في الثالثة والعشرين…
-
رواية متاهة الوحدة – أوكتافيو باث
“أوكتافيوباث” الشاعر والناقد والمفكر “عقل المكسيك الأكثر توقداً” لم يزل يمضي حياته مبهظاً بكل التجارب المريرة والمدهشة على حد سواء؛…
-
رواية مطاردة جاك السفاح – كيري مانسكالكو
مُطارَدة جاك السفّاح الرواية الأكثر مبيعًا ورقم 1 بشهادة نيويورك تايمز، هي رواية مُخيفة بشكلٍ مُمتع، قصّتها مستوحاة من جرائم…
-
رواية حياة أخرى للنساء – سوتونغ
“يبدو أنَّ الفرارَ واحد من أكثر الأفعال المفضلة لدي، وأعتقد أن هذا الفعل أو السلوك أحد أهم المواضيع التي يعالجها…
-
كتاب تروكرل (المثنوي المقدس) – ترو فللوفر
تِروكُرَل يُعد رائعة من روائع التراث الهندي وبالتحديد الأدب التاميلي المُنحدر جغرافياً من جنوب الهند. يعود عمر الكتاب إلى ألفي…
-
رواية بيت النقب – سوزان الفرا
بيت النقب هي سيرة ذاتية روائية للكاتبة الفلسطينية سوزان الفرا. نشرت للمرة الأولى عام 2010 في الجزائر باللغة الفرنسية، ثم…
-
كتاب الغنائيات – وليم شكسبير
تتوزع مجموع الغنائيات 154، على ثلاثة أبواب، الأول من الغنائية 1 – 17، وفيها يحث الشاعر صديقه العزيز على الزواج…
-
كتاب بنيات اللهب يليه الأوهام – جيرار دونرفال
كنت خارجاً من إحدى قاعات المسرح حيث كنت أجلس كلّ مساء في المقصورة القريبة من الخشبة متأنّقاً بلباس العاشق الولهان.…
-
كتاب الكوندي لوكانور – دون خوان مانويل
كتاب الكوندي لوكانور يتضمّن مجموع الحكايات والمواعظ الشعبية التي جمعها وصاغها وانتهى من كتابتها المؤلف الإسباني الأمير دون خوان مانويل…
-
رواية نهر النار – قرة العين حيدر
«تمر الجماهير على الجسر، تبحر الزوارق في الأنهار المعتمة وأنا على الشاطئ. يجب أن أبحث عن سفينة؛ سفينة انطفأت مصابيحها،…
-
كتاب الشعر والمنظر من الرومنطيقية إلى أيامنا – ميشيل كولو
يثير المنْظر منذ ربع قرن مطلباً اجتماعيّاً متزايد الإلحاح والتنوّع، يجهد المعنيّون بالمَناظر في إرضائه، إضافة إلى اهتمام خاصّ من…
-
رواية سانكا – زاخار بريليبين
لوحِظَت في سلوكهم أَمارات انقطاع الأمل، كما لو أنهم جاؤوا إلى هنا بآخِر ما لديهم من قوة ويريدون الموت هنا.…
-
كتاب في الطريق الطويل ليلاً – كانطا إبراهيموف وإيرينا يارماكوفا
في قصص قصيرة تشبه أساطير شعبية أكثر منها نثراً تقليدياً، يصطحب هذا الكتاب القارئ إلى العالم السحري لشعوب القوقاز ومنطقة…
-
رواية كانوا بشرا فحسب – لوران موفينييه
“يقول لنفسه أحياناً إنّه كان يمكن أن يكون من الفلّاقة. فهو يفهم ماذا يعني ألّا يتمكّن فلّاح من زراعة أرضه.…
-
كتاب مختارات من القصص الروسية المعاصرة – تاتيانا سولوفيوفا
يمكن وصف هذه المختارات من القصص الروسية المعاصرة بانسكلوبيديا أدبية واجتماعية عن روسيا. تضم المجموعة 22 قاصاً من الأدباء الروس…
-
رواية وعد الحب الثابت – جانيت أوك
تجري أحداثِ الرواية مطلَعَ القرن التاسِع عشرَ في أراضي الغرب الأميركيِّ التي كانَتْ طَورَ الاستكشافِ في ذلك الزمنِ. وتقدِّمُ الرواية…
-
رواية الحب يأتي بهدوء – جانيت أوك
تجري أحداثِ الرواية مطلَعَ القرن التاسِع عشرَ في أراضي الغرب الأميركيِّ التي كانَتْ طَورَ الاستكشافِ في ذلك الزمنِ. وتقدِّمُ الرواية…
-
كتاب رسائل خربر – سي. أس. لويس
كتاب كلاسيكي حول ’’اخر ابتداعات الجحيم وجواب السماء القاطع‘‘. امتعت هذه التحفة الادبية الكثير من القراء، وانارت لهم جوانب في…
-
كتاب جنتلمان المكتبات – ألبرتو مانغويل
أن تبدأ حياة جديدة؟ أن أبدأ طريقة أخرى للكتابة والقراءة؛ بإيقاع آخر، وبقلق أقلّ بكثير مقارنة بما لم أكن أعرفه،…
-
رواية نساء بلا رجال – شهرنوش بارسيبور
تتبّعُ هذه التحفةُ الأدبيّةُ المعاصرةُ الأقدارَ المتشابكة لخمسِ نساءٍ -من بينهنّ ربّةُ منزلٍ ثريّة وبائعةُ هوى ومعلّمةُ مدرسة- عندما تُفضي…
-
كتاب مثل آدم في جنته – ماري أوليفر
إن صحَّ ما يقال عن أن الشاعر يمضي حياته كلها في كتابة قصيدة واحدة ، بصيغ وأشكال وأصوات متعددة ،…
-
رواية في انتظار العتمة في انتظار النور – إيفان كليما
في مناخ قمعي خانق كان بافل يعمل كاميرا مان في التلفزيون الذي يسمّيه «مصنع الأكاذيب» وكان يحلم ببلد حرّ ينجز…
-
رواية فراشة تحترق – إيفون فيرا
إحدى أهم الروايات الإفريقية التي صدرت في القرن الحالي حتى الآن.. رواية تتناول قضايا مختلفة كالاغتصاب والاجهاض وقمع المرأة والحرية.…