الروايات العالمية المترجمة
-
رواية وكأننا في السماء – نادية هاشمي
كنت في السادسة من عمري حين أخبرتني بقدر قليل جدا عن رحيلها من أفغانستان وقدومها إلى الولايات المتحدة، كانت تسير…
-
رواية حضارات – لوران بيني
في هذه الرواية، يعيد لوران بيني صياغة التاريخ وقلب العوالم، ليصبح العالم القديم جديدا والجديد قديما، وينطلق من فكرة جوهرية…
-
رواية الفجيعة – جني إربنبك
«واحدة من أفضل المؤلفين وأكثرهم إبهارًا… كتاب قوي للغاية» – الجارديان «هذه الرواية المؤرقة تصور بشكل درامي كيف تتأثر الحياة…
-
رواية نساء روحي – إيزابيل الليندي
في لقاء طال انتظاره، تحدِّثنا الروائية التشيلية حديثًا صادقًا، وتدعونا لمرافقتها في رحلة حميمة بدأت منذ الطفولة، رحلة حياتها الحافلة…
-
رواية الفندق المسكون – ويلكي كولينز
لم تكن آجنيس راضية تمامًا، لقد أزعجها الموضوع، حتى إن الفترة القصيرة التي عرفت فيها منافستها البائسة تلك الأيام طرحت…
-
رواية أنجيليك – غيوم ميسو
بعد تعرّضه لنوبة قلبيّة، يستيقظ ماتياس تايفر في غرفة المستشفى على صوت التشيلو. فتاة مجهولة تقف بجانب سريره. إنّها لويز…
-
رواية لماذا تموت الطيور – فيكتور بوشيه
في رواية «لماذا تموت الطيور» للفرنسي فيكتور بوشيه، ثمة حكاية وحيدة تتحرك داخل ثلاث دوائر متداخلة: حكاية الشاب “بوشيه” الذي…
-
رواية الأرض التي تموت – رينيه بازان
في روايته “الأرض التي تموت”، يقدّم لنا رينيه بازان حكاية عن فرنسا العميقة، عن تلك الأرض التي عرفتها بلاد الكروم…
-
رواية أغنس غري – آن برونتي
تقرّر أغنس غري العملَ مربّيةً لإعانة أهلها الرازحين تحت وطأة الفقر، فتلتقي، أثناء عملها، بشتّى صنوف البشر، حسنهم ورديئهم، ملتزمةً…
-
رواية الشمعدان المفقود – ستيفان زفايغ
في رائعته «الشمعدان المفقود»، يتقصّى زفايغ، في أسلوب ملحميّ، رحلة الخروج الكبير وراء كنز الكنوز، شعلة الربّ الشمعدان المفقود أو…
-
كتاب مكتبة شكسبير الباريسية – سيلفيا بيتش
كتبت سيلفيا إلى والدتها: “أنا بحاجة إلى الأموال، سأفتتح مكتبة”. من هنا حاولت سيلفيا الاقتراض من أجل الحصول على الأموال…
-
رواية أمينة المكتبة – ماري بينيدكت وفيكتوريا كريستوفر موراي
تروي «أمينة المكتبة» قصّة المرأة السمراء الاستثنائية بيل دا كوستا غرين، المتميّزة بفكرها وأسلوبها وذكائها والتي تتقاسم مع والدتها سمة…
-
رواية نحو الجمال – دافيد فوينكينوس
(أنطوان دوریس) بروفيسور في الفنون الجميلة بـ (ليون). قرَّر، بين عشية وضُحاها، أن يدع كل شيء ليصبح حارس قاعة في…
-
رواية ليا – باسكال مرسييه
في ليا باسكال مرسييه يخلق عالم من الضباب، تتضافر خلاله آلام الغربة والوحدة والفقد لتشكل نسيجًا من الصعب اختراقه، فلا…
-
رواية إغواء القديس أنطونيوس – غوستاف فلوبير
رواية مؤثرة وكانت مصدر إلهام للعديد من الفنانين ، منةأعمال فلوبير التي كرس لها حياته فقد استمرت ثلاثين عامًا. بناءً…
-
رواية الباريسي – إزابيلا حماد
تلقي رواية الباريسي الضوء على حقبة كبيرة الأهمية من التاريخ الفلسطيني من خلال رحلة شاب فلسطيني وحبه، ابتداءً بدراسته في…
-
رواية ثمانية أبناء عمومة – لويزا ماي ألكوت
من لويزا ماي ألكوت، مؤلفة رواية “نساء صغيرات”، هذه الرواية الملهمة عن نشأة وتكوين الصداقات، ومواجهة الظروف الصعبة بقوة وفرح.…
-
رواية الشقيقات السبع (قصة مايا) – لوسيندا رايلي
إثر وفاة والدها، تجتمع مايا وشقيقاتها في أتلانتيس، منزل العائلة، ليجدن رسالة من والدهنّ بالتبنّي لكلّ منهنّ، وطرف خيط يرشدهنّ…
-
رواية موت أميرة (سيرة أميرة عثمانية) – كينيزي مراد
تتناول قصة حياة أميرة عثمانية بدأت عام 1918 حيث تغلبت الدول الغربية على الدولة العثمانية، وتحولت تركيا إلى حكم جمعية…
-
رواية لوز – سون وون بيونج
بطل الرواية مراهق يدعى “يون جيه”، أدركت أمه منذ عامه الأول اختلافه عن الآخرين، فهو لا يبتسم أبدًا؛ ظلت هذه…
-
رواية المعركة الأخيرة – روبرت بار
بطلا هذه القصة هما المُحقِّق الشهير «شيرلوك هولمز» — تلك الشخصية الرائعة التي كتبها «كونان دويل»، والتي كانت في أوجِ…
-
كتاب الأعمال السياسية والأدبية – جورج أورويل
العقول الحرة – كما يقول نيتشه – تحدث ضجيجاً عظيماً. وجورج أورويل صاحب عقل حر، ولكنه مضاد لنيتشه فيما يتعلق…
-
رواية المكتبة المظلمة – سيريل مارتينيز
عزيزاتي أمينات المكتبة: يمكنكنّ الاعتزاز بامتلاك قاعة قراءة مليئة، لكن أتعلمنَ من يشغلها؟ من هم؟ من أيّ سلالة خبيثة؟ ثمّ…
-
رواية كتاب من المكتبة العامة – سوزان أورلين
صدرت حديثا عن دار المدى رواية “كتاب من المكتبة العامة” للروائية سوزان أورلين والتي تتبع فيها قصة الحريق الغامض الذي…
-
رواية يقظة امرأة – كيت شوبان
عملٌ ذكيّ، واضح الأبعاد، أخّاذٌ بطريقة عصيّة على النسيان Maggie O’Farrell – روائية بريطانية تُعد يقظة امرأة واحدة من الأعمال…
-
رواية إذا خسر الملك – غول سيران بوضايجي أوغلو
هذه قصة صياد وقع فريسة صيده، كثيراً ما يتأثر الإنسان بما يعيشه خلال سنوات طفولته الأولى، فيبدو مثل تمثال لم…
-
رواية القحط – جين هاربر
“القحط هي أول رواية لجين هاربر، وهي رواية تشويقية تدور أحداثها في بلدة خيالية تبعد خمس ساعات عن ملبورن. يعود…
-
رواية شرلوك هولمز يقابل سيجموند فرويد – نيكولاس ماير
ما علاقة الكوكايين بالعبقرية؟ ربما كانت محاولة شرلوك هولمز لكسر قيود الكوكايين، الذي غاص في أوحاله أشق مجهود بطولي شاهدته…
-
رواية البرتقالة الآلية – أنتوني برجس
أنتوني برجس هي: أشهر رواية في الأدب الإنجليزي المعاصر. وهو: أحد أهم كتاب الرواية، ليس في انجلترا بل في جميع…
-
رواية الضوء الخافت – أنتونيو موريسكو
نشأ كتاب “الضوء الخافت” من فكرة تتألف من بضعة أسطر: مجرد مشهد صغير سجلتُه ضمن الملاحظات التي كنت أدونها بشكل…