الكتب الأدبية المترجمة
-
كتاب الشمال المفقود (يليه) وجوه فرنسا ال 12 – نانسي هيوستن
مزدوجو اللغة مزيفون، فهم يعيشون معركة شبه جسدية داخل عقولهم، وأن كانت لا تخلو من امتياز، فالتيه الناشيء عن ازدواجية…
-
كتاب متعة أن تكون في الثلاثين – علا ديوب
“عندما تبلغ الثلاثين، لن تكون قادرًا على المكابرة أكثر، يغدو من المستحيل أن تعمل في وظيفة تكرهها، أو تواعد شخصًا…
-
كتاب لماذا نقرأ الأدب الكلاسيكي – إيتالو كالفينو
«لماذا نقرأ الكُتب الكلاسيكيّة عوضًا عن قراءة الكتب التي تعيننا على فهم زماننا؟»، «كيف نجد هدوء البال، والفراغ لقراءة الكلاسيكيّات،…
-
كتاب شخصيات مذهلة من عالم الأدب – ألبرتو مانغويل
يستعرض ألبرتو مانغويل، أحد أبرز عشاق الكتب في العالم، بأسلوب ساحر وواسع الاطّلاع قدرة الشخصيات المتخيلة التي تعيش معنا منذ…
-
كتاب إن أخذ الموت منك شيئا رده إليه – نايا ماريا آيت
صدر حديثاً عن منشورات المتوسط – إيطاليا، جديد الكاتبة الدنماركية نايا ماريا آيت، بعنوان “إن أخذَ الموتُ منكَ شيئاً رُدَّهُ…
-
كتاب الحياة التي لم نعشها – ماريا بوبوفا
في هذا العالم المزدحم بالفوضى الذي يوجد فيه الكثير من الأحداث العبثية، يوجد على جانبه الآخر الفنُّ، ولن ينقذَنا شيءٌ…
-
كتاب أدب رعب ما وراء الطبيعة – هوارد فيليبس لافكرافت
لم يكن لافكرافت عملاقًا بكتابة القصص والروايات فحسب، بل نراه هنا قارئًا شغوفًا وباحثًا بتاريخ الأدب، إذ يحلل لافكرافت أدب…
-
كتاب أسرار كتابة الكوميديا – ملفن هيلترز
إن كتاب أسرار كتابة الكوميديا يُمكن القارئ صاحب الموهبة من الوقوف على أساسيات الكتابة الكوميدية ، ويتعلم أيضاً أهم مفردات…
-
كتاب أدب الحرب الباردة (كتابة الصراع الكوني) – أندرو هاموند
كانت الحرب الباردة هى الصراع الأطول فى قرن أهم مايميزه هو حجم هذا الصراع وضراوته. فى المعركة بين الغرب الديمقراطى…
-
كتاب البناة العظام في عالم الرواية والفن – ستيفان زفايغ
جعلني الكتاب في حيرة يتطلّب قراءة دوستويفسكي قبله لاستيعابه بشكل كامل ويجعل قراءتك لدوستويفسكي بعده أعمق وأكثر استبصارًا فلا تدري…
-
كتاب الرياح تطهر الأرض – جنكيز ايتماتوف
في هذا الكتاب يستعرض الكاتب السوفيتى الشهير جنكيز ايتماتوف صفحات من سيرته الذاتية ونتاجه ويقدم صوراً أدبية لعدد من رجالات…
-
كتاب مرايا (ما يشبه تاريخا للعالم) – إدواردو غاليانو
يستعيد إدواردو غاليانو أسلوبه المعهود لتقديم كتاب أساسي في مكتبة أي قارئ، ليس لجهة المعلومات التي يقدمها، وهي في غاية…
-
كتاب كرة القدم بين الشمس والظل – إدواردو غاليانو
رحلة حزينة من المتعة إلى الواجب، فكلما تحولت هذه الرياضة إلى صناعة، كان يجري استبعاد المجال الذي يتولد من متعة…
-
كتاب المعانقات – إدواردو غاليانو
في كتاب المعانقات حكايات رمزية, مفارقات, أحلام, وسيرة ذاتية, وكل ذلك يمتزج برؤية المؤلف للعالم غنية وبتأكيد للإمكانية الإنسانية، كسى…
-
كتاب أفواه الزمن – إدواردو غاليانو
مثل طائر يهبط الى الارض بسرعة ليلتقط شيئا لانراه، كذلك يفعل ادواردو غاليانو في كل كتاباته يلتقط صورا نادرة من…
-
كتاب ثورة نوبل (حوارات مع ستة عشر مؤلفاً حائزاً على جائزة نوبل للآداب) – شافي أيين
يجمع هذا الكتاب بين دفتيه الأحاديث التي أجراها الصحفي “شافي آيين” خلال ثلاث سنوات مع ستة عشر كاتباً وكاتبة حازوا…
-
كتاب أسفار شيلد هارولد – لورد بايرون
يتألف كتابه «أسفار شيلد هارولد» من أربعة أناشيد، وهو يروي رحلات بايرون في القارة العجوز، إذ يقتفي تضاريسها ومدنها وماضيها…
-
كتاب أسطورة دون جوان – جان روسيه
إن دون جوان وجميع أولئك الذين يلتقي بهم ويغويهم أو يثرهم ، والذين هم نتاج إبداعات الشعراء ، والمؤلفين المسرحين…
-
كتاب أعمال لوقيانوس السميساطي (المفكر السوري الساخر في القرن الثاني الميلادي)
“ إنه عمل متميز يغني المكتبة العربية بمختارات من أعمال المفكر لوقيانوس السوري الأصل والمولود في بلدة سُمَيْساط على نهر…
-
كتاب أناشيد مالدورور – لوتريامون
وُلِد “لوتريامون” – صاحب أناشيد مالدورور – عام 1846 ومات عام 1870 ولمّا يبلغ الخامسة والعشرين من عمره، مخلِّفاً وراءه…
-
كتاب حكايات وعبر من المثنوي – جلال الدين الرومي
المثنوي ديوان شعري باللغة الفارسية ، للشاعر الكبير جلال الدين الرومي . والمثنوي يعني بالعربية النظم المزدوج الذي يتحد شطرا…
-
كتاب ثورة الخيام – عبد الحق فاضل
يضم هذا الكتاب بين دفتيه أكبر عدد من رباعيات الخيام ترجم الى العربية قط ، نظما أو نثرا . وليست…
-
كتاب مختارات شعرية ونثرية – يوهان فولفغانغ فون غوته
غوته في هذه المختارت شاعراً وأديباً وفيلسوفاً وحكيماً ومحباً ، فليس هناك من شاعر مثله عاش الحب عمره كله ؛…
-
كتاب حياة الكتابة (مقالات مترجمة عن الكتابة) – عبد الله الزماي
كثيرة هي الأسئلة التي تراود المولعين بالكتابة، ولعل أكثرها تردداً: متى أكتب؟ ولمن أكتب؟ وماذا أكتب؟ ومن أين أبدأ الكتابة؟…
-
كتاب شذرات وأقوال مارتن لوثر كنغ – إعداد وترجمة غيداء محمد
لا يتوجب عليكم في هذا الصباح أن تخرجوا وتقولوا إن مارتن لوثر كنغ قديس. كلا؛ أريد أن أعلمكم هذا الصباح…
-
كتاب شذرات وأقوال المهاتما غاندي – إعداد وترجمة غيداء محمد
الكتاب يلخص بأسلوب شيّق مجمل أفكار غاندي سواء تلك المتعلقة بالتعليم أو الاقتصاد أو مبدأه الأسمى «المقاومة السلمية واللاعنف»، أو…
-
كتاب اكتمال العالم (الأدب. المعرفة. السعادة) – فرجينيا وولف وآخرون
يقترح هذا الكتاب خارطة قراءات معاصرة لعالم الأدب والرواية والمواطنة العالمية والأدب مابعد الكولونيالي وروايات القرن الحادي والعشرين والسجالات المستمرة…
-
كتاب الأعمال الأدبية المنشورة بعد موته – ليو تولستوي
لعلّ الدارسين لايشيرون إشارة كافية إلى أن تولستوي كان يتأنّى في صنُع أعماله الأدبية: كانت مسودات النصوص ورواياتها لا تني…
-
كتاب حكم وأفكار – فرانسوا دو لاروشفوكو
عندما تتراكم الحِكَم أو التوقيعات في كتاب يتكوّن منها بأجمعه، كما في هذا الكتاب، فهي يضيء بعضها بعضاً ونلفي أنفسنا…
-
كتاب الذوق الأدبي كيف يتكون؟ – أرنولد بينيت
يعرض الكاتب خطة تكوين الذوق الأدبي بطريقة ممتعة وحرص على طرح أفكاره بشكل منظم ومتسلسل. يتطرق بينيت في كل فصل…