الكتب الأدبية المترجمة
-
كتاب رسائل إلى روائي شاب – ماريو بارغاس يوسا
يختار ماريو بارغاس يوسا أن يكتب عن الرواية بطريقة مختلفة عما كتبه النقاد. وفي تجربة فذة على شكل رسائل يلتقط…
-
كتاب القراءة – فانسون جوف
كتاب “القراءة” الذي بين أيدينا، هو مقارنة عميقة ومنهجية، لمسألة القراءة، وفعالياتها، ومستوياتها، ورهاناتها، من خلال عرض استجماعي لمختلف التيارات…
-
كتاب لياقات الكاتب – دوروثي براندي
ما الذي سيدفعك لقراءة هذا الكتاب، ونحن في زمن كثرت فيه الكتب التي تتحدث عن الكتّاب وعن فن الكتابة الإبداعية؟…
-
كتاب ظلم الأقوى – غونتر غراس
يتيح الكتاب للقارئ العربي، اكتشاف غراس، مثقفاً وكاتباً متعدد الأوجه، وواحداً من كبار مثقفي ألمانيا الذين تركوا بصماتهم واضحة في…
-
كتاب الجسد الطوباوي (أماكن أخرى) – ميشال فوكو
الكتاب يجمع أرشيف يتألف من محاضرتين إذاعيتين صوتيتين من 25 دقيقة لكل واحدة منهما، أذيعتا يومي 7 و21 دجنبر 1966…
-
كتاب الأجناس الأدبية – إيف ستالوني
مفهوم الجنس الأدبي، مفهوم ينقضه المنادون بحرية المبدع ، ويعتبر من أشد الأمور استعصاء على التعريف. لكنه أيضا مطلوب لأنه…
-
كتاب الرواية (مدخل إلى مناهج التحليل الأدبي وتقنياته) – برنار فاليت
يُعدّ هذا الكتاب عملاً منهجياً تحليلياً ثقافياً في فن الرواية من النوع الذي تحتاجه المكتبة العربية، إذ قدّم وبمنهجية عالية…
-
كتاب صنعة الشعر – خورخي لويس بورخيس
يقول ماريو بارغاس يوسا إن بورخيس هو الذي فتح بوابات أوربا والعالم أمام الرواية الأمريكية اللاتينية في الستينات، وهنا في…
-
كتاب أبطال الرواية الحقيقيون .. مشهورون مغمورون – باتريك بينو
يحق لنا التساؤل: من أين يأتي الروائي بأبطال روايته؟ بكل بساطة، إنه يستعير لحمة حبكتها، محتفظاً لنفسه،قدر ما أمكنه، بحرية…
-
كتاب الفلاسفة والحب؛ من سقراط إلى سيمون دي بوفوار – ماري لومونييه وأود لانسولان
الحب، ذلك الشعور المبهج بين كافة المشاعر الأخرى، يبدو صامداً في مواجهة الأفكارالتي عبرت القرن الماضي، والتي حصرت الحب في…
-
كتاب لم آت لألقي خطابا – غابرييل غارسيا ماركيز
يبدأ الكتاب بالخطاب الاول الذي كتبه ماركيز عام 1944 لوداع زملائه طلبة مدرسة زيباكويرا العليا، وكان عمره انذاك سبعة عشر…
-
كتاب داخل المكتبة .. خارج العالم – ترجمة راضي النماصي
كل ما يطلبه منك هذا الكتاب هو ألا تقرأ مثل باقي الناس وإلا ستفكر مثلهم. فهذه المجموعة ليست عن الكتب،…
-
كتاب أوسيب ماندلشتام (مختارات شعرية ونثرية) – برهان الشاوي
يعد هذا الديوان – حسب علمنا – أول كتاب بالعربية للشاعر الروسي اوسيب ماندلشتام, ويقع الكتاب في 151 صفحة من…
-
كتاب العرب والغصن الذهبي (إعادة بناء الأسطورة العربية) – ياروسلاف ستيكيفيتشن
يفتح هذا الكتاب أمام القارى العربى آفاقأ في قراءة تراثه الأدبي. فهو إذ يقرأ قصة ثمود، من خلال ما كتبه…
-
كتاب أدب أمريكا اللاتينية الحديث – د.ب. غالغر
تحميل كتاب أدب أمريكا اللاتينية الحديث – د.ب. غالغر تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة 8 غرب للتحميل اضغط هنا…
-
كتاب الزن في فن الكتابة – راي برادبيري
يعتبر كتاب “الزِّن في فنٍّ الكتابة” إضافة نوعية إلى المكتبة العربية، وفكرة جديدة نقترحها على الكاتب العربي، لكي يتخفّف من…
-
كتاب دوستويفسكي في سيبيريا هنري في ديجون – محمد الضبع
هذا يعتبر مدخل لعلاقة هنري وأناييس والحب الذي يجمعهم. بدأ الكتاب بمجموعة مم الرسائل المتبادلة بين الكاتبين العظيمين ثم انتقل…
-
كتاب المنصور (مسرحية أندلسية) – هاينريش هاينه
وها هو شاعر يعكس الآية بصفة فادحة، فيتبنّى وجهة نظر المسلمين ليمجّد الحضارة الأندلسية تمجيداً ويرثى فقدانها المأساوي ويكيل اللوم…
-
كتاب تأملات في السرد الروائي – أمبرتو إيكو
لهذا الكتاب طابع خاص فهو يتحدث عن أسرار الرواية وقضاياها لكنه لايقدم لنا نظرية في قراءة الرواية يتحدث عن القارئ…
-
كتاب النبي – جبران خليل جبران
“النبى” يعد من أشهر اعمل جبران خليل جبران يحتوى كتاب “النبي” من 26 قصيدة نثرية تحكي قصة رجل حكيم اسمه…
-
كتاب المكتبة – زوران جيفكوفيتش
ما يجعل نص “المكتبة” مختلفاً هو الغرض الذي تناقشه، إنها نص خالص في مديح الكتب والمكتبات في وقت نناقش فيه…
-
كتاب أطفال الطين – أوكتافيو باث
مقالات في الشعر اوكتافيو باث الحائز على جائزة نوبل للآداب عام 1990 تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع قهوة…
-
كتاب سياسة الأدب – جاك رانسيير
في كتابه «سياسة الأدب»، يكشف جاك رانسيير، وهو أحد أهم الفلاسفة المعاصرين، ليس في فرنسا وحسب، وإنما في أوروبا أيضاً،…
-
كتاب أدونيس أو تموز – جيمس فريزر
دراسة في الأساطير و الأديان الشرقية القديمة نشر كتاب الغصن الذهبي في عدة مجلدات لأول مرة سنة 1900 و يدعى…
-
كتاب متعة القراءة – دانيال بناك
يمكن وصف الكتاب بأنه ذلك العالم الساحر، العالم الذي يخفي في نسيجه حيوات وكائنات وعوالم أخرى، يلعب فيها المتخيل والواقع…
-
كتاب آليات الكتابة السردية ـ أمبرتو إيكو
وربما هذا ما يفسر أننا لا نعثر في نصوص إيكو هاته على مفاتيح تفيدنا في فهم الروايات وشرح ما استغلق…
-
كتاب ليل ينبت تحت الأظافر – تيد كوزر
ساختارها امراة فاتنة تجيء ماشية ببطء إلى قصائدي في لحظات النهار الأشد وحدة. قبل أن تغادر البيت ستكون قد استحمت…
-
كتاب خاسران على الناصية – كيم أدونيزيو
امرأة وحيدة، مطلقة، تعيش مع ابنتها المراهقة، تعيل نفسها من خلال إعطاء دروس خاصة في الكتابة، وتكتب الشعر. مواصفات تقليدية…
-
كتاب تراجيديات سوفقليس – سوفقليس
التراجيديا أو المأساة ولدت لدى اليونانيين من تأملهم في أساطيرهم التي تتركز مواضيعها حول الإلهة والأبطال، والقواد وقد ركز الشعراء…
-
كتاب لماذا نكتب؟ (عشرون من الكتاب الناجحين يجيبون على أسئلة الكتابة) – ميريدث ماران
عشرون من الكتّاب الناجحين يجيبون على أسئلةِ الكتابة، في كتاب (لماذا نكتب؟) الصادر حديثًا عن الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت،…