الكتب الأدبية المترجمة
-
كتاب الأدب الإسباني في عصره الذهبي – محسن الرملي
هذا كتاب شامل ومرجعي في مادته، يحتوي على أربعة أبواب، يمكن اعتبارها كتبًا مستقلة أيضًا. تم التقديم لها جميعها وترجمة…
-
كتاب كيف تدون مذكراتك – رون فراي
إن تدوين الملاحظات يجب أن يكون التدريب الأكثر أهمية والأعلى شأناً تدوين الملاحظات مهارة مهمة تساعدك للحصول على تقديرات…
-
كتاب الكتب الممنوعة – ماريو إنفليزي
كانت الرقابة الفعلية تكمن حقيقةً وبقوة، في أيدي محكمة التفتيش التي تمتلك أدوات لا نهاية لها. كان بمقدورها -من جانب-،…
-
كتاب يوميات القراءة – البرتو مانغويل
القراءة عبارة عن محادثة، تماماً مثلما يبتلى المجانين بحوار وهمي يتردد صداه في مكان ما في أذهانهم، فإن القراء يتورطون…
-
كتاب المكتبة في الليل – ألبرتو مانغويل
المكتبات المجسدة من خشب وورق أو المكتبات التي تحقق على شاشات الكمبيوتر هي دليل على إيماننا المرن بنظام غير زمني…
-
كتاب الكاتب والآخر – كارلوس ليسكانو
لقد حبس المؤلّف نفسه في سجن اللغة قاطعاً صلاته بالعالم من حوله حتى فقد قدرته على التمتع بملذات الحياة البسيطة.…
-
كتاب غوته ونابليون: لقاء تاريخي – غوستاف سايبت
في عام 1808 التقى في مدينة إيرفورت في ألمانيا رجلان كتبا التاريخ العالمي، كان الأول أكبر شعراء عصره، في حين…
-
كتاب الأعمال الأدبية – ليوناردو دافنشي
يضم الكتابات والملاحظات والمسوَّدات التي كتبها ليوناردو وجمعتها دور نشر إيطالية وعالميَّة تحت تسميات عدة مثل «كتابات أدبيَّة»، «مسوَّدات ليوناردو…
-
كتاب تصوف .. منقذو الآلهة – نيكوس كزنتزاكيس
“تصوف” هو المخطط الأولي لمسيرة الاكتشافات الموعودة، وهو البذرة التي نبتت في مؤلفاته الروائية والشعرية اللاحقة، لذلك يمكن اعتبار هذا…
-
كتاب عشر روايات خالدة – سومرست موم
طلب أحد المحررين من “سومرست موم” عندما كان بأمريكا قائمة بما يعتقده أحسن 10 روايات في العالم فكتبها معلقًا أنها…
-
كتاب اعترافات روائي ناشئ – أمبرتو إيكو
لا يحدثنا هذا الكتاب عن “حقائق” المفاهيم، ولا يقول أي شيء عن “خطاطات” مسبقة يعتبرها النقاد وسيلة لقياس “كمية” المعنى…
-
كتاب أنطولوجيا الحب (شذرات في الحب والمحب) – نقلها عن الفرنسية شاكر لعيبي
في مواجهة العنف والحقد والاحتقان والحروب المشتعلة في العالم العربيّ اليوم، بدأنا ننشر، في أحد وسائط التواصل الاجتماعي، شذرات أدبية…
-
كتاب ما هو الفن ؟ – ليف توليستوي
يركز هذا الكتاب، الذي شغلت فكرته المؤلف على امتداد خمسة عشر سنة، على توضيح فكرة الفن وجوهرها ويعمل على تنفيتها…
-
كتاب مراسلات جوركي وتشيخوف
هذا الجيل حرم من متعة تبادل الرسائل الورقية تلك الهواية التي كنا نتسابق لها من خلال باب التعارف بمجلة ماجد،…
-
كتاب عشب الأيام – ألبير كامو
وتضم هذه المفكرة الدفاتر التسع التي كتبها ألبير كامو منذ عام ١٩٣٥ وحتى قليل وفاته ١٩٦٠. 3.عشب الأيام يُقال إنّ…
-
كتاب ذهب أزرق – ألبير كامو
وتضم هذه المفكرة الدفاتر التسع التي كتبها ألبير كامو منذ عام ١٩٣٥ وحتى قليل وفاته ١٩٦٠. 2. الذهب الأزرق لا…
-
كتاب لعبة الأوراق والنور – ألبير كامو
وتضم هذه المفكرة الدفاتر التسع التي كتبها ألبير كامو منذ عام ١٩٣٥ وحتى قليل وفاته ١٩٦٠. 1.لعبة الأوراق والنور لا…
-
كتاب وداعا بابل – مايكل إيرارد
عبر صفحات هذا الكتاب يسرد “مايكل إيرارد” الإختصاصي في العلوم اللغوية والبلاغية من جامعة تكساس في أوستن – تفاصيل رحلته…
-
كتاب هكذا أفكر .. عسر القراءة واضطراب التآزر الحركي – ديفيد جرانت
يشرح الكتاب كيف يمكن أن تكون ظروف المصاب بحالتي عسر القراءة واضطراب التآزر الحركي أو إحداهما، وكيف ستؤثر هذه الظروف…
-
كتاب لا نهائية القوائم .. من هوميروس حتى جويس – أمبرتو إيكو
يؤرخ الفيلسوف والروائي والباحث في القرون الوسطى؛ أمبرتو إيكو للقائمة، أو لنقل، للولع الغربي بها، آخذاً من كتالوج السفن في…
-
كتاب أساتذة اليأس … النزعة العدمية في الأدب الأوربي – نانسي هيوستن
تتقصى هيوستن في هذا الكتاب تطّور النزعة العدمية في الأدب الأوروبي الحديث، منذ القرن التاسع عشر حتّى الكتابات المعاصرة. ولا…
-
كتاب أوروبا التنوير – بيار – إيف بوروبير
في لحظة تاريخية حاسمة يعيشها عالم اليوم، حيث يسود منطق المحاور والفسطاطين، لا بد من التذكير بالمبادئ الكبرى لعصر الأنوار،…
-
كتاب كيف نقرأ الأدب – تيري ايغلتون
ما الذي يجعل عملاً أدبياً ناجحاً أو فاشلاً؟ ما هي مقدرة القارئ على استيعابه؟ هل يمكن لترنيمة أطفال أن تزدحم…
-
كتاب دوستويفسكي مقالات ومحاضرات – اندريه جيد
مجموعة محاضرات عن دوستويفسكي وأعماله كان جيد ألقاها خلال السنوات السابقة في مسرح «فيو كولومبييه»، اضافة الى سلسلة مقالات عن…
-
كتاب أنا أيضا أغني أمريكا – لانغستون هيوز
جميل هذا الشعر الذي يمثل حقبة “نهضة هارلم” الذي جمع نخب السود ووحدهم .. وحدتهم الثقافة وحدتهم العنضرية كما وحدهم…
-
كتاب أوزة الشتاء تنبح في السماء – بيلي كولينز
كنت أحسبها مجرد نقطة يخطها بقلم الرصاص تلاميذ الرسم في وسط اللوحة قبل شروعهم في رسم الحظيرة والأبقار وأكوام القش،…
-
كتاب تقضمنا الحياة بثغورها الصغيرة – دنيس ليفرتوف
دنيس ليفرتوف (1923-1997): كتبت الشاعرة، المترجمة، الناشطة السياسية، دنيس ليفرتوف عام 1960 معرفة بنفسها على النحو الآتي: “كان أبي بول…
-
كتاب صيف يغفو في جلده – تيودور رتكي
تذكري يا أختاه النجوم، دموع القطارات غابات الربيع، أوراق الشجر الضواعة أروقة تذكري العتمة المتدرجة وهطول الثلج بغير حساب الحقول…
-
كتاب عجلة مشتعلة تمر فوقنا – لويز غليك
غداً خريف. سنجلس معاً على الشرفة وننظر إلى الوريقات التي يبست تحملها الرياح في سماء القرية كالرسائل التي سنحرقها، واحدة…
-
كتاب العودة إلى مكان مضاء بكوب حليب – تشارلز سيميك
“رأس الدُّمْية الخشبيّة ذات المائة عام يغسله البحر على شاطئه الرَّماديّ. يودّ المرء لو يعلم القصّة. يودّ لو يؤلفها، يؤلف…