الكتب العالمية المترجمة
-
كتاب جمهورية الخيال (أميركا في ثلاثة كتب) – آذر نفيسي
قبل بضع سنوات خلت كنتُ في (سياتل) لغرض توقيع نسخ من كتبي في مخزن كتب مستقل ومذهل يُدعى (إليوت بي)…
-
كتاب أن نقول الشيء نفسه تقريباً – أمبرتو إيكو
إيكو لم يرد تقديم نظرية جديدة في الترجمة، بل قدم طرحاً عملياً مليئاً بالأمثلة بمختلف اللغات (الإنجليزية والإيطالية و الفرنسية…
-
كتاب اللغة والأسطورة – أرنست كاسيرر
اللغة بوصفها أداة الإنسان الأولى للعقل، تعكس الميل إلى صنع الأسطورة أكثر منه إلى العقلنة والتفكير المنطقي تعرض كاسيرر أيضاً…
-
كتاب ظاهرة الحب (ستة تأملات) – جان لوك ماريون
إننا نتحدث دائماً عن الحب، ونجربه في أحيان كثيرة، لكننا لا نفهم منه شيئاً، أو تقريباً لا شيء؛ الدليل على…
-
كتاب التوراة والانجيل والقرآن والعلم – موريس بوكاى
قام المؤلف في هذا الكتاب بدراسة مقارنة للكتب السماوية الثلاثة “التوراة والانجيل والقرآن الكريم” وبحث فى مدى مطابقة ما ورد…
-
كتاب اختراع التقاليد (دراسة في نشأة التقاليد ودوافعها وتطوراتها) – إيريك هوبزباوم
حكم التقليد قدرا غير يسير من حياة الناس والمجتمعات ونرى الناس في الجماعات والمجتمعات الحديثة والقديمة على حد سواء يحتفلون…
-
كتاب التباسات الحضارة – برتراند بينوش
يقدّم هذا الكتاب تحليلاً فلسفياً ﻠ “التباسات” الحضارة، من النواحي الدلالية والوظيفية بعد فشل تصنيفها تراتبياً، ويبيّن معناها، مظهراً على…
-
كتاب الشعوب والقوميات منذ عام 1780 (المنهج والخرافة والحقيقة) – إي جيه هوبزبوم
يضم الكتاب الذى ترجمه مصطفى حجاج، ستة مقالات سبق للمؤلف أن قدمها على هيئة محاضرات فى جامعة كوينز أوف بلفاست…
-
كتاب الجمهور (الحرب والديمقراطية في عصر الإمبراطورية) – مايكل هارت وأنطونيو نيغري
تاريخ المجتمع هو تاريخ صراعات طبقية مرتبط بمراحل تاريخية معينة من تطوّر الإنتاج. وقد أدى صراع الطبقات إلى دكتاتورية البروليتاريا،…
-
كتاب القوة والإيمان والخيال (أمريكا في الشرق الأوسط منذ عام 1776 حتى اليوم) – مايكل أورين
إنه إنجاز هائل وعمل مؤثّر سيغيّر نظرة الأمريكيين لدورهم في الشرق الأوسط وخارجه، فالقصة آسرة والبحث موسوعي والتر راسل ميد،…
-
كتاب العمامة والأفندي (سوسيولوجيا خطاب وحركات الإحتجاج الديني) – فالح عبد الجبار
«العمامة والأفندي» لفالح عبد الجبار موسوعة عن الشيعة في العراق، الكتاب خلاصة مكتبة كاملة عربية وانكليزية في موضوعها، وقارئ الكتاب…
-
كتاب سنة الأحلام الخطيرة – سلافوي جيجيك
الكتاب يتناول كل الأحداث السياسية الصاخبة تلك التي قامت بالعالم في 2011، ويخص بالدراسة والبحث كل الثورات في العديد من…
-
كتاب صنع العدو أو كيف تقتل بضمير مرتاح – بيار كونيسا
ورَد الكتاب في ثلاثة فصول رئيسة، أوّلها بعنوان “ما العدو؟”، وفيه يحاول الكاتب التعريف بماهية العدوّ، ويبيّن حاجة الدول والجماعات…
-
كتاب الجهل المقدس (زمن دين بلا ثقافة) – أوليفييه روا
يتناول الكتاب ظاهرة إقبال الكثيرين على التحوّل عن ديانتهم الأصلية واعتناق ديانة جديدة. ويلاحظ أن البروتستانتية، بمذاهبها المتعدّدة، باتت الأكثر…
-
كتاب البعد الخفي – إدوارد تي . هول
يحب الناس أن يحافظوا على مسافات بين أنفسهم وبين الأخرين أو الأشياء. وهذه الفقاعة الخفية من الحيز التي تشكل “اقليم”…
-
كتاب دين الفطرة – جان جاك روسو
نستطيع أن نلخص مقولات روسو في جملة واحدة : الإيمان في خدمة النفس ، الدين في خدمة المجتمع ، المجتمع…
-
كتاب اليوم الأول قبل هيروشيما وبعدها – بيتر وايدن
كتاب يحكي قصة مدينة “هيروشيما” حين دوّن صفارات الإنذار في سمائها طويلاً، لتنبئ عن انتهاء الغارة عند السابعة والنصف من…
-
كتاب الدوافع المحركة للبشر – سوزان كويليام
ما الذى تفكر فيه عندما تنظر فى المرآة كل صباح ؟ هل تشعر بأن لديك معرفة تامة بنفسك ؟ أم…
-
كتاب الشوكولاته التاريخ الكوني – سارة موس وأليكساندر بادنوتش
يتحدث الكتاب عن التاريخ العريق لثمار الكاكاو الثمينة منذ أن استخدمت بديلاً عن النقود في المبادلات التجارية حتى يومنا هذا.…
-
كتاب تكايا الدراويش (الصوفية والفنون والعمارة في تركيا) – رايموند ليفشيز
يسلط الكتاب الضوء على فترة خاصّة من التاريخ الإسلامي في تركيا، وهي فترة انتشار الطرق الصوفية وتألقها وزيادة عدد أعضائها…
-
كتاب ألوان شيطانية ومقدسة ( اللون والمعنى في العصور الوسطى وما بعدها ) – هيرمان بلاي
بانوراما فكرية وفلسفية ومعرفية عن الألوان ودلالاتها عبر التاريخ، حيث يتناول المؤلف جدلية الألوان وعلاقتها بالفصول الأربعة وحركة الكون ورمزيتها…
-
كتاب علم الأديان .. مساهمة في التأسيس – ميشال مسلان
لقد عرّف الإنسان المقدّس، منذ وجوده، وسعى دائماً لمواجهة “القلق العميق الذي يكتُنف وجوده داخل كون قُذف فيه وأُسلم للموت”.…
-
كتاب ديناميكية اللعب في الحضارات والثقافات الإنسانية – يوهان هوتسينغا
يُعدّ كتاب «ديناميكية اللعب في الحضارات والثقافات الإنسانية» لمؤلفة الهولندي يوهان هوتسينغا علامة بارزة في تاريخ الدراسات الثقافية الأوروبية المعاصرة،…
-
كتاب على خطى الصين يسير العالم – كارل غيرث
يستطيع الصينيون الحصول على تشكيلة اكبر من ذي قبل من السلع وأسباب الراحة والخبرات ، بما لها من منافع حسنت…
-
كتاب كوكب غوغل – راندال ستروس
يقول راندال ستروس (لكل عصر – سواء أكان عصر الفحم، أم الفولاذ، أم النفط – مواده الخام التي تحدد لحظته…
-
كتاب قبعة فيرمير (القرن السابع عشر وفجر العولمة) – تيموثي بروك
يندرج كتاب “قبعة فيرمير: القرن السابع عشر وفجر العولمة” ضمن ما يمكن أن يسمى – بشكل عام – بالدراسات الثقافية،…
-
كتاب العبودية في العصر الحديث – باتريسيا ديلبيانو
إن هذا الكتاب ما هو إلا تفكيك وإعادة كتابة لتاريخ العبودية عبر الأطلسي، منذ البدايات حتى انتشارها بين السواحل الإفريقية…
-
كتاب الاستشراق والقرون الوسطى – جون م. غانم
تبحث فصول هذا الكتاب فى عدة مواضيع مثل الأدب والفن المعمارى والتاريخ والمنهجية التى ميزت القرون الوسطى، حيث ظهرت فى…
-
كتاب الساحل البشري – جون آر . غيليس
يستعيد “غيليس”، التجربة الساحلية منذ أصولها الأولى بين البشر الذين عاشوا على امتداد الساحل الأفريقي، وصولا إلى صخب وروعة المدن…
-
كتاب سبعة أيام في عالم الفن – سارة ثورنتون
فى هذا الكتاب تعرض الكاتبه عن تجربتها بدورالباحث الحقيقى حيث قامت بحضور العديد من الصفوف الفنيه وما يحدث فى كواليس…