الروايات العالمية المترجمة
-
رواية الكتاب الاسود – أورهان باموق
تتجلى روعة قلم باموق في تقمصها الشديد للشخصيات والأسهاب في ذكر جميع التفاصيل دون ان يترك شاردة أو واردة دون…
-
رواية اسطنبول الذكريات والمدينة – أورهان باموق
في البداية يتكلّم الكاتب عن خيالات الطفولة وشعوره بأنّ هنالك نسخة أخرى منه تعيش في مكان آخر وبيتٍ آخر، وفي…
-
رواية ثلج – أورهان باموق
أبدع الكاتب ” أورهان” فى هذه الرواية من حيث الحبكة الروائية وسرد الأحداث بكل سلاسة ودقة لا متناهية فى وصف…
-
رواية القلعة البيضاء – أورهان باموق
تعد هذه الروايه من الاعمال الادبية التى تمثل جسر بين الهوية التركية و الثقافة الغربية تقع أحداث الرواية في القرن…
-
رواية تانغو طوكيو – ريكا يوكوموري
تانغو طوكيو رواية تسرد تحولات امرأة شابة ومعها التحولات الاقتصادية والاجتماعية في بلد يتأرجح بين التقليد والحداثة تتحول سايا في…
-
رواية جسر على نهر درينا – إيفو أندرتش
” جسر على نهر درينا ” هذا الجسر الحجري الشهير الذى أقيم على نهر درينا بمدينة فيشيغراد وكان الغرض من…
-
رواية يوم في حياة إيفان – ألكسندر سولجينيتسين
«يوم في حياة إيفان دينيسوفيتش» رواية للكاتب السوفيتي الروسي الراحل سولجينيتسين، الذي انشق عن الاتحاد السوفيتي، وهاجر إلى الولايات المتحدة…
-
رواية فتاة من ورق – غيوم ميسو
مبلّلة وعارية تماماً، ظهرت على شرفتي في عزّ ليلة ماطرة. “من أنتِ؟ سألتُها وأنا أقترب متفحصاً إياها من أعلى إلى…
-
رواية أنقذني – غيوم ميسو
لا شيء يهيء جولييت وسام للقاء، فكيف بقصة حب! كان لقاؤهما محتدماً وساحراً، وكانت عطلة آخر الأسبوع في نيويورك كافية…
-
رواية وبعد – غيوم ميسو
هذه الرواية خطيرة، حين تبدأ بقراءتها لن يكون بإمكانك تركها قبل أن تنهي صفحتها الأخيرة. – Bernard Lehut-RTL كان عمره…
-
رواية قلبان في عاصفة – رافائيل ساباتيني
الرواية تختلف عما قبلها من الروايات التاريخية ، بأن حوادثها كلها تجري فوق سطح البحر الأبيض المتوسط ، وقصة الحب…
-
رواية فى بلاد حرة – ف . س . نايبول
ربما كان الزمن الطاهر الوحيد ، في البدء حين تعلم الفنان القديم الذى لا يعرف أرضاً أخرى ، أن ينظر…
-
رواية قلب الظلام – جوزيف كونراد
كانت تعرف وكانت واثقة ! سمعت نشيجها ودفنت وجهها بين يديها ، وأوشك المنزل على الإنهيار قبل أن أتمكن من…
-
رواية منعطف النهر – ف . س . نايبول
في هذه الرواية نرى افريقيا المعاصرة من خلال وجهة نظر ” سالم ” يعيش في الساحل الشرقى منذ سنوات ،…
-
رواية لو أن مسافرا فى ليلة شتاء – ف.س.نايبول
هي رواية تعد اجمل الروايات في العالم ، بطلها قارئ الرواية، الباحث عن اكتمال الحدث المنتظر، الذي لا يكتمل أبدًا،…
-
رواية معلمة البيانو – إيتالو كالفينو
الرواية تقص حكاية رائعة وهي اندفاع معلّمة البيانو ” إريكا موهوت ” كزوبعة إلى داخل الشقة التي تقنطها هي وأمها…
-
رواية مدام بوفارى – جوستاف فلوبير
المؤلف غوستاف فلوبير في روايته مدام بوفاري عرف كيف يحسن دور الابطال وتحكى عن مدام بوفاري التي تقع في حب…
-
رواية كونكاس بوربا – ماشادودوأسيس
إن هذا الكاتب الذى جعل رواياته حواراً مستمراً بينه وبين القارئ ، كان يختبيء في حياة منطفئة هي حياة موظف…
-
رواية موظف عادي جدا – فنتشنزو تشرامي
قصة واقعية تحوي ما يعانيه الموظفين الحكوميين وهي رواية شديدة التأثير، لمأساة قاسية ومعبّرة ومؤثرة وساخرة من مجمل التركيبة الاجتماعية…
-
رواية لوليتا – فلاديمير نابوكوف
لوليتا رواية للكاتب الروسي فلاديمير نابوكوف، باللغة الإنجليزية؛ نشرت عام 1955 في باريس و 1958 في نيويورك. وقد ترجمها لاحقاً…
-
رواية موعد مع راما – آرثر كلارك
موعد مع راما إحدى روايات السير آرثر تشارلز كلارك وظهرت سنة 1973. أحداث القصة احداث ذات صدق في المعني وتتجه…
-
رواية موعد مع الجريمة – دين كونتز
(إذا لم تأخذ هذه الورقة إلى الشرطة… سأقتل إمرأة شقراء جميلة… وإذا سلّمتها للشرطة سأقتل بدل عنها إمرأة عجوز. أمامك…
-
رواية كرسى الرئاسة – كارلوس فوينتيس
اليوم وللمرة الأولى انتصرت المبادئ ربما كهدية للجماهير المضطربة بمناسبة حلول عام 2020 الجديد ، قرر الرئيس أن يقدم شيئاً…
-
رواية اللاأخلاقى – أندريه جيد
أحد الروايات العالمية المترجمة للأديب أندريه جيد ، والتي حصلت على جائزة نوبل في الأدب عام 1947 هذه الروايه عباره…
-
رواية الباب الضيق – أندريه جيد
فازت رواية “الباب الضيق” بجائزة نوبل فى الأدب عام 1947 تعليق ورد طه حسين على أندرية جيد أأدهشك يا سيدي…
-
رواية باولا – إيزابيل الليندي
في هذا الكتاب تقول إيزابيل أنها بدأت في كتابة كتابها هذا في المستشفى بعد سقوط باولا( هي ابنة إيزابيل الليندي…
-
رواية دعنى أهرب – ألفريد هيتشكوك
دعني أهرب لــ ألفيرد هيتشكوك من الاعمال ذهت الاهمية والتي تحمل طابعه الخاص ذات مرة وقف خطيبا ضد أحد الأنهار…
-
رواية هذا الجسد – كريستا فولف
رواية هذا الجسد تروي سيرة إمراءة مريضة بمرض قاتل و جسدها على وشك الانهيار مما يجعلها تدخل في حالة من…
-
رواية مغامرة حب في بلاد ممزقة – جين ساسون
رواية “مغامرة حب فى بلاد ممزقة” للكاتبة جاين ساسون ، تجسد فيها الكاتبة معاناة امرأة كردية تسمى “جوانا” ، وتروى…
-
رواية هذا كل ما تستحقه – ميوكي ميابي
هذه واحدة من أهم الروايات البوليسية للكاتبة اليابانية المعروفة ميوكى ميابى تجرى أحداث الرواية فى عام 1992 وهى تتحدث عن…