الروايات العالمية المترجمة
-
رواية لو أن مسافرا في ليلة شتاء – إيتالو كالفينو
تبدأ الرواية في محطّة أرتال، قاطرة تنفخ، بخارُ مكابسها يغطّي افتتاحيّة الفصل، سحابة دخان تحجب جزءًا من الفقرة الأولى. وسط…
-
رواية السيد بالومار – إيتالو كالفينو
وُلد إيتالو كالفينو في 5 أكتوبر بـ «سانتياغو دي لاس فيغاس»، قرب هافانا. كان والده، ماريو، عالماً في النّبات ينتمي…
-
رواية صبية من متروبول – ليودميلا بيتروشيفسكايا
تُحاول لودميلا بيتروشيفسكايا في “صبيّة من متروبول” أن تروي حكايتها بشكلٍ غير مُباشر، أن تضع قارئها أمام الطريق الشائك الذي…
-
رواية قشرة الجوزة – إيان مكيوان
“كُنّا عَشيقَين ملحميّين. نقف على قمة شاهقة لا أحد قبلنا بلغها، لا حياةً ولا شعرًا. حبنا كان من الرفعة والعظمة…
-
رواية على شاطئ تشيسل – إيان مكيوان
“الطريقة التي يُشيح بها نظره بعيدًا ثم يبقى صامتًا، تلك التوقعات المطوّلة منها بأن تمنحه المزيد، وعندما لم تفعل، تحوّلت…
-
رواية قانون الطفل – إيان مكيوان
“”بل تفهمين، ألم تخبريني مرة أن الأزواج في الزيجات الطويلة يطمحان إلى حالة الأشقّاء؟ ها قد وصلنا إليها فيونا. صرت…
-
رواية هايدي – يوهانا شبيري
هايدي واحدة من أكثر الروايات مبيعًا على الإطلاق ومن أشهر أعمال الأدب السويسري، وقد ترجمت من الألمانية إلى ٥٠ لغة…
-
رواية الإنسان الأخير (الطاعون) – ماري شيلي
بعد أن قرر ريموند الذهاب لأثينا من أجل المشاركة في الحرب الوشيكة بين الأثينيين والأتراك، والمجد الذي طالما ركض خلفه،…
-
رواية الإنسان الأخير (الحب) – ماري شيلي
أُقدمّ آخر ما اكتشفت في أوراق العرافة. ولأنها كانت غير متصلة ومبعثرة المعنى، كنت ملزمة بأن أصلها بما يناسب، لتظهر…
-
رواية صداقة مع ابن شقيق فيتغنشتاين – توماس برنهارد
في “صداقة مع ابن شقيق فيتغنشتاين”، الذي يُعتبر الأكثر عذوبة ودفئاً إنسانياً من بين كل ما كتبه برنهارد، يتحدث الكاتب…
-
رواية هدم – توم كريستينسن
تتناول رواية ‘هدم’ للروائي توم كريستينسن حياة شاعر وصحفي معروف، يعمل في أكبر الصحف الدنماركية، يعيش حياة مسقرة، بدخل ثابت،…
-
رواية آخر رمان الدنيا – بختيار علي
يا أصدقائي، عم يجب أن أتحدّث معكم ليلة غد؟ فهذه القصة لن تنتهي أبداً… قصة أولئك الأولاد الزجاجيين الذين يعيشون…
-
رواية مساء الفراشة – بختيار علي
مجموعة من الشباب والفتيات يتعرضن في حياتهم اليومية الى الكثير من المتاعب والمشاكل التي تحرمهم من حقهم في الحب. وكلما…
-
رواية جزيرة الكنز – روبرت لويس ستيفنسون
ماذا يمكن ان يقال أكثر عن اشهر قصة قراصنة استحوذت على الخيال الجمعي للقراء الصغار والكبار على حد سواء، وعلى…
-
رواية عمدة كاستربردج (قصة رجل محترم) – تومس هاردي
“«أمَّا أنا فلا أرى لِمَ لا ينبغي للرجال الذين لهم زوجات ولا يريدونهن أن يتخلَّصوا منهن مثلما يفعل هؤلاء الرِّفاق…
-
رواية علامة الأربعة (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
بينَما كانَ «شيرلوك هولمز» يَشتكي لصديقِه المُقرَّبِ الدكتور «واطسون» من إحساسِه القاتلِ بالمللِ لعدمِ وجودِ قَضايا تستفِزُّ مَلَكاتِه الفريدة؛ إذ…
-
رواية العجوز التي حطمت القواعد – كاثرين إنغلمان سوندبيرغ
أشياء كثيرة لا تحدث في بيت المسنين, لكن مارثا وأصدقاءها الخمسة يصرون على جعل الأشياء تحدث. حتى إن كنتَ فقيرًا…
-
رواية طيران ليلي – أنطوان دي سانت إكزوبري
الرواية هي تفاعل مجموعِ ثلاث وعشرين من “الحركات” السردية، هبوطاً وصعوداً، بما يعكس حركات حكاية الطيّار فابيان ورحلته الليلية، رحلة/…
-
رواية كولكا – بينغت أولسون
من الآن فصاعداً ستصبح الإنجليزية هي لغتي، حياةٌ جديدة، بلدٌ جديد، ولغةٌ جديدة”.” انتقلت الفتاة في رواية بينغت أولسون مع…
-
رواية ضيف على الواقع – بير لاغركفيست
رواية “ضيف على الواقع” هي مفتاح القارئ لعالم بير لاغركفيست الذي نال جائزة نوبل للآداب سنة ١٩٥١. تذكر أنك حملت…
-
رواية مغامرة رجل الطلاء المتقاعد (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
يَلجأُ «جوزايا أمبرلي»، تاجرُ موادِّ الطلاءِ المُتقاعِد، إلى «شيرلوك هولمز» للتَّحقيقِ في اختفاءِ زوجتِه الشابةِ الجميلة التي تركته ورَحلَت مع…
-
رواية بذور البرتقال الخمس (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
تَدورُ الأحداثُ هذهِ المرةَ في ظروفٍ جويةٍ عاصِفة، لا تقلُّ في شِدَّتِها وتَلاحُقِها عنِ الكوارثِ المتواليةِ التي تُلِمُّ بعائلةِ «أوبنشو».…
-
رواية فضيحة في بوهيميا (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
رِسالةٌ غامِضةٌ تصِلُ إلى المحقِّقِ الفذِّ «شيرلوك هولمز» حملَتْ معَها مُغامرةً جديدةً من مُغامَراتِه المشوِّقة؛ إذْ يَلجأُ إليه ملِكُ بوهيميا…
-
رواية مغامرات سبوتنيك – تيرى فافرو
تم اختيار رواية تيري فافرو “أطفال سبوتنيك” (ECW) كواحدة من أفضل 100 كتاب في العالم لعام 2017 ، و CBC…
-
رواية عصر البراءة – إيدث وارتون
لا نرى من المجتمعات الأرستقراطية سوى قشور من الملل والروتين والعادات البالية. غير أن التعمق في هذه المجتمعات يظهر لنا…
-
رواية نار الدار – كاملة شمسي
هل يستطيع الحب الانتصار علي الخيانة؟ الأخوة عصمة وأنيقة وبروبز دائما ما جمعهم حبهم المتبادل, ولكن ظروفا أكبر منهم, وترتبط…
-
رواية مذكرات طالب (الحرب الباردة) – جيف كيني
يحاول غريغ هيفلي اجتياز المرحلة المتوسطة.. ولكن الأيام الأخيرة لم تكن عظيمة على الإطلاق. فقد طُلب منه اختيار بلد وإعداد…
-
رواية قضية جسر ثور (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
يَطلُبُ السيدُ «نيل جيبسون»، السيناتورُ السابق، والملقَّبُ بملِكِ الذهَب، من «شيرلوك هولمز» أن يُحقِّقَ في مقتَلِ زوجتِه «ماريا»، لكَي يُبرِّئَ…
-
رواية الهامس – أليكس نورث
إذا كُنت وحيداً، مُكتئباً، حزيناً، فسوف يأتيك الرجل الهامس في هذه الرواية المشوقة، حكاية عن أب وابن وقعا في مرمى…
-
رواية استسلام – راي لوريغا
من نحن حقًا حينما تغيرنا الظروف؟ تستمر الحرب لعقد كامل، ما من أحد يعرف مجرياتها، من كان المُعتدي ومن هو…