الروايات العالمية المترجمة
-
رواية لعبة الملاك – كارلوس زافون
تدور أحداث رواية “لعبة الملاك” في برشلونة قبل عقدين من اندلاع الحرب الأهلية أي عشرينيات القرن الماضي وتوضح تفاصيل الظروف…
-
رواية أربع وعشرون ساعة من حياة امرأة – ستيفان زفايغ
تدور حول السيدة هنرييت، وهي امرأة متزوجة وأم لشابتين، هادئة جدا ومتماسكة إلى أقصى الدرجات، تهرب مع شاب جذاب وساحر،…
-
رواية الجدار – جان بول سارتر
“نحن محكومون بالحرية ” ، ” العالو مرأة حريتى ” ، ” الوجود يسبق جوهر الذات” ، ” أنا العدم…
-
رواية العراب – ماريو بوزو
تتكلم الرواية عن عصابات المافيا في امريكا حيث الفيلم يعرض قصة عائلة كورليوني بداية من سنة 1945 و هي إحدى…
-
رواية موريارتي – أنطوني هوروفيتز
شرلوك هولمز مات .. يعيش موريارتي كلا لم يكن ذلك .. وسأقول لكم لماذا؟ دعوني أولا اقدم لكم نفسي ..…
-
رواية بيت الحرير – أنطوني هوروفيتز
لندن نوفمبر ١٨٩٠ .. لما شعر إدموند كارسترز أحد أشهر تجار القطع الفنية بخطر يهدد حياته .. كان من الطبيعي…
-
رواية في ظل الحياة المرئية – كيم إكلين
تحمل كاثرين، الفتاة اليتيمة، وصمة خلفيتها الاجتماعية لكونها من عرقين مختلطين، وذلك في عهد كان فيه المجتمع يقف ضدها ويعادي…
-
رواية المفقود – كيم إكلين
بين كمبوديا ومونتريال تتحرك شخوص الرواية التي دخلت كنسيم في روح المتلقي، حيث الحكاية الشفافة بالعشق بين البنت الكندية والشاب…
-
رواية الثعالب الشاحبة – يانيك هاينيل
رجل اختار أن يعيش في سيَّارته. ومن خلال كتابات ورسومات غريبة ظهرت على الجدران في مدينة باريس، استشعر بوادر ثورة…
-
رواية مئة حاسة سرية – آمي تان
أشباح آمي تان في هذه الرواية، ليست سوى حيوات اختزنتها شخوصها في ذاكرتها، واستدعتها من خلال الأحلام، لتتمكن من ربط…
-
رواية فتاة من القرن الذهبي – قربان سعيد
يبدع قربان سعيد رائعته هذه في أجواء عشرينيات القرن الماضي، عن الحنين والمنفى، والعشق والهجران، والرغبة والإنكار، متلمسًا ذلك التباين…
-
رواية تنهيدة المغربي الأخيرة – سلمان رشدي
تسلط رواية تنهيدة المغربي الأخيرة لـ “سلمان رشدي” ضوءها على الواقع الهندي منذ بداية القرن العشرين، متوغلة في الزمن؛ حتى…
-
رواية بذلة الغوص والفراشة – جون دومينيك بوبي
أين تعرّض لجلطة دماغيّة أصابته بشلل تام عدا عينه اليسرى، بعد غيبوبة دامت ثلاثة أسابيع. حالة نادرة الحدوث تسمّى ب”متلازمة…
-
رواية هوليود – تشارلز بوكوفسكي
قرأت بوكوفسكي شعرا ونثرا، هو شاعر رائع أكثر من كونه ساردا، وهذا باعترافه، سرد بوكوفسكي أقرب لحياته ويومياته، لكن شعره…
-
رواية المؤتمر الأدبي – سيزار آيرا
رغم عنوان الرواية التّقريري، إلاّ أنّنا لن نشهد أي مؤتمر أدبي، تبدأ الرواية بصوت كاتب يزور فنزويلا ويسكن جنب أكبر…
-
رواية لاعب الشطرنج – ستيفان زفايغ
الراوي الذي يحاول اكتشاف وفهم لاعب شطرنج عالمي يرافقه على باخرة تغادر العالم القديم إلى العالم الجديد، هذا اللاعب الغريب…
-
رواية أنشودة المقهى الحزين – كارسن ماكالرز
مثل باقي روايات كارسن ماكالرز يمكن اعتبار هذه الرواية رواية مكانٍ بامتياز. تحكي قصة مقهى في بلدة صغيرة قابعة في…
-
رواية القرصان الأسود – أميليو سالغاري
تدور أحداث الرواية في بلادٍ تفوق الخيال، ويصوّر الكاتب المدن والغابات العجيبة ببراعة ودقّة فريدتين، وأسلوب سلس وبسيط. تمتاز بقوة…
-
رواية بيضاء كالثلج – سالا سيموكا
بين يدي القارئ الرواية الثانية من ثلاثية “بياض الثلج” التي تضم الروايات: “حمراء كالدَّم” و”بيضاء كالثلج” و”سوداء كالأبنوس” للأديبة الفلندية…
-
رواية أوباباكواك – برناردو أتشاغا
يصر الكاتب برناردو اتشاغا على ان تحمل روايته هذه في كافة الترجمات الى اللغات الاخرى عنوان أوبابا كواك وهو العنوان…
-
رواية الحجر الحي – لينور دي روكوندو
يبدو أن حياة مشاهير الفن والفكر أصبحت مجالاً مغرياً للروائيين لذا تكثرُ الأعمال التي تتخذُ من حياة هؤلاء موضوعاً أساسياً،…
-
رواية الباحث عن الذهب – لوكليزيو
ولد لوكليزيو سنة 1940 فى أسرة فرنسية، وعاش جزءًا من طفولته فى إفريقيا مع والده الطبيب، وقد استلهم من ذكرياته…
-
رواية حمراء كالدم – سالا سيموكا
تقول الحكاية أنه في غمرة يوم شتوي قارس وشديد الصقيع والبرد، شاءت الأقدار أن تدخل لوميكي أندرسون – التي كانت…
-
رواية الكمنجة السوداء – ماكسنس فرمين
لفت فرمين الأنظار فور صدور روايته الأولى “ثلج” (وقد نقلها إلى العربية المترجم السوريّ عبّود كاسوحة)، وتشكّل “الكمنجة السوداء” مناسبة…
-
رواية بروق – جان إشنوز
الكتاب واحد من ثلاثة كتبٍ لإشنوز يقدّمها مشروع “كلمة” بصورة متزامنة، صاغ فيها الكاتب بلغة الرّواية وإجراءاتها سيَرَ ثلاثة من…
-
رواية عدو – جان إشنوز
الكتاب واحد من ثلاثة كتبٍ لإشنوز يقدّمها مشروع «كلمة» بصورة متزامنة، صاغ فيها الكاتب سيَرَ ثلاثة من أعلام العصر الحديث:…
-
رواية اثنا عشر عاماً من العبودية – سولمون نورثوب
يكشف هذا النص كيف عاش نورثوب في ظروف العبودية القاسية، وكابد المرض والجَلْد وتعرّض لمحاولة شنق. ويصف الحياة اليومية للعبيد…
-
رواية أنشودة الألب – فاسيل بيكوف
يتذكر فاسيل بيكوف قصة موضوع روايته: “انشودة الألب” قائلا: “في ربيع العام 1945 التقيت في بلدة من الألب النمساوي بفتاة…
-
رواية المصادفة – آلي سميث
آلي سميث كاتبة اسكتلندية، ولدت في إنفرنس عام 1962 لأبوين من الطبقة العاملة، وفي منزل هو إعانة من مجلس المدينة.…
-
رواية كان هذا في ضواحي روفنو – دميتري ميدفيديف
أعتقد إن هذا الكتاب هو سرد يوميات لأحداث حرب فصيل سوفييتي مع الألمان في روفنو وأوكرانيا، للاسف لايحتوي على مقدمة…