أدب عالمى مترجم
-
مسرحية جريمة في جزيرة الماعز – أوجوبتي
قصة أم وإبنة وعمة، ثلاث نساء من دون رجل يعشن في “جزيرة الماعز” في ارض صحراء فيها صمت وضجر. يصل…
-
رواية فتاة في حالة حرب – سارة نوفيتش
تبدأ أحداث رواية «فتاة في حالة حرب «، التي أجمع النقاد على أنها من بين أفضل الكتب التي صدرت في…
-
رواية سبتيموس هيب الرحلة (الكتاب الرابع) – إنجي ساج
ملحمة تفعمها العجائب والغرائب والتعاويذ السحرية والمفاجآت، وعالم فريد ثري بالتفاصيل المدهشة، ندعوك لتدخله ولن ترغب في مغادرته أبدا! صدر…
-
رواية سبتيموس هيب الطب (الكتاب الثالث) – إنجي ساج
ملحمة تفعمها العجائب والغرائب والتعاويذ السحرية والمفاجآت، وعالم فريد ثري بالتفاصيل المدهشة، ندعوك لتدخله ولن ترغب في مغادرته أبدا! صدر…
-
رواية راوي مراكش – جويديب روي باتاجاريا
استوحى الكاتب الهندي جويديب روي- باتاجاريا وقائع روايته هذه من خلال زيارة قام بها للمغرب . لكنه غاص عميقا في…
-
رواية الرجل الذي كان ينظر إلى الليل – جليبر سينويه
ماذا يصيب المشاهير ذوي المجد والشهرة والثراء عندما يُفْقدون إنساناً واحداً حياته. وعن طريق الخطأ لا تعمداً ؟ هل ينسحبون…
-
رواية الرحلة العجيبة للفقير الذي ظل حبيسا في خزانة ايكيا – رومان بيرتولاس
مغامرة جديدة طريفة ومُضحكة في هذه الرواية الرحلة العجيبة للفقير الذي ظل حبيساً في خزانة ايكيا تجوب بك الأركان الأربعة…
-
رواية غابرييلا (قرنفل وقرفة) – جورجي أمادو
من منطقة باهيا البرازيلية المحببة على قلب الكاتب البرازيلي جورجي أمادو، يخرج الثنائي المكوّن من فتاة برازيلية هجينة ومن شاب…
-
رواية الشريف العبقري دون كيخوتى – ميجيل دى ثربانتس (مجلدان)
يعد كتاب دون كيخوتي حواراً بديعاً بين حضارات عصره يمتد نره إلى اليوم ، إنه يمثل عالماً مسيحياً لا يحسن…
-
رواية معارك الصحراء – خوسيه إميليو باتشيكو
دور أحداثها على مقربة من فترة الحرب العالمية فى أحد الأحياء المكسيكية، كاشفة إياه من أعماقه، بمميزاته وعيوبه دون تجميل…
-
رواية الحفرة – أندريه بلاتونوف
وصف ستالين رواية «الحفرة» بالقول: ” هذا كتاب خبيث. فهل يُعقل أنّ روّاد حركتنا التعاونية بهذا القدر من الخسّة والدناءة…
-
رواية أورشليم – جونسالو إم. تافاريس
في رواية “أورشليم” للروائي البرتغالي جونسالو إم تفاريز، تعاني شخصية ميلياـ الشخصية الرئيسية، من الشيزوفرنيا. على مدار الرواية، تحاول ميليا دخول الكنيسية،…
-
رواية سجل الخديعة – خورخه فولبي
سجل الخديعة.. جنون المثقفين السفير يمكن للمرء أن يبدأ، كما يفعل كثيرون، من العنوان فيتساءل بعد قراءة رواية خورخه فولبي…
-
رواية البيت والعالم – رابندرانات طاغور
هذا الإنسان الفريد الذى كرس حياته للانسان ، واستلهم شعره من روح الإنسان ومن رسالة خالق الكون للبشرية جمعاء ،…
-
رواية السيد آدم – بات فرانك
تحكى الرواية مرحلة تاريخية مهمة من مراحل التحول الاجتماعى والسياسى فى الولايات المتحدة الأمريكية، والقرارات الفاصلة التى تم اتخاذها دوليًّا،…
-
رواية ماراثون الخلود – أندريه أوليفييرا
تدور أحداث رواية «ماراثون الخلود» حول فرانسيسكو لازارو العداء البرتغالي الذي هاجر إلى السويد مع بداية القرن العشرين حاملا معه…
-
رواية بحر الصبا – أندريه بلاتونوف
يوصف الكاتب أندريه بلاتونوف بـ ” كافكا الروسي ” لسبب واحد هو ان قصصه ورواياته مترعة بالاحداث الخيالية الشبيهة بالكوابيس…
-
رواية المغتربون – ف.ج. زيبالد
يسرد لنا زيبالد بلغة أنيقة خالية من التنميق ليبني شخصيات نكاد نحس بكل الآلام والتجارب التي عاشتها ، فمن خلال…
-
كتاب صياد القصص – إدواردو غاليانو
يخرج إدواردو غاليانو للصيد في الغابة التي هي العالم ، ليعرض علينا بقسوة وسخرية وعذوبة حقيقة العالم الذي نعيش فيه…
-
رواية أصوات المساء – نتاليا جينزبورج
تعرض ” إلسا ” قصة أفراد هذه العائلة وصولاً إلى الأبن الأصغر الذي تلتقيه سراً في المدينة المجاورة مرتين في…
-
كتاب تاريخ حياة طاغية – سارتر
تاريخ حياة طاغية هو أول سيناريو كتبه جان بول سارتر ، وكان وقتئذ من المتحمسين للسينما ، واقتبس منها الكثير…
-
رواية عاشق النساء – ريتشارد فورد
هذا الكتاب يتولى تعريف القارئ العربي بتيار الواقعية القذرة في الأدب الأميركي، هذا التيارالذي يصف أمريكا الأخرى، أمريكا الريف الوحشي،…
-
كتاب وداعا يا غولساري – جينكيز ايتماتوف
ها انا مرة اخرى امام هذه اللوحة الصغيرة في اطارها المتواضع . وغداً ، منذ الصباح ، ينبغي علي أن…
-
رواية الفهد – ج.ت. لامبيدوزا
تدور أحداث الرواية، حوالى عام 1860 أي في الوقت الذي كان فيه غاريبالدي (موحد إيطاليا) وجنوده من «أصحاب القمصان الحمر»…
-
رواية الأشباح – أندريه بلاتونوف
رواية الأشباح أندريه بلاتونوف كتبها بعد رحلته إلى تركمانيا وكان عنوانها الأصلى الجان وتدورالرواية حول نزار شاغاتايف موفد إلى الصحراء…
-
رواية آخر الشهود – سفيتلانا ألكسيفيتش
تتبني اسلوبا في السرد يعتمد علي عرض روايات عشرات الاشخاص لنفس الاحداث. نحن هنا امام روايات مجموعة من البشر للحرب…
-
رواية لبس – جيزوالدو بوفالينو
بإيقاع متزامن سارت بنا خطانا نحو الشاطئ. بسط ذراعه حول كتفي وراح يحدَّثني عن نفسه فبادلته بالمثل إذ ألمّت به…
-
رواية كلهم على حق – باولو سورنتينو
رواية كلهم على حق باولو سورينتينو من الروايات التي وُصفت أنها امتداد للأدب العبثي وفي الرواية يطرق باولو سورينتينو أبواب الأدب بلغة جزلة وسلسة،…
-
رواية المتشائم – رونان بينيت
هي روايةٌ مشوقةٌ، و”حكاية حبٍّ وسط الخراب… رُويتْ بتشويقٍ، وتسبر الوضع البشريّ على نحوٍ عميق”، على حدّ تعبير مارك ستشوغول…
-
رواية صدام الملوك (الكتاب الثاني من أغنية الجليد والنار) – جورج ر. ر. مارتن
«مارتن راوي قصص بالفطرة يتمتَّع بخيال واحد في المليون، والمسلسل المأخوذ عن سلسلته رائع، لكن الكُتب أفضل بكثير». – ستيڤن…