أدب عالمى مترجم
-
رواية قصة النورس والقط الذي علمه الطيران – لويس سبولبيدا
تكاد تكون نادرة الروايات المروية على ألسنة الحيوانات أو الطيور, تلك التي تأسرك. رواية سبولبيدا الساحرة لا تأسرك بل تولد…
-
مسرحية مأساة دكتور فاوستس – كريستوفر مارلو
تدور المسرحية حول رجل بلغ اسمى درجات المعرفة في زمانه، لكنه كان يطمح الى مافوق طاقة البشر، فباع نفسه للشيطان…
-
مسرحية العين بالعين – وليم شكسبير
تبدأ مسرحية «العين بالعين والسن بالسن» لشكسبير وكأنها حكاية من حكايات ألف ليلة وليلة، حيث الخليفة يلاحظ الفساد المستشري في…
-
رواية جامع الكتب – جوستابو فابيرون باترياتو
من أجواء العمل ” شرطي يصل إلى بلدة بين بحيرتين، حيث السماء إنعكاس للأرض ، ويمشي في شارعها الوحيد المهجور…
-
رواية سارق الجثث – باتريسيا ميلو
ومن أجواء الرواية “قبل أن أعرف أن الناس يموتون، كنت أتصور أنهم يختفون، يهجرون المنزل ويتبخرون ويتركوننا فى حيرة، ننظر…
-
رواية كلي لك – كلاوديا بينيرو
تدور الرواية حول “إيناس” الزوجة التي تكتشف بالصدفة أن زوجها “إرنستو” علي علاقة بسيدة أخري، تلك التي تكتب له الخطابات…
-
رواية ربيع البربر – يوناس لوشر
تتحدث عن كيفية أن يعيش الإنسان بمفرده وتقدم نقدا للرأسمالية المتوحشة داخل المجتمع في العالم وأخذ تونس مسرحا للأحداث، حيث…
-
رواية إمرأة صديقي – تونا كيرميتشي
كتبت “عائشة”: ذات مساء، عندما عدت للمنزل، نظرتُ إلى الأثاث الذي لمسه وجلس عليه، ولاحظت أن الأمر ليس بالهين، لأنني…
-
رواية صيف بارد جدا – روي ياكوبسن
أم وابنها يبحثان عن ورق حائط لمنزلهما بسعر رخيص، صورة قد تراها في أي مكان في العالم، فما هو الجديد؟،…
-
رواية سبتيموس هيب – إنجي ساج (جزءان)
ملحمة تفعمها العجائب والغرائب والتعاويذ السحرية والمفاجآت، وعالم فريد ثري بالتفاصيل المدهشة، ندعوك لتدخله ولن ترغب في مغادرته أبدا! صدر…
-
رواية الزوجة الباريسية – باولا ماكلاين
هل سبق لك يوماً الرغبة في تحطيم القيود، والخطو في المجهول لتحقيق حلم راودك؟ هل ترددت وجبنت وتراجعت في اللحظات…
-
رواية الزوجة المفقودة – غيليان فلين
في هذه الرواية تأخذنا “غيليان فلين” إلى زمن النكسة الاقتصادية الأخيرة في الولايات المتحدة الأميركية حيث كان الناس يفقدون وظائفهم التي…
-
رواية الوصايا المغدورة – ميلان كونديرا
هذه الدراسة مكتوبة بشكل رواية: على مدى تسعة أجزاء مستقلة، تتقدم الشخصيات ذاتها وتتلاقى: سترافينسكي وكافكا مع صديقيهم المدهشين أنسيرميه…
-
رواية ثقة – آريل دورفمان
يأخذ الروائي الأرجنتيني التشيلي، آريل دورفمان (1942)، يوماً من تقويم ذاكرة قُبيل الحرب العالمية الثانية، تحديداً اليوم الذي وقّعت فيه…
-
كتاب سداسيات بابل – خورخي لويس بورخيس
قيل في بورخيس الكثير؛ هناك من يرى أنه الكاتب الذي بعث الروح في موجة الكتابة السحرية التي أعطت أدب أميركا…
-
كتاب صنعة الشعر – خورخي لويس بورخيس
يقول ماريو بارغاس يوسا إن بورخيس هو الذي فتح بوابات أوربا والعالم أمام الرواية الأمريكية اللاتينية في الستينات، وهنا في…
-
رواية بالزاك والخياطة الصينية الصغيرة – داي سيجي
تجري أحداث رواية “بلزاك والخياطة الصينية الصغيره”التي بين أيدينا في أحد الأرياف النائية، في إقليم سيشوان “هذا الإقليم البعيد عن…
-
رواية إنيس .. حبيبة روحي – ايزابيل الليندي
رواية عبقرية. بل نظلمها إن قلنا رواية. هي ملحمة عظيمة. كتبتها امرأة. الأمر الذي يشي بالفخر. فصدقت حين قالت :…
-
رواية بابت – سنكلير لويس
يبدو جورج بابِت، سمسار عقارات عمله مزدهر، ورجلٌ ناجحٌ اجتماعيًا. لديه كل ما يتمناه المرء: صحة، وعائلة، وعمل مربح في…
-
رواية البطل المتكتم – ماريو بارغاس يوسا
يعود بارغاس يوسا إلى بلاده مرة أخرى، وبالتحديد إلى مدينة بيورا المحببة لديه، حيث أمضى بضع سنوات من طفولته، وإلى…
-
كتاب فن الحرب – سون تزو
«فن الحرب» هو الكتاب الأكثر تأثيرًا في الاستراتيجية والتعامل مع الصراعات. ألفه القائد العسكري والفيلسوف الصيني صون تزو قبل 2500…
-
رواية رؤى لوكريثيا – خوسيه ماريا ميرينو
في مدريد في السنوات الأخيرة من القرن السادس عشر، ترى الفتاة الفقيرة الجاهلة «لوكريثيا » رؤى رهيبة معلنةً النهاية الكارثية…
-
كتاب اثنتا عشرة قصة قصيرة مهاجرة – غابرييل غارسيا ماركيز
اثنتا عشرة قصة مهاجرة يضم 12 قصة كتبت قبل 18 عاماً مضت، وقد ظهرت من قبل كمقالات صحفية وسيناريوهات سينمائية،…
-
رواية جنوب الحدود غرب الشمس – هاروكي موراكامي
يعدّ هاروكي موراكامي أشهر الروائيين اليابانيين المعاصرين، وتتصدر رواياته قوائم الروايات الأكثر مبيعاً، وتترجمها وتنشرها كبريات دور النشر في العالم.…
-
كتاب بدائع الخيال – ليو تولستوي
يجمع هذا الكتاب مجموعةً من القصص القصيرة المختارة من أعمال الأديب الروسي «ليو تولستوي»، والذي يعُدُّه البعض واحدًا من أعظم…
-
رواية مذكرات محكوم عليه بالإعدام – فيكتور هوجو
هذه الرواية عبارة عن خطاب داخلي لسجين محكوم عليه بالإعدام، قبل أسابيع قليلة من موعد إعدامه يحاول فيها فيكتور هوجو…
-
رواية على نهر بييدرا هناك جلست فبكيت – باولو كويلو
تحصّن بطلة الرواية نفسها ضد الحياة والحب والأمل. تلتقي صديق طفولتها، رجلاً كرّس نفسه لقضية روحية. تتّقد بينهما نار الحب…
-
كتاب 1001 نصيحة رومانسية – جريجوري جيه
يُعد كتاب “1001 نصيحة رومانسية ” من أشهر الكتب على المستوى العالمى وأكثر الكتب مبيعاً وقد تحدث عنه كثيرا الاعلام…
-
رواية سمكري خياط جندي جاسوس – جون لوكاريه
في أجواء الحرب الباردة تدور أحداث هذه الرواية التي تكرّرت طبعاتها ، وتحوّلت إلى فيلم سينما، وتتناول الصراع بين المخابرات…
-
كتاب مختارات من أشعار الشاعرة الإيرانية – فروغ فرخزاد
هذه المختارات تضم ستين قصيدة منتقاة من قصائد الشاعرة فروغ فرخزاد (1932-1966)، التى صدمت بأشعارها وما تضمنته من أفكار جريئة…