أدب عالمى مترجم
-
رواية حليب الأم – إدوارد سينت أوبين
“خماسية باتريك ميلروز” للروائي إدوارد سانت أوبين والتي تعد اليوم واحدة من اكثر الروايات الخيالية شهرة في عصرنا. يقدم لنا…
-
رواية بعض الأمل – إدوارد سينت أوبين
“استيقظ باتريك عالِماً أنّه كان يحلم ولكن لم يتذكَّر محتوى حُلمه. شعرَ بالوجع الاعتياديّ الناجم عن محاولة تقصّي شيء اختفى…
-
رواية نبأ مشؤوم – إدوارد سينت أوبين
“تظاهرَ باتريك بالنوم، أملاً في أنْ يبقى المقعد المجاور له شاغراً، لكنّه سرعان ما سمعَ حقيبة أوراق تنزلق داخل الحجيرة…
-
رواية لا عليك – إدوارد سينت أوبين
“د الساعة السابعة والنصف صباحاً، تقدَّمتْ إيفيت على الممشى، حاملة الغسيل الذي كانت قد كوَتْه في الليلة السابقة، في طريقها…
-
رواية أستاذ الشهوة – فيليب روث
بدا أنَّ ضيوفنا لم يكونوا أقلّ ذهولاً من طبيعة هيربي الاستعراضيّة السافرة مني أنا. فما إنْ يستقر وافد جديد على…
-
رواية الثدي – فيليب روث
“بدأ الأمر بطريقة غريبة. ولكن هل كان في الإمكان أنْ يبدأ بصورة مُغايرة، كيفما بدأ؟ وقد قيل، طبعاً، إنَّ كل…
-
كتاب مختارات من مراسلات مع الأصدقاء – نيقولاي غوغول
يكتب غوغول: “إن كتابي هذا ضروري وإنه يمكن أن يكون مفيداً، لا أقول ذلك لأنني أقدر نفسي عالياً وأتصور أن…
-
رواية الحيوان المحتضر – فيليب روث
يواصل “فيليب روث” في هذه الرواية حيلته الروائية الأشهر, حيث تحطيم الحواجر بين شخوص رواياته وبين شخصه كمؤلف. وتماهي تفاصيل…
-
رواية ملكة القطط – برنار فيربير
كم أودّ إجادة القراءة. ربّما تكون القراءة هي الكفاءة التي تنقصني حالياً أكثر من أيّ شيءٍ آخر في حياتي. كم…
-
رواية كوكب القطط – برنار فيربير
صدرت عن دار المدى ثلاثية القطط للكاتب الفرنسي برنار فيربير. وجاءت عناوين الثلاثية كالتالي: ملكة القطط، القطط غداً، كوكب القطط…
-
رواية القطط غدا – برنار فيربير
تركتُ أجفاني تنطبقُ ببطءٍ، وتنفّستُ بعمق، شعرتُ بجسدي، وفي رأسي، شعرتُ بدماغي وذهني. كان ذهني أشبه بسحابة صغيرة كروية، قطنية…
-
رواية ذباب الخريف – إيرين نيميروفسكي
أمضت تاتيانا إيفانوفنا حياتها في خدمة آل كارين الذين ينتمون إلى البورجوازية الروسية، وقد أشرفت على تربية أولادهم وأحفادهم، جيلاً…
-
رواية شكل الماء – أندريا كاميلليري
من الأدب البوليسي الإيطالي في مكانٍ سيئ السّمعة يُعثر على لوباريللو، رجل السياسة المرموق، ميتاً داخل سيارته. كلّ الأدلة تشير…
-
رواية جريمة في منزل الصم – نيل باتيسون
” بعد دراسة الأدب الإنجليزي في الجامعة، أصبحت (نيل باتسون) معلمة صف بعد أن تخصصت في تعليم الصم. ثم بدأت…
-
كتاب هل أكذب عليك – علياء علي أفضل
قد تفقد الحياة المثالية إن صدحت بالحقيقة. عند بوابات المدرسة في قرية ويمبلدون، تندمج فايزة، فيستغرق ذلك منها بضع سنواتٍ…
-
رواية القطة التي أنقذت الكتب – سوزوكي ناتشوكاوا
«هل تريد أن تغدو مجرد مخزن للمعلومات؟» رينتارو ناتسوكي مجرد طالب ضعيف في الثانوية، انفصل والداه وهو صغير، ثم ماتت…
-
رواية معركة الرماح الذهبية – هندريك كونسيينس
تحكي هذه الرواية الملحمية، والتي نُشرت لأول مرة قبل نحو مئتي عام قصة معركة الرماح الذهبية أو معركة كورتريك التي…
-
رواية حقي في تدمير نفسي – كيم يونج ها
في خضم التطور السريع الذي شهدته مدينة سيول في التسعينيات يقع الأخوان “س” و”ك” في حب نفس المرأة ثم تبدأ…
-
رواية الصديقتان – كاملة شمسي
اختارته كل من “The Guardian” و”Observer” و”Daily Mail” و”Financial Times” و”Irish Times” أفضل كتاب لسنة 2022 من المؤلفة المشهود لها…
-
كتاب سرفانتس أمير الأدب الإسباني – نجيب أبو ملهم وموسى عبود
هذا كتاب مهم من جوانب عديدة، لعل الأهم فيه هو أنه أول دراسة عربية كاملة عن رائد الرواية العالمية المعاصرة…
-
رواية شرقي عدن – جون شتاينبك
شرقي عدن.. ملحمة جون شتاينبك المُتخمة بتوليفة هائلة من المشاعر، والتي عبرها أعاد سرد القصص الأساسية لسِفر التكوين من خلال…
-
رواية صوفيا بتروفنا – ليديا تشوكوفسكايا
تُعد هذه الرواية القصيرة من الكلاسيكيات الروسية المهمة المكتوبة عن فترة التطهير التي مات ضحيتها ملايين الروس. ترصد الرواية في…
-
كتاب الرسائل الفارسية – شارل لوي دي سيكوندا
الرسائل الفارسيّة عمل إبداعي إنساني، ليس على اعتباره رواية متعددة الرواة وحسب، بل رمزاً عصيّ التصنيف يتزامن وظهور حركة الفكر…
-
كتاب الأعمال الشعرية الكاملة – أحمد شاملو
أحمد شاملو شاعرٌ إنسانيّ، فيما وراء الإيديولوجيّة. كان أوّلاً، ذاته وذاتيّته، بعمق وتأصُّل. هكذا أتقن الانفتاحَ على الآخر، واعياً أنّه…
-
رواية نجمة واحدة قد تكفي – باسمة العنزي
أترصَّد حساباتها في العالم الافتراضي منذ مدة، كلّ ما تفعله يكتسب أهمية خاصة، حيث المرور بيومياتها وصورها يشبه الوقوف أمام…
-
كتاب الدب ويني بووه – أ. أ. ميلن
تُعَدُّ قصص (الدب ويني بووه) للكاتب الإنكليزي (أ.أ. ميلن) من أشهر الأعمال الإنسانية المبكرة التي مزجتْ بين عالميْ البشر والحيوان…
-
رواية بيت متعدد الدروب – ديانا وين جونز
“سُكنى منزل مليء بالسحر ليس بالأمر الهيّن كما تعلمين.” هذه وصية الخالة سمـﭘرونيا لشارمين بطلة الجزء الثالث والأخير من ثلاثية…
-
رواية خدمة كيكي للتوصيل – إيكو كادونو
يجب ألا تكتفي الساحرة بالطيران، فالمشي بين الحين والآخر أفضل لأننا نستطيع التحدث مع أناس كثيرين أثناء مشينا.. ويمكننا التحدث معًا…
-
كتاب الهايكوات الكاملة – جاك كيرواك
شاعر الجاز، ملك البيتس، محطِّم التقاليد، سيد التناقضات، نجم حركة الثقافة المضادة، أعلى أصوات (جيل البيت)، وبالطبع صاحب (الهايكوات) – حيث…
-
كتاب استكشافا لفن الرواية – يان ليانكه
يستذكر تولستوي حينما كان يكتب الجزئية التي تُلقي فيها بطلة الرواية بنفسها أمام القطار في آنا كارنينا، بأنه انكفأ على…