أدب عالمى مترجم
-
رواية أطلس متململا – آين راند
يعتقد الناس أنّ الكاذب يكسب انتصارَه على حساب ضحيّته. أمّا ما تعلّمته فهو أنّ الكذبَ فعلٌ من أفعال التنازل عن…
-
رواية اسمي ماريتا – آلفيداس سليبيكاس
هنا جنود يضحكون وهم في حالة سكر، يطلقون النار على الناس بمرح وبلا رحمة ودون تفكير، يطلقونَ النّارَ فقط من…
-
كتاب احفظوا الأصدقاء – رسول حمزاتوف
لم يُعرف عنه أنه كان حكيمًا، ولم يُعرَف عنه أنه كان شجاعًا، ومع ذلك انحنِ له: لقد كان إنسانًا! افعل…
-
رواية أفكر في إنهاء الأمور – إيان ريد
هذه الرواية لغزٌ وعلامةٌ فارقة في الأدب الروائي الذي كتب في السنوات الأخيرة ، يقدّم إيان ريد عملًا فارقًا مطوعًا…
-
رواية أصدقائي – إيمانويل بوف
«كم ترهقني الوحدة. أحب أن يكون عندي صديق، صديق حقيقي، أو حبيبة أبثّها آلامي. حين أتسكع كامل اليوم، في صمت،…
-
كتاب كتاب الحرف الحزينة – ميغيل مالذوناذو
ديوان شعري من المكسيك عن الحرف المنسية، عن القصائد التي تقابلك في المنعطف كاشفةً لك مايجري في العالم، بدون الحاجة…
-
كتاب برفقة الريح – عباس كيارستمي
ولد عباس كيارستمي في طهران عام 1940م، وتخرج من كلية الفنون الجميلة بجامعة طهران، وعمل في مجال صناعة الأفلام منذ…
-
رواية المركب – غائب طعمة فرمان
مؤسسة وموظفون وقصص وحكايا يلتقطها غائب طعمة، يزرعها بألوان الطيف، فتغدو للعين صوراً بألوان الحياة. ففي كل حكاية شجن وإحباط…
-
رواية الثلج يشتعل – ريجيس دوبريه
في هذه الرواية، يقفز مؤلف “ثورة في الثورة” إلى الصف الأول من الروائيين الفرنسيين المعاصرين، فينال أخيراً “جائزة فمينا” المشهورة…
-
كتاب ليلة القديس يان – بثينة أبو بكر
فعل أبي ما لم يفعله من قبل، وكان في ذلك مخالفة لقوانين الصيد، اقترض من معارفه الصيادين حوالي عشرين عصا…
-
كتاب رعب هذه المحبة – أمير زكي
هذه القصص، العائدة إلى عصور مختلفة، تشهد على الإمكانيات اللانهائية للقصة القصيرة، كيفية التقاط مشهد أو فكرة، وتحقيقها للتأثير المناسب…
-
مسرحية التراجيديات الصغيرة – ألكسندر بوشكين
يدينون به لبوشكين، حتى أن الكتاب المسرحيين في القرن التاسع عشر، من غوغول إلى تشيخوف، حافظوا على الملامح الأساسية المميزة…
-
رواية الصبي الذي مات ثم عاد إلى الحياة – روبرت موس
انضم إلى روبرت موس في رحلة لا تُنسى من شأنها أن توسع إحساسك بالواقع وتؤكد أن هناك حياة بعد الموت…
-
رواية ألواح موسى – توماس مان
“أبوه لم يكن أباه، وكذلك أمه لم تكن أمه. بذلك كان ميلاده مضطربًا ومخالفًا لنظام الأشياء” “مهما يكن من الأمر،…
-
رواية قصة حلم – أرثر شنتزلر
الحدس أم المنهجية؟.. في الوقت نفسه تغير الصوت الذي يغني، فراح يعلو بطريقة فنية بارعة، من طبقته المنخفضة الرصينة إلى…
-
رواية رحلة إلى آخر الليل – فرديناند سيلين
اعتدت بل وكنت أميل إلى هذه الملاحظات المتعمقة والمدققة. عندما تتوقف مثلا عند الطريقة التي تتكون وتنطلق بها الكلمات لا…
-
رواية رقائق الثلج – تانيزاكي جونايتشيو
لكن بجانب الظروف التى ذكرتها سابقًا والتى صارت سببًا فى تأخر زواجها، فهناك أيضًا سبب لسوء حظ “يوكيقو” وهو أنها…
-
رواية أنا قط – نتصوميه صوسيكي
ليس هناك شيء صعب الفهم مثل صعوبة فهم نفسية الانسان، فمثلًا أنا لا أعرف هل سيد المنزل الآن غاضب أو…
-
رواية الصفصاف والونديجو – ألجرنون بلاكوود
“ناضَلتُها باللجوء إلى التفسيرات السيكولوﭼية شديدة البداهة، هازِئًا بمشاعري على اعتبارها سخيفةً وطفوليَّةً، ومع ذلك -على الرغم من كل الجهود-…
-
رواية ليليث – جورج ماكدونالد
“لكن أي ليلٍ عليَّ أن أجتازه قبل أن أصل إلى هناك! بدا القمر وكأنه يعرف شيئًا ما، ذلك أنه حدّقَ…
-
رواية حدث ذات نهر – دايان ساترفيلد
“تحتفي “حَدَثَ ذات نَهْر” بالحواديت. تبدأ الرواية بواقِعةٍ غامِضة تحدُث داخل حانةٍ مُخصَّصة للحَكَّائين، لتسحبنا الواقِعةُ إلى عالَمٍ من الحواديت…
-
رواية تيك توك في أوز (سلسلة أوز الجزء 8) – ل. فرانك باوم
“الروايَةُ الثَّامِنَةُ في عالَمِ أوز، عن مُغامَرةِ المُتشَرِّد للبَحثِ عن شَقيقِه المحبوسِ عِندَ مَلِكِ النووم. تُرافِقُه بيتسي بوبين، التي تَصِلُ…
-
رواية المصعد المزيف (سلسلة أحداث مؤسفة 6) – ليموني سنيكت
عزيزي القارئ… إذا كنت قد أمسكت بهذا الكتاب للتو، فلم يفت الأوان بعد لوضعه مرة أخرى. فهو مثل الكتب السابقة…
-
رواية غرفة الزواحف (سلسلة أحداث مؤسفة 2) – ليموني سنيكت
إذا كنت قد اخترت هذا الكتاب أملا في العثور على قصة لطيفة ومبهجة، أخشى أن أخبرك أنك اخترت الكتاب الخطأ.…
-
رواية النافذة العريضة (سلسلة أحداث مؤسفة 3) – ليموني سنيكت
عزيزي القارئ.. إذا لم تكن قد قرأت أي شيء عن أيتام بودلير من قبل، إذا وقبل أن تقرأ كلمة أخرى،…
-
رواية الورشة البائسة (سلسلة أحداث مؤسفة 4) – ليموني سنيكت
عزيزي القارئ .. آمل لأجلك أنت، ألا تكون قد اخترت قراءة هذا الكتاب بحثًا عن تجربة سارة. إن كان الأمر…
-
رواية الأكاديمية الصارمة (سلسلة أحداث مؤسفة 5) – ليموني سنيكت
عزيزي القارئ.. إذا كنت تبحث عن قصة تحكي عن صغار مبتهجين، يقضون وقتًا ممتعًا في مدرسة داخلية، فابحث بعيدًا عن…
-
رواية أهلا بك في بيت القرود – كورت فونيجت
“دخَّنَت أختي كثيرًا. دخَّن أبي كثيرًا. دخَّنَت أمي كثيرًا. أُدخِّن كثيرًا. دخَّن أخي كثيرًا، ثم أقلع عن التدخين، وتلك معجزة…
-
رواية سأكون هناك – كيونج سوك شين
“سأكون هناك قصَّة عن شباب يعيشون في زمن مأساوي. وهي أيضًا قصة أشخاص يجدون أنفسهم متفرِّقين، رغم الحب الذي يُكِنُّه…
-
رواية المتآمرون – كيم أون سو
“عندما تفكِّر في الأمر، أن تصبح عاديًّا لا يَقِلُّ صعوبةً عن أن تصبح مُميَّزًا. أنا أفكر باستمرار في أي الأشياء…