أدب عالمى مترجم
-
رواية هيا نوقظ الشمس – جوزيه ماورو
زيزا، طفل السادسة المصاب بحنان طافح يسيل من الأشياء البسيطة من حوله، المطل على عالم الكبار بأحلامه التي تشرق من…
-
رواية لم يعد هناك إحساس بالراحة – تشينوا أتشيبي
يعد الأديب النيجيرى الكبير تشينوا أتشيبى، واحدا ممن استطاعوا التعبير عن القارة الأفريقية السمراء، وتصوير حالة المجتمعات المحلية والمورثات والعادات…
-
مسرحية مدرسة الطغاة – إيريش كستنر
هذه مسرحية، وإذا أردتم دقة الوصف فهى مأساة هزلية؛ انقلاب فاضل يزيح ديكتاتورية فاسدة من الطريق، ثم يقتلون المتمرد، وترسخ…
-
رواية الصبي والنهر – هنري بوسكو
رسوا، وسحبوا قاربهم، ليخفوه. ثمّ أخرجوا منه طفلاً. كان ولداً في عمري. وكان مقيّداً. رفعه أحد الرّجالِ وحمله على كتفيه.…
-
كتاب نجوم حظر التجوال الجديد – بن أوكري
هذه مجموعه من القصص المذهله والمدهشه يجمع بن أوكرى فيها بين الطاقه الفوضويه والتوازن السلطوى. فى هذه القصص الست، التى…
-
رواية روساريو – خورخي فرانكو
تتلقى روساريو رصاصة بينما هي تتلقى قبلة، هكذا يستهل خورخي فرانكو روايته، وفي تلك اللحظات التي تقضيها روساريو معلقة بين…
-
رواية أن تجد الحب في مكتبة – فيرونيكا هنري
اميليا بطلة الرواية يأتي لها اتصال هاتفي يخبرها بالعودة من هونج كونج إلى إنجلترا لتكون بجانب والدها الذي يصارع المرض،…
-
رواية هل فعلها؟ تليها ليبوريلا – ستيفان زفايغ
هل فعلها؟” و”ليبوريلا”: قصّتان بديعتان للكاتب النمساوي ستيفان زفايغ، تكشفان عن الروابط الخفيّة بين الإنسانيّ والحيوانيّ وتضعان الإنسان وجهًا لوجه…
-
كتاب من روائع مسرح الطفل الروسي – ليون أوستينوف
في مسرحية ” بياض الثلج والاقزام السبعة” الشهيرة عالمياً ، والتي تضمها هذه المجموعة من المسرحيات المترجمة خصيصاً لمسرح الطفل…
-
رواية السفاح الخفي – جيمس باترسون وديفيد إليس
كتاب سيجعل جسدك يقشعر .. سيدفعك ( السفاح الخفي ) لان تنظر خلفك لعدة اسابيع بعد ان تنهي قراءته –…
-
كتاب الأعمال الكاملة – ياسمينا رضا
يلتقي القارئ العربي في هذا الجزء من أعمال ياسمينا رضا، مع نصين هما بمنزلة الجسر الذي عبرته الكاتبة للوصول إلى…
-
مسرحية الظلام الحارق – أنطونيو بويرو باييخو
تحكي مسرحية الظلام الحارق ، عن شباب عميان يعتقدون أنهم يعيشون حياة سعيدة وعادية. فهم يتنقلون داخل المركز التربوي الذي…
-
رواية المسافرون الإنجليز – ماثيو نيل
تتجلى في هذه الرواية سمة بارزة في كتابات ماثيو نيل في أكثر حالاتها تالقاً وجمالاً. إنها السخرية والنبرة التهكمية التي…
-
رواية مليون نافذة – جيرالد مرنين
«يُجبر القارئُ على التشكيك في العلاقة بين الخيال والواقع، والعالمين المرئي وغير المرئي، والتساؤل عن العلاقة بين المؤلف كراوٍ والقارئ…
-
رواية سر الكوخ الصغير (سلسلة نانسي درو 3) – كارولين كين
هاي هي نانسي درو المتحرية المراهقة الشقراء تعود من جديد بلغز جديد،لكن ماهي أحداث هذا اللغز؟تبدأ الأحداث عندما تكون نانسي…
-
رواية غرفة يعقوب – فرجينيا وولف
صدرت عن الهيئة العامة السورية للكتاب رواية: غرفة يعقوب للكاتبة الإنجليزية فرجينيا وولف (1882-1941)، ترجمة شاهر حسن عبيد. صدرت هذه…
-
رواية بنات جارسيا باللكنة الأمريكية – جوليا ألفاريز
في عام 1960 يجد الدكتور جارسيا الطبيب والمعارض السياسي من جهورية الدومينيكان نفسه مضطرًا للجوء إلى الولايات المتحدة هربًا من…
-
رواية تابوت الزمن – أندريه سنير ماجنسون
“جلس الأطفال جامِدِين. كان كل شيء بالخارج ساكنًا؛ لا يوجد أحد في المدينة ولا ضوءَ سوى الوَهَج الأزرق الباهت المنبعث…
-
رواية تزوجت شيوعياً – فيليب روث
في عام 1955، بعد إقصاء أيرا عن المذياع بوضعه على اللائحة السوداء لكونه شيوعياً بأربعة أعوام، طَرَدتْ هيئة الثقافة مَري…
-
رواية الدرج السري (سلسلة نانسي درو 2) – كارولين كين
كانت نانسي ذكية وجميلة قريبة من والدها “كارسون درو” وتحبه كثيراً، بالإضافة لحبها للعائلة،ولديها صديقات مقربات. في هذه الرواية ،تحقق…
-
رواية سر الساعة القديمة (سلسلة نانسي درو) – كارولين كين
نانسي درو هي الابنة الوحيدة لكارسون درو ، المحامي المرموق لمدينة ريفر هايتس .توفيت والدتها عندما كانت نانسي في الثالثة…
-
رواية سباق مع الموت – ديك فرنسيس وفيليكس فرنسيس
“سباق مع الموت Even Money” رائعة فارس سباق الخيول البريطاني السابق “ديك فرنسيس” وابنه “فيليكس فرنسيس”. وفي هذا العمل يدخلنا…
-
رواية أشباح عزبة بلاي (دورة البرغي) – هنري جيمس
كان الاعلان في الجريدة عن طلب مربية لطفلين مهذبين للغاية, براتب ممتاز و إقامة فاخرة في عزبة بلاي, لكن بشرط…
-
رواية قاطع الخيزران – من الأدب الياباني القديم
“قاطع الخيزران” من أوليّات الكتابة القصصية في تاريخ الأدب الياباني، تمتزج فيها الأساطير اليابانية مع المعتقدات البوذية لتصور إمكان الحياة…
-
كتاب حكايات وأساطير لاتينية – رامون لابال
يحتوي هذا الكتاب على أكثر الحكايات الشعبية التشيلية شهرة ومتعة، جمعها الكاتب التشيلي الشهير رامون لابال في بدايات القرن العشرين…
-
كتاب بابا ياجا (حكايات شعبية روسية) – ألكسندر أفاناسييف
تعكس الحكايات الخُرافية/الشعبية صورة حقيقية عن الوعي الجمعي للشعوب وتُعطي ما هو أكثر من لمحة عن معتقداتهم وقيمهم الأخلاقية. دُوّنت…
-
رواية الإرهابي – جون أبدايك
هذه رواية أراد بها كاتبها (جون أبدايك) أن يشارك فى الحرب على الإرهاب التى بدأها جورج بوش فى أعقاب هجوم…
-
كتاب أسرار كتابة الكوميديا – ملفن هيلترز
إن كتاب أسرار كتابة الكوميديا يُمكن القارئ صاحب الموهبة من الوقوف على أساسيات الكتابة الكوميدية ، ويتعلم أيضاً أهم مفردات…
-
كتاب أدب الحرب الباردة (كتابة الصراع الكوني) – أندرو هاموند
كانت الحرب الباردة هى الصراع الأطول فى قرن أهم مايميزه هو حجم هذا الصراع وضراوته. فى المعركة بين الغرب الديمقراطى…
-
مسرحية أخترلو – فريدريش دورينمات
“لم تشهد خشبة المسرح حتى الآن تقريباً ، الخلفية التاريخية التى ينسج عليها دورينمات مشاهد هذه المسرحية الهائلة : الثانى…