أدب عالمى مترجم
-
كتاب عالم الشياطين – شيرين هنائي
الكتاب بين يديك هو أول كتاب مترجم بالعربية عن علم الشياطين، وبين دفتيه ستقرأ عن هذا العلم الغامض وعن السحر…
-
كتاب شذرات وأقوال مارتن لوثر كنغ – إعداد وترجمة غيداء محمد
لا يتوجب عليكم في هذا الصباح أن تخرجوا وتقولوا إن مارتن لوثر كنغ قديس. كلا؛ أريد أن أعلمكم هذا الصباح…
-
كتاب شذرات وأقوال المهاتما غاندي – إعداد وترجمة غيداء محمد
الكتاب يلخص بأسلوب شيّق مجمل أفكار غاندي سواء تلك المتعلقة بالتعليم أو الاقتصاد أو مبدأه الأسمى «المقاومة السلمية واللاعنف»، أو…
-
كتاب قصص وحكايات من عالم الفتيات – كمال السيد
كان كتابا رائعا من الكتب الذي أعدت قراءته عدة مرات .كتاب لكمال السيد يحتوي على مئة قصة تقريبا جمعت من…
-
رواية ها هو اليتيم بعين الله – محمد رضا سرشار
كتبت الرواية، وهي من تأليف الإيراني محمد رضا سرشار، بحس عقائدي عبر عن عاطفة الكاتب الدينية ويقينه الراسخ الذي نقله…
-
كتاب اكتمال العالم (الأدب. المعرفة. السعادة) – فرجينيا وولف وآخرون
يقترح هذا الكتاب خارطة قراءات معاصرة لعالم الأدب والرواية والمواطنة العالمية والأدب مابعد الكولونيالي وروايات القرن الحادي والعشرين والسجالات المستمرة…
-
كتاب الأعمال الأدبية المنشورة بعد موته – ليو تولستوي
لعلّ الدارسين لايشيرون إشارة كافية إلى أن تولستوي كان يتأنّى في صنُع أعماله الأدبية: كانت مسودات النصوص ورواياتها لا تني…
-
كتاب حكم وأفكار – فرانسوا دو لاروشفوكو
عندما تتراكم الحِكَم أو التوقيعات في كتاب يتكوّن منها بأجمعه، كما في هذا الكتاب، فهي يضيء بعضها بعضاً ونلفي أنفسنا…
-
رواية غزة تحت الجلد – سلمى الدباغ
رواية “غزة تحت الجلد” للكاتبة البريطانية التى تنحدر من أصول فلسطينية سلمى الدباغ، وترجمتها إلى العربية خلود عمرو، وتلتقط الرواية…
-
كتاب قصص روايات قصيرة ومقطوعات نثرية – إيفان تورغينيف
قصص خور وكالينيتش بيربوك المغنيان اللقاءات الثلاثة مومو نزل المسافرين روايات قصيرة فاوست آسية الحب الاول البائسة ملك لير السهبي…
-
كتاب الذوق الأدبي كيف يتكون؟ – أرنولد بينيت
يعرض الكاتب خطة تكوين الذوق الأدبي بطريقة ممتعة وحرص على طرح أفكاره بشكل منظم ومتسلسل. يتطرق بينيت في كل فصل…
-
رواية الولد الذي عاش مع النعام – مونيكا زاك
القصة تعتبر واحدة من المرويات الشفهية الصحراوية وتدورأحداثها حول شخصية “هدارة” الطفل الذي ضاع أثناء عاصفة رملية وعمره لايتجاوز السنتين…
-
رواية الجواد الأدهم – وولتر فارلي
لقد شاهد أليك رامي الجواد الأدهم أول مرة حين رست السفينة في ميناء عربي صغير على البحر الأحمر. وكان الأدهم…
-
كتاب الأدب والشر – جورج بتاي
«الأدب والشر» كتاب يكشف الجانب المظلم من الإبداع، كمحاولة جادة من الفيلسوف الفرنسي جورج باتاي لاكتشاف مناطق خفية من إبداع…
-
مسرحية يفغيني أونيغين (لحن وارسو) – بيوتر تشايكوفسكي
صدرت مؤخراً ترجمة “يفغين أونغين” ضمن سلسلة “من المسرح العالمي” بترجمة محمد صالح ومراجعة منذر ملا كاظم، وقد وضع لها…
-
رواية شاطئ المحار – ماري هيرمانسون
تقف أولريكا على رؤوس أصابعها وهي تطل من نوافذ البيت الصيفي. كل شيء، حتى أدق التفاصيل، ما يزال تماماً كما…
-
رواية النور الذي فقدناه – جيل سانتوبولو
كان أول شخص يلهمها، يحرّكها، يفهمها بصدق. هل كان يجب أن يكون الأخير؟ تواجه لوسي اختيار حياة. لكن قبل أن…
-
رواية ما رأيكم في شكلي الآن؟ – رندة عبد الفتاح
أمل عبد الحكيم ذات السبعة عشر ربيعا هي فتاة أسترالية– فلسطينية مسلمة، تحاول أن تتعايش مع هوياتها المختلفة. إن المراهقة…
-
مسرحية المنتحر – نيكولاي إردمان
كتب نيكولاي إيردمان مسرحية المنتحر في العالم 1928، ولم تنشر أو تعرض في حياته، حيث انتقدها ستالين ولم تعجبه. تبدو…
-
رواية قلوب تحترق – ستيفان زفايغ
صدرت هذه الرواية باسم “الشفقة الخطرة” بالفرنسية و”حذار من الشفقة” بالإنجليزية، وكلا العنوانين يدل على نوع من الشفقة تورط فيه…
-
كتاب الفضول – ألبرتو مانغويل
تاريخ انتقائيّ للفضول البشريّ ووليمة عظيمة من الأفكار كان الفضول عبر العصور، ولا يزال، هو المحفّز الذي يدفع معرفتنا قُدُمًا…
-
رواية جمعية غيرنزي للأدب وفطيرة قشر البطاطا – ماري آن شيفر وآني باروز
هذه الرواية هي عرض شبه تاريخي لجزيرة صغيرة احتلها النازيون أثناء الحرب العالمية الثانية، فعزلوها عن فرنسا وأبعدوا أطفالها إلى…
-
كتاب أطفال الزمن (تقويم للتاريخ البشري) – إدواردو غاليانو
إن أجمل ما يمكن أن يوصف به كاتب مثل إدوارد غاليانو هو “محيي الهامشيين والمنسيين”, أو الذين تعمدت السلطات في…
-
رواية حياة ماتفي سافيليفتش كوجيمايكين – مكسيم غوركي
يمسكك غوركي من يدك، ويسير بك تحت أشجار أوكوروف؛ تسمع صوت جرس الكاتدرائية، مختلطاً بأصوات العمال وهم يطرقون الحديد، وبأصوات…
-
رواية نيران التمرد (الشاب شارلوك هولمز) – أندرو لين
في المغامرة الثانية للشاب شارلوك هولمز “نيران التمرد” يبدو هنا -في الرواية- على يقين أن البالغين يحفظون الأسرار. ولكنه لم…
-
رواية حد السكين (الشاب شارلوك هولمز) – أندرو لين
من سلسلة كتب “الشابّ شارلوك هولمز” The Young Sherlok Holmes تأني هذه الطبعة العربية من رواية “حَدّ السِكّين” KNIFE EDGE…
-
رواية طريق الدموع – بيار روفايل
وهي من الأعمال الأدبية الجميلة التي قدمها المؤلف، وجسد فيها الكثير من المعاني الإنسانية والمشاعر التي تعتمل في نفوس المحبين..…
-
رواية ماذا فعلت بقلبي – بيار روفايل
وهي من الأعمال الأدبية الكبيرة التي قدمها الأديب والصحفي بيار روفايل.. حيث تجسد مأساة المحبين، الذين قضوا على مقصلة المشاعر…
-
رواية ظلمتني يا قلبي – بيار روفايل
وهي من الأعمال الأدبية المؤثرة التي قدمها الكاتب، وجسد فيها معنى التضحية، من خلال قصة ذلك القلب الثائر، الذي يهرول…
-
رواية سر الراهبة – بيار روفايل
سر الراهبة… قصة الخير والشر. قصة الألم والدمع والشوق والحنين. قصة الحب الطاهر المقدس الشريف ، قصة الروح التي تنغمس…