أدب عالمى مترجم
-
رواية الذرة الرفيعة الحمراء – مو يان
الذرة الرفيعة الحمراء هى رواية الصين بامتياز، طفلٌ صينى كبير، يستعيد بوعى وحنين، نُتَفًا من تاريخ عائلته فى قرية دونغ…
-
رواية الكهف – جوزيه ساراماجو
يحيلنا ساراماجو منذ افتتاحية الرواية إلى أسطورة كهف أفلاطون فى كتابه “الجمهورية”: يا لغرابة المشهد الذى تصفه، ويا لهم من…
-
رواية شيفرة بابل – أوفه شومبورغ
سر الحياة سيُكشف… علماء عديمي الضمير يقتلون لأجله… و الفاتيكان يخشى أن تُفتح أبواب الجحيم. بالعثور على قطع أثرية من…
-
رواية كأس من الغضب – رضوان نصار
رضوان نصار من مواليد 1935، هاجر والداه من جنوب لبنان سنة 1920. كان قد قرر سنة 1984 العزلة والكف عن…
-
رواية القمر اللاهب – ممبو جياردينلي
“القمر اللاهب” هي النسخة العربية من رواية Lunacaliente لمؤلفها “ممبو جيار دينلي” نقلها إلى العربية خالد الجبيلي.تدور أحداث الرواية في…
-
رواية كانت هذه هي العزلة – خوان خوسيه مياس
العنصر المشترك في كل روايات ميياس هو أن الأشخاص يتحركون في عالم واقعي وعالم خيالي، ويندمج العالمان بدون أي حدود…
-
رواية الفتى السعيد – مارتينوس بيرتسون
حصل المؤلف النرويجي مارتينوس بيرتسون على جائزة نوبل في الآداب في عام 1903 ويعد واحداً من أهم أربع أدباء في النرويج…
-
رواية ابن النبي – محمد الناجي
“”ابن النبي” هو عنوان نص الرواية الذي كتبه بأسلوب جميل يجعل القارئ مأخوذا بالمتعة التي يشعر بها منذ الصفحات الأولى،…
-
رواية رجل عاشق – مارتن فالزر
أربعة وخمسون عاماً تفصل بين غوته وعشقه الأخرى: أولريكه فون لفتسو. أهو حب مستحيل؟ هل أمسى أمير الشعراء عجوزاً متصابياً…
-
كتاب قصص عالمية معاصرة – ترجمة فدوى فاضل
مجموعة من القصص العالمية اختارتها و ترجمتها فدوى فاضل ، هذه القصة لا ربط بينها فهي تتحدث في مواضيع مختلفة…
-
رواية زهر البنفسج زهر الرغبة – أنا كلافيل
“الاغتصاب يبدأ بالنظرة” خوليان ميركادير رجل غارق في دهاليز شغف محرّم: الرغبة التي يشعر بها إزاء ابنته فيوليتا. وفي سعيه…
-
رواية أنا أسطورة – ريتشارد ماثيسون
كان روبرت نيفيل هو الناجي الوحيد من وباء غريب تشبه أعراضه أمراض مصاصي الدماء وكان قد انتشر بين الناس عن…
-
رواية ساحرات جيتكوفا – كاترشينا توتشكوفا
تدور أحداث الرواية في منطقة الكاربات الأبيض حيث كانت تعيش منذ فترة تمتد في عمق التاريخ نسوة ذوات قدرات خاصة.…
-
رواية جوته هايم – إيمانويل ميفسود
لم يفكر فى شىء إلا فى أنه نجح، حتى هنا فى أن يجد امرأة، ودون أدنى جهد أفلح فى أن…
-
كتاب الأعمال الشعرية الكاملة – جورج أورويل
بدأنا مشروع نشر هذا الكتاب الصغير بسبب الاستفسارات المتزايدة بسرعة حول العالم من الأعضاء ومن غير الأعضاء في «أورويل سوسيتي».…
-
كتاب لقطات – آلان روب غرييه
لقطات قصص قصيرة آلان روب غرييه اول ترجمة من الفرنسية الى العربية لمجموعة غرييه ( لقطات ) وهي الوحيدة له…
-
رواية رحلة الشتاء – أميلي نوتومب
تشير الساعة الآن إلى التاسعة والنصف. أمامي أربع ساعات لأشبع هذه الحاجة الغريبة. وهي كاتبة ما لن يقرأ يبدو أننا…
-
كتاب صانع المرايا – خوان مانويل روكا
ولست أدري هل الرسائل التي لا تصلُ تفيضُ مثلما الأحلام .. كلمة حرية التي رفرفت رأيتها من خِرقٍ تتلاشى بين…
-
مسرحية ثم غاب القمر – جون شتاينبك
هذه القصة نموذج رائع من فن شتاينبك الأدبي المصقول. أنها حلقة من كفاح قرية صغيرة عزلاء، مع مستبد غاشم فاجأها…
-
رواية الشباب – ج.م. كويتزى
تعرض رواية الشباب للكاتب ج. م. كويتزي من كتاب جنوب افريقيا ( أحد ابرز اعلام الادب العالمي) سيرة حياة الكاتب،…
-
مسرحية آل روزمير – هنريك إبسن
كتب إبسن المسرحية في عام 1886 باللغة الدنماركية، وتُعدُّ هذه المسرحية أفضل أعماله الأدبية وفقاً لتقدير عدد من النُّقاد، ودائماً…
-
رواية سأطفئ المصابيح – زويا بيرزاد
حصلت عنها الأدبية الإيرانية زويا بيرزاد على أكثر من جائزة أهمها جائزة أفضل رواية فى مهرجان الأدب بإيران عام 2001م.…
-
رواية الاستيلاء – بيتر وين ومايك ووكر
هذا كتاب عن عالم المال والأعمال، إلا أنه مكتوب على شكل رواية أدبية لا تخلو من التشويق والإثارة والجاذبية لما…
-
رواية صندوق العجائب – أحمد الصفريوي
حدثني والدي عن الجنة، لكن لندخلها علينا أن نموت أولاً. كما أضاف أن قتل النفس من الكبائر المُحرمة، وأن من…
-
رواية الذبابة – جورج لانغلان
“الذبابة” قصة قصيرة لجورج لانغلان نُشرت في عدد يونيو / حزيران 1957 في مجلة بلاي بوي. تحولت الرواية إلى فيلم…
-
رواية قصر الجليد – تارجي فيساس
تحكى رواية “قصر الجليد” عن تقابل طفلتان فى الحادية عشر من عمرهما، وتكون إحداهما على وشك البوح بسرها إلى الآخرى…
-
رواية ليس لهافانا رب يحميها – ياسمينة خضرا
نظام كاسترو يتقهقر، ودون فويغو لا يزال يغنّي في كباريهات هافانا. لطالما ألهب صوته الذهبيّ الجماهير وغذّى شعلة الأمل في…
-
كتاب غزلان الليل (حكايات شعبية أمازيغية) – إميل لاوست
والأَمرُّ من ذلك أن تُصاب الذاكرة الشَّعبيّة الجماعية كلّ حين بالفقد والضياع والنسيان إِنْ لم تكنْ أشرفت على اليتم والعقم،…
-
كتاب حكايات من لافونتين – ترجمة جبرا إبراهيم جبرا
إنني أحب المرح، الحب، الكتب والموسيقى، المدينة والريف، باختصار أحب كل شيء، حتى المتعة الكئيبة والقلب المفعم بالحزن يعرف لافونتين…
-
كتاب الموسيقى الخفية – جلال الدين الرومي
بعد أكثر من سبعمائة سنة، نتساءل ما الذي نجده جذابًا في كلمات الرومي وأشعاره، هل ﻷنها تسبر أغوار النفس وتنفذ…