أدب عالمى مترجم
-
رواية حفظت القضية – باتريك أورشادنيك
في رواية حفظت القضية يبدأ الكاتب الأحداث بمفتش يحاول التحقيق في جريمة قتل أو انتحار والاعتدا على فتاة وكذلك البحث…
-
كتاب قصر الكتب – روجيه غرينييه
يمكن للمرء ان يقرأ مجموعة كتب، او ان يرث مكتبة فيقرأ محتوياتها. أمّا أن يقرأ دار نشر بأكملها ومعها البعض…
-
رواية مآخذ على الحب – ناتالي أزولاي
عندما نتحدث عن الحب في فرنسا، يحضر دائماً اسم الكاتب المسرحي الشهير راسين في غير مناسبة، خصوصاً عندما يتعلق الأمر…
-
رواية شتاء السخط – جون شتاينبيك
“نحس فى رواية “”شتاء السخط”” طابعًا جديدًا متميزا بالنسبة للروائي الكبير جون شتاينبيك، نحس فيها التحكم الخلاق في الشكل الفني…
-
رواية ما لم نعرفه (أسرار دكتور جيفاكو) – لارا بريسكوت
حكاية مثيرة مستوحاة من قصة حقيقية عن مؤامرة الـ “سي آى إيه” لاختراق قلوب وعقول الشعب السوفييتي ليس عن طريق…
-
كتاب صوت منفرد – سوزانا تامارو
تأمل الروائية الإيطالية سوزانا تامارو، في كتابها “صوت منفرد”، شخصيات تتعرض لصدمة عنيفة، من خلال قصص قصيرة ترمق المآلات النفسية…
-
رواية الشيف – جاسبريت سنغ
تظل المعلومات القادمة عن الادب الهندي المعاصر شحيحة وخجولة بسبب ضعف حركة الترجمة منها الى لغتنا العربية على الرغم من…
-
رواية الآنسة رينيه موبران - إدمون وجول دو غونكور
يرصد الشقيقان دو غونكور في هذه الرواية أسر الملاكين الكبار تربي أبناءها على السعي إلى احتلال المناصب الرفيعة بشتى السبل،…
-
كتاب الأعمال القصصية – ألكسندر بوشكين
هكذا تحدَّث بوشكين عن أعماله النثرية، وهذا خير تقديم لها. وجد شاعر روسيا الأشهر، في النثر، مساحة أرحب لدراسة ظواهر…
-
رواية موسم الظل – ليونورا ميانو
اخترنا لكم من بين خرائط ثرية وشاسعة من الأدب الأفريقي روائية متميزة تترجم لأول مرة إلى اللغة العربية وهي الكاميرونية…
-
كتاب الأدغال – روديارد كيبلينغ
” وبعيداً عن أي مقارنة محتملة، فإنه أككثر شاب واعد برز منذ … ظهوري”. هكذا تحدث الروائي الكبير روبرت لويس…
-
رواية قلب – إدوموندو دي آميشيس
هي رواية من أدب الأطفال، للكاتب الإيطالي ادموندو دي اميسيس، اُقتبس منها انمي مسلسل كارتوني بعنوان “وداعاً ماركو” وكانت هذه…
-
رواية يوم تعلمت أن أعيش – لوران غونيل
ناجحٌ في مهنتك. مستقرٌّ في حياتك. تمتلك سقفًا، وبعض الأشياء… لكنّك غير راضٍ تمامًا. ثمّة شيء ناقص، أو زائد ربّما.…
-
رواية المنطقة الميتة – ستيفن كينغ
المنطقة الميتة DEAD ZONE رواية للكاتب ستيفن كينج أشهر كتاب أدب الرعب، صدرت ترجمتها العربية عن الدار العربية للعلوم ناشرون…
-
رواية غراميات – خابيير مارياس
«آخر مرة رأيتُ فيها ديسفيرن أو ديفيرني هي المرة الأخيرة أيضاً التي رأتْهُ فيها امرأته لويسا، وهو ما ظلَّ يبدو…
-
رواية المرأة المهووسة – خوان خوسيه مياس
مثل أعمال سابقة لمياس. “العالم”، “فوضى الاسم”، “لاورا وخوليو”، “هكذا كانت الوحدة”، يتلاشى الجدار الفاصل بين الواقع واللاواقع، بين المُمكن…
-
رواية حرب نهاية العالم – ماريو بارغاس يوسا
هذه رواية مزلزلة، في ما تحتويه من أفكار وما تعرضه من مشاهد، ولسوف يخرج قارؤها (كما خرج مترجمها) مبلبل البال،…
-
رواية طبيب النوم – ستيفن كينغ
بعد مضى أكثر من ثلاثة عقود على رواية البريق The Shining، وقد أصبح بطله دان تورانس رجلاً الآن، لكن أشباح…
-
رواية سبتيموس هيب الظلام (الكتاب السادس) – إنجي ساج
ملحمة تفعمها العجائب والغرائب والتعاويذ السحرية والمفاجآت، وعالم فريد ثري بالتفاصيل المدهشة، ندعوك لتدخله ولن ترغب في مغادرته أبدا! صدر…
-
رواية سبتيموس هيب الحورية (الكتاب الخامس) – إنجي ساج
ملحمة تفعمها العجائب والغرائب والتعاويذ السحرية والمفاجآت، وعالم فريد ثري بالتفاصيل المدهشة، ندعوك لتدخله ولن ترغب في مغادرته أبدا! صدر…
-
رواية كلب عائلة باسكرفيل (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
مغامرة تحبس الأنفاس! تجبرك على الهمس، والترقب، والتأكد من مواضع قدميك! عندما تسير خلف بطلها شارلوك هولمز ومساعده الدكتور واتسن،…
-
رواية 10 دقائق و38 ثانية في هذا العالم الغريب – أليف شافاك
تُرى، ماذا سيحدث لو أن العقل البشري يظلُ على قيد العمل لبضع دقائق ثمنية، بُعيد لحظة الوفاة؟ عشرُ دقائق، وثمانٍ…
-
رواية بيت الجمال – ميلبا إسكوبار
بيت الجمال هو أحد مراكز التجميل الفخمة في منطقة زونا روسا الراقية بمدينة بوغوتا، وكارن إحدى عاملاته الماهرات. إلّا أن…
-
رواية القلب صياد وحيد – كارسن مكولرز
يمكن لقطاع كبير من روائيي النصف الثاني من القرن العشرين في أمريكا، أن يقول إنه جيل خرج من «قلب» كارسن…
-
رواية مقبرة الحيوانات (الموت أفضل أحياناً) – ستيفن كينغ
صدرت حديثاً عن الدار العربية للعلوم، ترجمة رواية “مقبرة الحيوانات” لكاتب الرعب الأمريكى الشهير ستيفن كينج، ومن ترجمة أوليج عوكى.…
-
رواية البيت الذهبي – سلمان رشدي
فى رواية “البيت الذهبى” يتحدث سلمان رشدى عن عالم الكتابة الروائية، والذى يستبق فيه الخيال الواقع، حيث يقدم صورة للمجتمع…
-
رواية فتاة الأمس – ج ب دوليني
تبحثين عن بيت الأحلام؟ هذه فرصتك! “وَنْ فولغيت ستريت”، التحفة المعمارية الرائعة، معروضة للإيجار. غير أن هذا البيت، يجب أن…
-
كتاب إذا وقعت في حب كاتبة – جانيس والد
يتكوّن هذا الكتاب من مجموعةٍ من المقالات، بعضُها يخصّ الكتابة وبعضُها يخصُّ القراءة، التي تنصحُك -عزيزي القارئ- أن تبدأ بالكتابة…
-
رواية مكتبة ساحة الأعشاب – إيريك دو كيرميل
“لأن الكتاب، الكتاب الحقيقي، يَهُزُّكَ من الداخل. يُوقِظُ فيكَ مملكةَ الرغبات، وشَعْبَ الممكنات، وجيشَ «لِمَ لا؟» المُتَمَرِّدَ”. تجاوزْ عتبةَ مكتبة…
-
رواية نحن الكذابون – إ. لوكهارت
عائلة جميلة وثرية. جزيرة خاصة. فتاة لامعة ومكلومة؛ فتىً عاطفي وملتزم. قصة حب. أربعة أشخاص -الكذّابون- تجمعهم صداقة وثيقة. حادث.…