أدب عالمى مترجم
-
رواية مومو – ميشائيل إنده
تمثل هذه الرواية قصة حدثت في مملكة الخيال التي تقع في اللامكان واللازمان، ولكنها لا تحكي عن السحر والجان، وإنما…
-
رواية موت أرتيميو كروث – كارلوس فوينتس
تحتل هذه الرواية مكانة بارزة في إنتاج فوينتس الغزير والمتنوع. فقد كانت حجر الزاوية في صرح الشهرة العالمية التي نالها…
-
كتاب نساء فوق العادة – ترجمة وتقديم عبد الكريم قاسم حرب
يقدم الكتاب باقة من الشخصيات النسائية من كافة بلدان العالم، ومن تمثل قصصهن، أمثلة يحتذي بها في الكفاح والانتصار. تذكر…
-
رواية هما – محمد حجازی
تطور الأدب الفارسي على مر التاريخ بشكل واسع وكبير، ويعتبر محمد حجازي من رواد الأدب الفارسي، ومن أبرز الكتاب الذين…
-
مسرحية هرقل فوق جبل أويتا – سينيكا
إن دراسة أسطورة هرقل دراسة أدبية منهجية تعنى في حد ذاتها وسيلة مثمرة للغوص في لب الفكر الإغريقي الروماني ،…
-
رواية وادي الفوضى – فريدريش دورينمات
هذه الروايه قد اختلف عليها النقاد اختلافًا شديدًا؛ فمنهم من يرى أنها روايه تعتمد على الرمز الذى يطرح فى شكل…
-
كتاب 70 ألف آشورى – وليم سارويان
وليم سارويان William Saroyan روائي وكاتب مسرحي أمريكي حائز على عدة جوائز عالمية، اشتهر بنتاجه الأدبي الغزير وبأسلوبه النثري المفعم…
-
رواية ويطول اليوم أكثر من قرن – جنكيز أيتماتوف
إن يديغي جانغلدين كما يدعوه معارفه شغيل لحق وحقيق ، هو واحد من أولئك الذين يقال عنهم وفيهم أن الأرض…
-
كتاب يوم مثالي لمشاهدة الكانجارو وقصص أخرى – شريف صالح
يضم هذا الكتاب مختارات القصص القصيرة المترجمة التي جلبتها مجلة العربي من مختلف الثقافات واللغات غير العربية، وسافحت بها أعين…
-
رواية اعتراف منتصف الليل – جورج دوهاميل
«الجائزة الكبرى لأفضل روايات النصف الأول من القرن العشرين» «كان «دوهاميل» طليعيًّا في دراسة المنبوذ النفسي في القرن العشرين… هذا…
-
رواية 1934 – ألبرتو مورافيا
يقول الناقد ريناتو مينورِه في مقدمة الرواية: هل يمكن للمرء أن يعيش في اليأس من غير أن يتمنّى الموت ؟»،…
-
كتاب الحالمة – ألبرتو مورافيا
30 قصة قصيرة بطلاتها نساء … يتناولهن الكاتب في مواقف مختلفة وتغلب عليها القصص التي تتناول علاقة الرجل والمرأه تدور…
-
رواية العصيان – ألبرتو مورافيا
في هذا الكتاب ياتي لنا الكاتب الكبير ألبرتو مورافيا بتحليل لشخصية لوقا، الفتى المراهق، وقد نما جسمه واشتدت عضلاته وقويت…
-
رواية المراهقان – ألبرتو مورافيا
صدرت رواية “المراهقان” للأديب الإيطالي “ألبرتو مورافيا” عام 1944 ، و الذي تميزت أعماله بالواقعية ، و مهاجمة “الفساد الأخلاقي”…
-
رواية المستهترون – ألبرتو مورافيا
ميشيل بطل هذة الرواية شاب يتدفق حياة وحبا ولكنه يشكو اللامبالاة و هي إحساس غريب يتيح له أن يغير آراءه…
-
رواية خيانة زوجة – ألبرتو مورافيا
اذا يوجد رواية قد ملأتني اشمئزازاً وقهراً وتصبّراً حتى انهائها فهي رواية خيانة زوجة للكاتب الإيطالي البرتو مورافيا، تفاصيلها الدقيقة،…
-
كتاب دعابات الطقس الحار – ألبرتو مورافيا
مجموعة قصصية تعالج قضايا إجتماعية وأسرية تتميز بروح الفكاهة ألبيرتو مورافيا (بالإيطالية: Alberto Moravia) (1907-1990) (اسمه الاصليّ:ألبيرتو بنكيرلي) كاتب إيطالي…
-
كتاب صوت البحر – ألبرتو مورافيا
دع نبتتي المسكينة بسلام… اعتقد أنك أتيت لتكلمني عن الحياة التي سنمضيها عندما نصبح زوجين… ها أنا ذا أسمعك، جفل…
-
رواية عذاب الحب – ألبرتو مورافيا
يقدم لنا ” ألبرتو مورافيا ” في هذه الصفحات قصة أسرة يعمل قيمها في حقل الأدب والفكر ولا سيما الرواية…
-
رواية غسطينو (مأساة المراهقة) – ألبرتو مورافيا
مأساة المراهقة هي مأساة الإنسان، لأن أثرها البليغ يطبع الحياة بأسرها، وكثيرًا ما يشوَش الفكر، ويضلل الشعور، ويخلق العقد، إن…
-
رواية امرأة من روما – ألبرتو مورافيا
رواية امرأة من روما هي رواية شهيرة للاديب الايطالي البرتومورافيا تناول فيها قضية الجمال الانثوي عندما يحاول الفرد استغلاله للوصول…
-
رواية سونجاتا (ملحمة شعب الماندينج) – جبريل تمسير نيان
أصغى جبريل تمسيرنيان هنا لأفريقيا التقليدية؛ فالأقوال التى قدمها لنا هى أقوال الرواة، هنا نتعلم تاريخ جد الماندينج العظيم ذلك…
-
رواية الأوركسترا الليلية – رضا قاسمي
الأوركسترا الليلية … رائعة الروائي الإيراني العالمي رضا قاسمي ترجمة : غسان حمدان الرواية الأعلى مبيعًا في إيران… قريبا عن…
-
كتاب حكايات وعبر من المثنوي – جلال الدين الرومي
المثنوي ديوان شعري باللغة الفارسية ، للشاعر الكبير جلال الدين الرومي . والمثنوي يعني بالعربية النظم المزدوج الذي يتحد شطرا…
-
رواية هدنة لالتقاط الأنفاس – جورج أورويل
نُشِرت هذه الرواية للكاتب الشهير «جورج أورويل» للمرة الأولى في يونيو عام ١٩٣٩م، قبل وقتٍ قصير للغاية من اندلاع الحرب…
-
رواية طهران مدينة بلا سماء – أمير حسن جهل تن
ترصد هذه الرواية جوانب من تحولات المجتمع الايراني الحديث، وترسم صورة واضحة للمرأة في مواجهة العقلية الذكورية التي تتعامل معها…
-
كتاب خمسون عاماً من الشعر البريطاني (1950-2000) – فاضل السلطاني
“ما ترجم من الشعر الانجليزي، في مختلف مراحله المتقدمة والمتأخرة، إلى العربية قليل جداً مقارنة بالشعر الفرنسي مثلاً، ولا يكاد…
-
رواية عينان منكسرتان – الطاهر بن جلون
صدرعن دار الساقي، بيروت، رواية “عينان منكسرتان” للروائي الطاهر بن جلون. جاء فيها “في سفح الجبل كنز مخبوء، وحدها تملك…
-
رواية الشيطان على الأرض – برتراند راسل
إنه صوت مظلم يجول النفس البشرية ليخرج الرذيلة المختبئة في الباطن، إنه صوت الشيطان داخل هذه الرواية، ليقودنا حيث يعربد…
-
رواية الأرض الأم – جنكيز أيتماتوف
يذهل القارئ عندما يغوص في عالم الكاتب العظيم جنكيز إيتماتوف الإبداعي، ويصل إلى حد الإنسجام العميق مع الأفكار المطروحة لدرجة…