أدب عالمى مترجم
-
رواية عائلة شبه طبيعية – ماتياس إيدفاردسون
كانت عائلة عادية تماماً، ومن ثم تغير كل شيء؟ الأب آدم ساندل قس في واحدة من أكبر…
-
رواية زهرة القيامة (عجائب الألفية الثالثة) – إميليو سالغاري
تُعَدُّ هذه الرِّواية العملَ الأهمَّ في تاريخِ أدب الخيال العلميِّ الإيطاليِّ وفقاً لإجماع النُّقَّاد، وكانت قد صدرَتْ في سنة 1907،…
-
رواية البوصلة – ماتياس إينار
نت أستمع إلى حديثها شاردَ الذهن، مُستغرقًا في تأمّلها. بالرّغم من هزالها والهالات السود تحت عينيها، كان وجهها ينضح بالقوّة…
-
رواية مغامرة الجوهرة الزرقاء (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
بعدَ عيدِ الميلادِ مباشرةً، يَزورُ الدكتور «واطسون» صديقَه «شيرلوك هولمز» في منزلِه بشارعِ «بيكر»، ويجدُه يُدقِّقُ النظرَ في قُبعةٍ قديمةٍ…
-
كتاب عنبر 6 وقصص أخرى – أنطون تشيخوف
مجموعة مختارة من القَصص القصيرة للكاتب الروسي أنطون تشيخوف تضم فانكا، القناع، الألم، الضدان، من مذكرات رجل رصين، في البيت،…
-
رواية تفاني المشتبه به X – كيغو هيغاشينو
إلى أيّ حد مستعدّون للذهاب من أجل الحب؟ يُكنّ إشيغامي، أستاذُ الرّياضيات الموهوب، لجارته الجميلة ياسوكو، حبّاً صادقاً وعميقاً يضفي…
-
رواية وطن محمول – جيني إيربينبيك
وضع على قطعة الخبز الأولى شرائح الجُبن، وعلى الثانية اللانشون، كان يخجل أحيانًا من أنه يتناول طعام العشاء وهو يشاهد…
-
رواية غيوم داكنة – أرنالدور أندريداسون
بين منطقة الفيلات والأحياء الشعبية تتلبَّد “غيومٌ داكنة” ملؤها الجشع والتربّص والإجرام حيث يبرع أرنالدور أندريداسون في حبك المشاعر البشرية…
-
رواية البريء – سكوت تورو
بعد أكثر من 25 عاماً من المواجهة الأولى بين راستي سابيتش وتومي مولتو في جريمة القتل المحطِّمة، ها هما يقعان…
-
رواية وزارة السعادة القصوى – أروندهاتي روي
فيما كانت الهند تستعد للصعود إلى مصاف القوى العظمى، ولد في دلهي القديمة طفل رآه أهله ذكرًا وأصر أنه امرأة،…
-
رواية رحالة – أولغا توكارتشوك
جائزة نوبل في الآداب – جائزة مان بوكر الدولية “كاتبة بديعة” سفيتلانا ألكسييفيتش – الحائزة على جائزة نوبل للآداب. “نظرة…
-
رواية فندق الغرباء – ديمتري فيرهولست
كنت أتمنى، في كل مرة يصل فيها لاجئ جديد للمركز، أن تكون معه آلة موسيقية من أي نوع؛ هارمونيكا ربما،…
-
رواية يد ملأى بالنجوم – رفيق شامي
نشرت هذه الرواية خلال العشرين سنة الماضية في طبعات ألمانية عديدة ومنوعة، بل إن جريدة “زود دويتشه” اختارته ضمن أهم…
-
رواية ببغاوات ساحة أريزو – إيريك إيمانويل شميت
« هذه الكلمة، لمجرد التذكير بأنني أحبك. التوقيع: معروف لديك». لقد أثارت هذه الرسالة من مجهول البلبلة في حياة سكان…
-
رواية تلوين المستقبل (رواية أشبه بالخيال) – لويز هاي
اتخذت حياة جوناثان لانغلي منحىً خطيرًا بعد فقده بصره بسبب مرضٍ نادرٍ. كان رسامًا ناجحًا ومشهورًا، وها هو اليوم يعيش…
-
رواية مغامرة تاج الزمرد (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
يُهرَعُ «ألكسندر هولدر»؛ الشريكُ الأكبرُ في ثاني أكبرِ مَصرِفٍ خاصٍّ في مدينةِ لندن، إلى «شيرلوك هولمز» وهوَ في حالةٍ مُزْريةٍ…
-
رواية الفهد – جو نيسبو
بعد سلسلة من الروايات الآسرة والمشهورة عالمياً لواحد من أهم كتًاب الجريمة في العالم “جونيسبو” يأتي جديده «الفهد» لتشكل إضافة…
-
رواية كل الضوء الذي لا يمكننا رؤيته – أنثوني دور
منذ أن فقدت الطفلة الباريسية ماري لور بصرها وهي تعيش عالمها الخاص، إما بين صفحات الكتب التي يجلبها والدها لها،…
-
رواية جنازة سماوية – شينران
”جنازة سماوية” للكاتبة الصينية شينران: رحلة البحث عن الذات في فضاء ملفع بالأسرار الغامضة وبالأساطير. تذكر أنك حملت هذا الكتاب من…
-
رواية الطابق الألف – كاثرين ماكغي
تدور أحداثها بعد مئة عام من اليوم، حيث تتغير البنية العمرانية لمدينة نيويورك بطريقة دراماتيكية مع تشييد برج مكون من…
-
رواية مشكلة سبينوزا – إرفين د. يالوم
في رواية مشكلة سبينوزا، يمزج يالوم الواقع بالخيال ليحبك دراما نفسية- فلسفية رائعة. وتسير قصة المفكر باروخ سبينوزا الذي عاش…
-
رواية مغامرة كوبر بيتشيز (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
تَطلبُ السيدةُ «فيوليت هانتر» النُّصْحَ من «شيرلوك هولمز» فيما يخصُّ عرْضًا تَلقَّتْه للعملِ مربِّيةً لَدى السيدِ «روكاسل» في منزلِهِ الريفيِّ…
-
رواية نادي قراءة جين أوستن – كارين جوي فاولر
من الطبيعي ان نتناول رواية عنوانها ناردي قراءة جين اوستن بكثير من الحذر, و لكن رواية كارين جوي فاولر المرحة…
-
رواية الأم – غراتسيا ديليدا
تدور الرواية حول موضوع رهبانية القسس. كانت “الأم” امرأة جاهلة ولكنها تعرف. صارحت ابنها باكتشافها، وأخذت عليه عهدا بأن يقطع…
-
كتاب حكايات القط الشقي – مارسيل إيميه
كونا عاقلتَين!. لكن ما إن يغادر الأبوان المنزل، حتى تسارعُ دلفين ومارينيت إلى خرق توصياتهما والتشاقي مع أصدقائهما الحيوانات. تصوِّر…
-
رواية قضية هوية (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
يَقعُ «شيرلوك هولمز» في حيرةٍ شديدةٍ عندَما تأتي إليهِ الآنسةُ «ماري ساذرلاند» ليُساعِدَها في البحثِ عن خطيبِها «هوزمر أنجيل» الذي…
-
رواية الشقاء العادي – بيتر هاندكه
يسجل الكاتب فعلا في هذه الرواية أحداثا حقيقية أو شبه حقيقية من حياة والدته، رغم العقد البرم بينه وبين القارئ…
-
رواية ذو الشفة الملتوية (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
يذهبُ الدكتور «واطسون» معَ «هولمز»، بناءً على طلَبِه، إلى منزلِ عائلةِ «سانت كلير» ليُشاركَهُ في التحقيقِ الذي يُجرِيهِ عَنِ اختفاءِ…
-
رواية كن حذرًا عندما تتمنى (مذكرات آل كليفتون الجزء الرابع) – جيفري أرشير
في هذه الرواية ينقلنا الكاتب إلى مستوى جديد من الصراع بين الرائد آليكس فيشر ودون بدرو مارتينيز من جهة وبين…
-
رواية 2666 – روبرتو بولانيو
“رأت الأعمال الممهورة بإحكام باسمه الغريب بنو فون أرشسمبولدي النور من دون أن تحتوي قط على صورة وجه تستند إليه.…