أدب عالمى مترجم
-
رواية البريء المفترض – سكوت تورو
تبدأ هذه الرواية بجريمة غامضة تذهب ضحيتها محامية جميلة تدعى كارولين بوليموس، وهي تعمل في مكتب النائب العام، عُهد إلى…
-
رواية بيل كانتو (الرهينة) – آن باتشيت
حفلٌ في أميركا الجنوبية يُدعى إليه صاحب أكبر مصانع الإلكترونيات في اليابان، تغنّي فيه مغنّية الأوبرا العالمية روكسان كوكس، تجري…
-
رواية رجل الطبشور – س. تيدور
بين عامي 2006 – 2016 تغيرت حياة خمسة أطفال بشكل مأساوي، فأحدهم أصيب بالشلل، وشقيق الآخر قتل، وصديقتهم الوحيدة أصبح…
-
رواية غرفة جيوفاني – جيمس بالدوين
يتساءل بالدوين، في حديث له حول هذه الرواية، ما الذي يحدث عندما يُصبح شخصٌ ما غير قادر على أن يُحبّ…
-
رواية مغامرة البقعة الثانية (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
رئيسُ وزراءِ بريطانيا في زيارةٍ سرِّيةٍ إلى السيدِ شيرلوك هولمز، والأمر يتعلَّقُ برسالةٍ مُهمةٍ فُقِدتْ من وزيرِ الشئونِ الأوروبية. كيف…
-
رواية المزدوج – فيودور دوستويفسكي
صدرت رواية “المزدَوَج”، العمل الثاني لدوستويفكسي، أوائل عام 1846 أي أياماً فقط بعد النجاح الكبير الذي حققته رواية “الفقراء”. ويطرح…
-
رواية مغامرة تماثيل نابليون الستة (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
المحقِّقُ «ليستراد» من جهازِ الشُّرطةِ البريطانيةِ تشغَلُه قضيةٌ تَبدو للوَهلةِ الأولى تافِهة، لكنَّه يَقُصُّها على «هولمز» الذي يَرى في تفاصيلِها…
-
رواية أخبار من بلاد أجنبية – ألبيرتو مانغويل
رحلة في الظلمات، ولكنها قصة حب أيضاً، برهافةٍ تتحرّى المعلومَ والمجهول وما لا سبيل إلى معرفته بين الرجل والمرأة، بين…
-
كتاب رسالة إمبراطورية وقصص أُخرى – فرانز كافكا
إن لم تكن مستعداً لـ”تحطيم البحر المتجمد في روحك” لا تقترب إذن من هذا الكتاب وباقي كتب كافكا، ذلك لأنك…
-
رواية أنا ومدخنتي – هرمان ملفل
فى الرواية نتعرّف على هذه الأسرة عبر حديث الأب الذي أوكل إليه ملفل مهمّة سرد حكايته وأسرته، ليحدِّثنا عن شغفه…
-
رواية اتصال – كارل ساجان
منذ بزوغ فجرها، ضُربت على البشرية قيود العُزلة والوحدة في كونٍ شاسع ومُظلم وعصي على التخيُّل.. ولأن الإنسان يحمل رغبة…
-
كتاب جريمتا شارع مورج – إدجار آلان بو
تُعَدُّ هذه أوَّلَ قصةٍ في أدبِ القصصِ البوليسيِّة الحَديث، وتُقدِّمُ لنا لأولِ مرةٍ شخصيةَ الفارسِ الفرنسيِّ «سي أوجست دوبان» التي…
-
كتاب أنت من فعلها – إدجار آلان بو
جَرِيمةٌ بَشِعةٌ وَقَعتْ في مَدِينةِ راتلبورو، وكَانَ ضَحِيتَها السَّيدُ بارناباس شاتلورثي، أَحدُ أَغْنى سُكانِ المَدِينةِ وأَكثرُهُم وَقارًا واحْتِرامًا. تُرَى لِمَاذا…
-
رواية عيون زرق شعر أسود (يليها نص لا شيء بعد الآن) – مارغريت دوراس
تتنازع نصوص مارغريت دوراس, معضلتان يشد بعضهما بعضاً باطراف خفية, الحب والموت, كما في هذا النص الجميل الذي قام بترجمته…
-
رواية على الشاطئ – نيفيل شوت
نيفيل شوت، الاسم الأصلي شوت نيفيل النرويج (ولد في 17 يناير 1899، إيلينغ، ميدلسكس، Eng.-توفي 12 يناير 1960، ملبورن، فيك.،…
-
رواية عطور – فيليب كلوديل
«دعيني أطيلُ، أطيل استنشاق عطر شعرك، وأغرقُ وجهي فيه، كما يغرق العطشان في مياه الينبوع، وأحرّكه بيدي كمنديل هائم، لكي…
-
رواية عاشقة التوابل – شيترا بانرجي ديفاكاروني
هي الرواية الأولى للكاتبة الهندية شيترا بانرجي ديفاكاروني، المقيمة في أميركا، وقد نالت الرواية إطراء النقاد في أميركا، حيث أسبغوا…
-
رواية دون أوهارا (الفتاة التي ضحكت) – إيدنا فيربر
كيف أضرم النار في مخيلتي القروية، لقد كان أروع الكتاب في الجريدة وأكثرهم تهتكاً. كيف قفز قلبي في ذلك اليوم…
-
رواية الديار – توني موريسون
بينما يتلصّص فرانك وأخته “سي” على عراك للخيول، وهما منبطحان وسط الأعشاب، يلحظان مجموعة من الرجال البيض يدفنون جثة رجل…
-
رواية مغامرة إبهام المهندس (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
يَعملُ السيدُ هاذرلي مُهندسًا هيدروليكيًّا، وقد تعرَّضَ لحادثٍ خطيرٍ في إحدى مَهامِّ عمَلِه، ذهَبَ على إثْرِه إلى الدكتورِ واطسون ليُضمِّدَ…
-
رواية عصبة ذوي الشعر الأحمر (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
يَقرأُ التاجِرُ المتوسِطُ الحالِ جابز ويلسون إعلانًا في إحدى الصُّحفِ مُفادُه أنَّ كلَّ شخصٍ ذي شعرٍ أحمرَ يُمكِنُه الانضمامُ إلى…
-
رواية مغامرة مخططات بروس بارتينجتون (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
تَلقَّى «شيرلوك هولمز» خِطابًا غريبًا من أخيهِ «مايكروفت» — الذي يديرُ مكتبًا تابِعًا للحكومةِ البريطانية — يخبرُه فيه بأنَّه قادمٌ…
-
رواية مغامرة العميل المرموق (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
تقعُ الآنسةُ «فيوليت دي ميرفيل» في براثنِ قاتلٍ خَبيث، استطاعَ أن يُوقِعَها في حَبائلِه ويجعلَها تصرُّ على الزَّواجِ منه بالرغمِ…
-
رواية لغز وادي بوسكومب (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
يَتلقَّى «شيرلوك هولمز» نداءً عاجلًا طلبًا للمساعدةِ من الآنسةِ الشابَّةِ «أليس تيرنر» في محاولةٍ مُستميتةٍ لإنقاذِ حبيبِها «جيمس مكارثي»، الذي…
-
رواية كل شئ هادئ في الميدان الغربي – إريك ماريا ريماك
(كل شيء هاديء في الميدان الغربي) للكاتب الالماني اريك ماريا ريماك.. طبق عليه ما تعلمه من مناهج التدريب العسكرية (اقتل…
-
رواية آرتميس – آندى وير
لم تتطوَّع ياسمين بشارة كي تكون بطلة، فقط أرادت أن تكون ثريَّة لا ثرية ثراءً فاحشًا ماجنًا ككثيرٍ من زوَّار…
-
رواية فكر في غداً أثناء المعركة – خابيير مارياس
أخذ عنوان هذه الرواية من مسرحية ريتشارد الثالث لشكسبير، حيث تحل لعنة شبح الملكة آنّا على الملك الذي قتلها، لكن…
-
رواية قلب أبيض جدًا – خابيير مارياس
الرواية التي أُخذَ عنوانها من عبارة شكسبير: “يداي من لونك، لكن، يُخجلني أن أحمل قلبًا أبيض جدًّا”، تُفتَتح بحادثةِ انتحارٍ…
-
رواية مدينة بوهاين – كيفن باري
أربعون عاماً في المستقبل.. مدينة «بوهاين» العظيمة آيلة إلى السقوط بفعل ارتكاب المعاصي وتفشّي الرذيلة والانقسام القبلي والعائلي. الزمان: عام…
-
رواية القرية – إيفان بونين
تصور الرواية قرية روسية تدعى “دورنوفكا” من خلال شخصيتي الأخوين تيخون وكوزما إيليتش، كيف ينظر كل منهما إلى القرية، ويتفاعل…