أدب عالمى مترجم
-
رواية مغامرة مصاصة دماء ساسكس (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
«ولكَ أنْ تتخيَّلَ مشاعِرَهُ يا سيد هولمز عندما رأى زوجتَهُ وهي تَنهضُ من هيئةِ رُكوعٍ بجوارِ سريرِ الطِّفل، ورأى دَمًا…
-
رواية مغامرة ثلاثة رجال يحملون اللقب جاريديب (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
يَرغبُ جون جاريديب في الحصولِ على نصيبِه من مِيراثِ السيدِ ألكسندر جاريديب، ولكنَّ ذلك مشروطٌ بأنْ يجدَ رجلَيْنِ آخَرَيْنِ يَحمِلانِ…
-
رواية تركتك ترحلين – كلير ماكينتوش
تدور الرواية في حياة جينا جراي التي تتحوّل في جزء من الثانية إلى كابوس، ولكي تستمر في العيش بعد ما…
-
رواية المدينة – دين كونتز
صبي صغير ، معجزة موسيقية ، يكتشف عجائب الحياة ومخاطرها البالية . وكذلك صديقه المفضل ، وهو أيضًا موسيقي موهوب…
-
رواية الصبية والليل – غيوم ميسو
حرم جامعي تحت وطأة عاصفة ثلجيّة. أصدقاء يجمعهم سرّ مأسوي. صبيّة خطفها الليل. كوت دازور، شتاء 1992 في ليلة من…
-
رواية صندوق طير – جوش ماليرمان
شيء ما في الخارج. شيء مرعب يجب أن لا يراه أحد. لا أحد يعلم ما هو ولا من أين جاء.…
-
رواية مغامرة لبدة الأَسد (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
لا تَكُفُّ القَضايا الغامِضةُ عَن مُلاحَقةِ المُحقِّقِ العبقريِّ «شيرلوك هولمز»، حتَّى بعدَ تقاعُدِهِ وانصرافِهِ إلى الراحةِ والاستِجْمام. مدرِّسٌ شابٌّ يُحتضَرُ…
-
رواية سلطان بيزنطة – سلجوق ألتون
لقي الإمبراطور قسطنطين الحادي عشر حتفه في المعارك ضدّ الغزاة العثمانيين في القسطنطينية في العام 1453 ولم يُعثر على جثمانه…
-
رواية مغامرة الرجل الزاحف (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
أحداثٌ غَريبةٌ تَقعُ في حياةِ البروفيسور المرموقِ بريسبري؛ فها هو يَعقِدُ خِطْبتَه على شابَّةٍ فاتنةٍ هي ابنةُ زَميلٍ له، ثُمَّ…
-
رواية كفاحي الكتاب الثاني (رجل عاشق) – كارل أوفه كناوسغارد
رواية مفعمة بحيوية بالغة الكثافة … نرى كناوسغارد حاداً صادقاً لا يتهيب التعبير عن شجون تخص الجميع .. يلسع الكتاب…
-
رواية حتى لا تتيه في الحي – باتريك موديانو
جاء باتريك موديانو إلى العالم في الثلاثين من تموز 1945، يحمل أو تحمله نصوص تعكس ضياعا عاما وتردفه بضياع خاص…
-
رواية مغامرة لاعب الرجبي المختفي (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
عندما تَعجزُ شرطةُ لندنَ عن مُساعَدةِ السيدِ أوفرتن — قائدِ فريقِ الرجبي بجامعةِ كامبريدج — في العثورِ على لاعبِ الفريقِ…
-
رواية خيار ياسمينا – جين ساسون
“صرخت ياسمينا بصوت عال، فهدّدها بصوت خافت “اصمتي، إن صرخت مجددًا آمر كل جنودي بالتلذذ بك” هكذا “كانت النسوة يغتصبن،…
-
رواية صنع في السويد – أندرز روسلاند وستيفان ثامبورغ
عمل روائي مشترك للصحافي أندرز روسلاند أحد أشهر روائي الجريمة نجاحاً وستيفان ثامبورغ أحد أشهر كتّاب السيناريو وأكثرهم نجاحاً في…
-
رواية جنتلمان في موسكو – أمور تاولز
في 21 يونيو عام 1922 اقتيد الكونت ألكسندر إلييتش روستوف – حامل وسام القديس أندروز. عضو نادي الفروسية. مستشار الصيد…
-
رواية تاريخ الذئاب – إميلي فردلند
نعلم من الصفحات الأولى أن شيئًا مريعًا حدث، أو يستمرُّ في الحدوث. ستكون هناك محاكمة، متَّهمون، وطفل يعاني وهو يحتضر،…
-
رواية ضجيج العصر – جوليان بارنز
العام 1938، ورجلٌ في أوائل ثلاثينيّاته يقف منتظرًا المصعد جوار باب شقّته. ينتظر طوال الليل، معتقدًا أنه سوف يُقبض عليه…
-
رواية الأرض المنخفضة – جومبا لاهيري
الرواية تحلل علاقات الحب والإخلاص المعقدة. إنها قصة حب الأخوين كان حبًا نادرًا وإخلاصًا نادرًا، وفي الوقت نفسه، قصة فقدان…
-
رواية تحت شمس توسكانا – فرانسيس مايز
تفتح فرانسيس مايز الباب إلى عالم جديد مدهش,حين تبتاع بيتاً مهجوراً ومهملاً في أرياف توسكانا البديعة .ثم تجدده وترممه وتأخد…
-
رواية افتراق الأقدار – فيرونيكا روث
بعد روايتها «أحفر العلامة» تتابع الروائية الأميركية فيرونيكا روث مصائر أبطال روايتها الخارقين “نوفاك ولازمت ورايزك وأكوس وسايرا وسيسي وأوري”…
-
رواية الموت عمل سهل – مراد منتيش
في البداية يجدر التنويه بأن “الأمور ليست فقط ما تبدو عليه”؛ فكل ما ستقرأه في الصفحات الأولى من هذه الرواية،…
-
كتاب كتابة الفاجعة – موريس بلانشو
لا أحد يتوقع الفاجعةَ قبلَ وقوعها: ولا أحد يعرفها حين تقع: لأن الفاجعةَ التي قلبتْ كلمة وجود، لم تحدث ولم…
-
رواية ببغاء فلوبير – جوليان بارنز
استعار غوستاف فلوبير ببّغاءً أمازونيًّا ووضعه على طاولة كتابته لفترة وجيزة، ثم أعاده. ظهرَ هذا الببّغاء في كتابه “ثلاث حكايات”…
-
رواية اختفاء السيدة فرانسيس كارفاكس (مغامرات شيرلوك هولمز) – آرثر كونان دويل
يرسِلُ هولمز الدكتورَ واطسون إلى لوزان ليتحرَّى عنِ اختفاءِ السيدةِ فرانسيس كارفاكس؛ نظرًا لانشغالِه ببعضِ الأعمالِ في لندن. والسيدةُ كارفاكس…
-
رواية ليليات (خمس قصص عن الموسيقى وحلول الليل) – كازو إيشيغورو
يستخدم إيشيغورو الموسيقى كخلفية لروايته هذه العلاقات المعقَّدة من الحب والرغبة التي تقوم بين البشر. ويسعى الروائي العالمي الشهير إلى…
-
رواية قطار الليل إلى لشبونة – باسكال مرسييه
(تتداخل الأحداث والأمكنة والذكريات، وتتدفق المشاعر والأفكار والمعارف في نهر واحد، ليس شيئاً آخر سوى نهر الذات وهي تستيقظ على…
-
رواية فتاة الرحلة 5403 – ميشيل بوسي
“تمّ توظيفي للعمل على تحقيق طويل مدّته ثمانية عشر عاماً. أتتصوّرون ذلك؟ ثمانية عشرعاماً وهذه القصة تضغط على أعصابي، كقطعة…
-
رواية الضفيرة – ليتيسيا كولومباني
ثلاث نساء، ثلاث حيوات، ثلاث قارات. شغف واحد للحرية. بادلابور، الهند. سميتا امرأة منبوذة تمارس عملاً في غاية الوضاعة. تملأ…
-
رواية اليوم الأول – مارك ليفي
إنها رواية ستجد فيها من المفاجأة والغرابة ما يدفعك إلى الظن بأننا أمام عمل من نسيج الخيال… إنها عمل أدبي…
-
رواية الليلة الأولى – مارك ليفي
الحب هو المغامرة الأخيرة، لكن هذه المغامرة لا تخلو من مخاطر… “ثمة أسطورة تروي أن الطفل في بطن أمه يعرف…