أدب عالمى مترجم
-
كتاب مهارات الكتابة للأطفال – جوان آيكن
يعتبر هذا الكتاب لجوان آيكن كاتبة الأطفال الحاصلة على عدة جوائز دليلا متكاملا وأساسيًا حول مهارات الكتابة للأطفال. وتطرح المؤلفة…
-
كتاب يوم من حياة كاتب (59 كاتبا يتحدثون عن روتين الكتابة) – ترجمة علي زين
يقول إي بي وايت: “إن الكاتب الذي ينتظر تحقق الظروف المثالية ليكتب، سوف يموت قبل أن يضع كلمة واحدة على…
-
رواية مذكرات طالب (رحلة الأحلام) – جيف كيني
مذكرات طالب أو يوميات الفتى الجبان (بالإنجليزية: Diary of a Wimpy Kid) هي سلسلة من تسع روايات ألفها الكاتب الأمريكي…
-
رواية مذكرات طالب (بقلمك أنت) – جيف كيني
مذكرات طالب أو يوميات الفتى الجبان (بالإنجليزية: Diary of a Wimpy Kid) هي سلسلة من تسع روايات ألفها الكاتب الأمريكي…
-
رواية مذكرات طالب (الخطة الفاشلة) – جيف كيني
بدأت الضغوط تتزايد حقاً على غريغ هيفلي. فأمّه تعتقد أنّ ألعاب الفيديو تشلّ دماغه وتريد من ابنها أن يضع من…
-
رواية مذكرات طالب (أيام زمان) – جيف كيني
مذكرات طالب أو يوميات الفتى الجبان (بالإنجليزية: Diary of a Wimpy Kid) هي سلسلة من تسع روايات ألفها الكاتب الأمريكي…
-
رواية مذكرات طالب (الرحلة الشاقة) – جيف كيني
هي سلسلة من تسع روايات ألفها الكاتب الأمريكي جيف كيني. تحكي الروايات عن الفتى غريغ هيفلي الذي يكتب يومياته المدرسية…
-
رواية البحث عن الزمن المفقود 7 (الزمن المستعاد) – مارسيل بروست
“البحث عن الزمن المفقود” مغامرة كائن رائع الذكاء، مريض الإحساس، ينطلق من طفولته في البحث عن السعادة المطلقة، فلا يلقاها…
-
رواية البحث عن الزمن المفقود 6 (الشاردة أو ألبرتين المختفية) – مارسيل بروست
” البحث عن الزمن المفقود” مغامرة كائن رائع الذكاء، مريض الإحساس ، ينطلق من طفولته في البحث عن السعادة المطلقة،…
-
رواية البحث عن الزمن المفقود 5 (السجينة) – مارسيل بروست
” البحث عن الزمن المفقود” مغامرة كائن رائع الذكاء، مريض الإحساس ، ينطلق من طفولته في البحث عن السعادة المطلقة،…
-
رواية البحث عن الزمن المفقود 4 (سادوم وعامورة) – مارسيل بروست
” البحث عن الزمن المفقود” مغامرة كائن رائع الذكاء، مريض الإحساس ، ينطلق من طفولته في البحث عن السعادة المطلقة،…
-
رواية البحث عن الزمن المفقود 3 (جانب من منازل غرمانت) – مارسيل بروست
رواية تقارب المليون كلمة ، بأشخاص تبلغ المائتين ، تشكلت من صياغات أولية ومسودات وحواش متفرقة ، وكتب تحت كتاب…
-
رواية البحث عن الزمن المفقود 2 (في ظلال ربيع الفتيات) – مارسيل بروست
” البحث عن الزمن المفقود” مغامرة كائن رائع الذكاء، مريض الإحساس ، ينطلق من طفولته في البحث عن السعادة المطلقة،…
-
رواية التدفق الهادئ لنهر أونا – فاروق شهيتش
وحده الصراع من أجل البقاء على قيد الحياة قد يبرر كل أنواع الهجمات، وتحديداً حين تكون محتجزاً مطوقاً من قبل…
-
رواية الرفيق – تشيزره بافيزه
رواية “الرفيق” لـ “تشيزَرِه باڨيزِه” الروائي “الإيطالي الأهم، والأكثر عمقاً، والأشد تعقيداً في زماننا” كما يصفه “إيتالو كالفينو”، بل ويذهب…
-
رواية المحبات الأربع – سي. أس. لويس
لم يكتُب سي. أس. لِويس قَطُّ ما هو أفضلُ من هذا الكتاب. فكلُّ صفحةٍ تقريبًا تَتَلألأُ بمُلاحظاتٍ مُنوِّرةٍ ومُلهمَةٍ وأصيلة‘‘.…
-
رواية امرأة في الرمال – كوبو آبي
بدا أن الريح انتزعت نفسه من فمه، دار حول حافة حفرة، وتسلق بقعة يمكنه أن يرى البحر منها. كان البحر…
-
رواية حكاية الجارية – مارغريت آتوود
رؤية مخيفة للمجتمع وقد تحوّل جذريًّا بسبب ثورة سياسيّة دينيّة متشدّدة. لقد باتت “حكاية الجارية” واحدة من أوسع الروايات قراءة…
-
رواية المطر الأصفر – خوليو ياماثاريس
رواية “المطر الأصفر” تفتح الباب أمام الرواية الإسبانية للخروج إلى عالم أوسع وأرحب , فتتخطى الموضوعات التقليدية التي تدور حول…
-
رواية ثلاثة أيام وحياة – بيير لوميتر
في نهاية ديسمبر 1999 ، نزلت في مدينة بوفال سلسلة من النوازل ، كان أهمّها بلا مراء أختفاء الصبي ريمي…
-
رواية نهر الزمن – يو هوا
رواية “نهر الزمن” للروائي الصيني “يو هوا” ومن ترجمة ”يحيى مختار”. وفيها يحكي لنا بطل الرواية «سون قوانغ لين» من…
-
رواية أرض الأخوات – سالا سيموكا
“أرض الأخوات” مغامرة آسرة، للناشئة، تبدأ بسقوط ابنة الإحدى عشرة سنة “أليس” في هوة ثلجية تنقلها من عالم يكاد الثلج…
-
رواية أزاهير الخراب – باتريك موديانو
جلستُ على شرفةِ أحد المقاهي قبالة مدرّج «شارليتي»، ورحت أقلِّبُ عددًا من الفرضيّات بشأن فيليب دي باشيكو الذي لم أرَ…
-
رواية الهجرة غربا – محسن حميد
في مدينة غير محددة يلوح في أفقها طيف الحرب الأهلية، يخطط حبيبان، سعيد وناديا، للهرب عبر أبواب مخبأة تقودهما بطريقة…
-
رواية دعوة إلى جلسة قطع الرأس – فلاديمير نابوكوف
قال كاتبي المفضل ذات مره في رواية نسيت تماما الان “كان لديه كل شئ للجميع لقد جعل الطفل يضحك والمرأة…
-
رواية ضحكة في الظلام – فلاديمير نابوكوف
ولد “فلاديمير فلاديميروفيتش نابوكوف” في 23 إبريل “نيسان” عام 1899 في مدينة “سان بطرسبرج” بـ”روسيا”. حيث نشأ في أحضان عائلة…
-
رواية حرير – أليسندرو باريكو
تكشف رواية “حرير” للروائي الإيطالي أليساندرو باريكو، حكاية غرام رائقة لتاجر فرنسي عمل بتجارة ديدان القز خلال ستينيات القرن التاسع…
-
كتاب طفلك قبل السادسة (السنوات المصيرية) – فيتزهيو دودسون
ولّت تلك الأيام التي كانت الأمومة خلالها مرادفًا لامتحانٍ على الصبر. فقد شهد العالم ثورة في مجال تربية الأطفال جسّدها…
-
رواية بنين – فلاديمير نابوكوف
يذكر أن “فلاديمير نابوكوف” (1899 1977) شق دربًا متميزًا في الأدب المعاصر، وأصبح إلى جانب أنتوني بورخيس من آباء ما…
-
رواية عودة الروح – يا جسي
إنها غانا القرن الثامن عشر: أختان وُلدتا في قريتين مختلفتين دون أن تعرفا بعضهما. إحداهما تتزوج تاجر عبيد أبيض وتعيش…