أدب عالمى مترجم
-
رواية صلاة البحر – خالد حسيني
“إنها الصورة المفزعة التي منها استوحى الكاتب الأفغاني المهاجر خالد حسيني عمله الأخير “صلاة البحر للطفل السوري إيلان كردي. يقول…
-
رواية شاطئ مانهاتن – جنيفر إيغن
من على حافة “شاطئ مانهاتن” تطلّ الروائية البريطانية جنيفر إيغن على تاريخ أوروبا بين حربين عالميتين برواية اجتماعية ترصد خلالها،…
-
رواية عيونهم كانت تراقب الرب – زورا نيل هيرستون
قالت القصصية أليس ووكر حول رواية عيونهم كانت تراقب الرب، “لا يوجد أي رواية أخرى أكثر أهمية من هذه الرواية…
-
رواية عدوي اللدود – جين ويبستر
عدوي اللدود هو العمل اللاحق لرائعة جين وبستر ” صاحب الظل الطويل ” وقد نشرت لاول مرة عام 1915 ،…
-
رواية دودة الحرير – روبرت غالبريث
أوين كواين، الكاتب الشهير، اختفى بين ليلة وضحاها، وفي ظروف أكثر من غامضة. بين حيرة وغيرة، تلجأ زوجته إلى خدمات…
-
رواية أحفر العلامة – فيرونيكا روث
فى رواية “احفر العلامة” تقدم لنا المؤلفة فيرونيكا روث مجموعة من الأبطال الذين يعيشون على كوكب “ثوفية”، ويتمتع كل منهم…
-
رواية العملاق المدفون – كازو إيشيجورو
قبل زمن بعيد، حدث أمر جلل، مجزرة شنيعة تبعتها تعويذة مرعبة، سلبت ذكريات البشر ودفنت الماضي بكل أشلائه، ليسود سلام…
-
رواية الجبال الثمانية – باولو كونيتي
ليست الجبال هي فقط حيث القمم، والجليد والمغامرات ولكنها أيضًا أسلوب حياة: متى يترك المرء مسافة، متى يتراجع، متى يتقدم…
-
رواية وسادة من عشب – ناتسومي سوسيكي
يقدّم لنا ناتسومي سوسيكي، رائد الرواية في اليابان الحديثة، نصًّا فريدًا، تمتزج فيه التحليقات الغنائية التأملية، بقصائد الهايكو، واللغة الشعرية…
-
رواية مون تايجر – بينيلوبى لايفلي
صدرت رواية ” مون تايجر” للروائية البريطانية بينيلوبي لايفلي في العام 1987، ونالت عنها جائزة مان بوكر في ذات العام.…
-
رواية غطاء دروبادي – أناندا ديفي
هل تنقذ الأم آنجالي طفلها بأن تحرق جسدها وفق طقس هنودسي قديم؟ هذا هو الأمتحان القاسي الذي تتعرض له راوية…
-
رواية سرقة مال النصاب – جون غريشام
فى رواية “سرقة مال النصاب” يأخذنا جون غريشام – كما تقول دار النشر فى بيان لها – إلى عالم النصب…
-
رواية صاحب الظل الطويل – جين ويبستر
ثمة جاذبية استثنائية في القصص التي يتصدى الايتام لبطولتها لانها بطولة حقيقية عندما تخرج الى العالم وتتصدى اليه بصدر مكشوف…
-
رواية حياة ثانية – س. ج. واتسون
تعيش جوليا حياة مريحة ومرفهة؛ بالرغم من أنها عادية ولا شيء مميز فيها، إلا أن مقتل شقيقتها بطريقة وحشية نكأ…
-
رواية هي وهو – مارك ليفي
ميا ممثلة شهيرة، ولكنها في الحياة الواقعية متعبة وبحاجة إلى استراحة لأنها اكتشفت أن زوجها الممثل النجم وشريكها في بطولة…
-
رواية مذكرات قاتل – أحمد أوميت
الرغبة الأزلية في الوصول إلى الخلود، وهوس الفانين بامتلاك حياة أبدية هما الدافع الذي يحرك أحداث قصة ثلاثة أصدقاء تختلف…
-
رواية عندما تهمس أشجار بيرا – أحمد أوميت
تدور أحداث الرواية في تركيا ليلة رأس السنة الميلادية حيث يتم العثور على جثة رجل قتل في تارلاباسي، إلاّ أن…
-
رواية صروح اسطنبول – أحمد أوميت
«صروح اسطنبول» قصة بوليسية للكاتب التركي أحمد أوميت، تأخذك في رحلة بين الماضي والحاضر، وتكشف لك النقاب عن ماضي اسطنبول…
-
رواية باتاسانا (كاتب القصر الملكي) – أحمد أوميت
مهمة للتنقيب عن الآثار تؤدي لاكتشاف أسرار مدينة أثرية استوطنها شعب الحِثّيين القدماء قرب مدينة غازي عنتاب التركية، جنوب شرقي…
-
رواية باب الأسرار – أحمد أوميت
في إطار بوليسي، يكتنفه الغموض، وفي جو مليء بالمخاطر والمغامرات، وأماكن متخيلة وواقعية، يحيلنا أحمد أوميت/الكاتب التركي إلى عالم مليء…
-
رواية الليل والضباب – أحمد أوميت
في مجتمع يعاني من الانحطاط الأخلاقي وغياب القيم والمبادئ، وتمتد فيه أنامل الخيانة والغدر إلى كل مكان، فيصبح كل محظور…
-
رواية الدمية – أحمد أوميت
أخوان غير شقيقين، يلتقيان بعد سنوات طويلة، لم يجمعهما يوماً شيء ما بل هما النقيض. وبالأحرى أخوان لدودان. فالأول ويدعى…
-
رواية اغتيال السلطان – أحمد أوميت
مشتاق سرهزين رجل بقي في انتظار حليته لسنوات طويلة وهو آخر أفراد عائلته العريقة أما لإزهت،فهي الحبية التى انتظرها. امرأة…
-
رواية انظري إلي – نيكولاس سباركس
ما كان أحد ليظنّ يوماً أن ماريا سانشيز التي درست المحاماة وتعمل في إحدى الشركات ذائعة الصيت ستقع يوماً في…
-
رواية باتشينكو (ملحمة الانعتاق من الفؤاد والجسد) – مين جين لي
تسبر رواية مين جين لي بعنوان «باتشينكو» العذابات والأفراح الصغيرة في حياة مهاجر كوري في اليابان في القرن العشرين، من…
-
رواية سيدتان جادتان – جين بولز
على الرغم من أن التراجيديا تقع في صميم رؤية جين بولز الأدبية، يمكننا اعتبار جين كاتبة ساخرة بطريقةٍ ما. ليست…
-
رواية غير مرئي – بول أوستر
في روايته الجديدة يقوم بول أوستر يقوم بقفزة أدبية غير متوقعة ليقف المستمع أمامها طويلًا ويتأكّد من اسم المؤلف أكثر…
-
رواية تمبكتو – بول أوستر
“تمكتو” واحدة من روايات أوستر الغريبة والتي يأخذنا فيها كالعادة إلى عالمه المتناقض ما بين العبثية والوجودية لكن هذه المرة…
-
رواية الرياح السوداء – الثيبياديس جونثالث دل بايي
تتناول فترة الحكم الدكتاتورى في دولة باراجواى، وأدب أمريكا اللاتينية هو مصطلح يشير إلى الكتابات الأدبية الشعرية والنثرية المكتوبة باللغة…
-
رواية دورا بروديه – باتريك موديانو
أشهر كتب الروائي الفرنسي باتريك موديانو وأكثرها مبيعًا، وهي تتكون من جزء بحثي وسيرة ذاتية، وكانت نتيجة هذا المزج رواية…