أدب عالمى مترجم
-
رواية الخريف – آلي سميث
القائمة القصيرة لجائزة المان بوكر 2017 إنّه العام 2016 في بريطانيا التي خرجت توًّا من الاتّحاد الأوروبيّ. الجميع في صدمة،…
-
رواية زومبي – جويس كارول أوتس
نذ روايتها الأولى With Shuddering Fall عام 1964 حتى Kindred Passions عام 1987 قامت أوتس ببناء مجموعة من الروايات ذات…
-
رواية الطلب الأخير – غراهام سويفت
الرواية الفائزة بجائزة المان بوكر 1996 — الطّلب الأخير، هي قصّة أربعة رجال مقرّبين من صديقهم جاك، الجزّار اللندنيّ الذي…
-
رواية أحد الأمومة – غراهام سويفت
جين فيرتشايلد، شابّة تعمل خادمة في منزل آل نايفن في الرّيف الإنجليزي، تلتقي عشيقها السرّي، بول شيرينغهام، الشّاب النبيل الذي…
-
رواية الندبة – بروس لاوري
“الندبة” رواية لا تُنسى حول الاختلاف، هذا ما قيل وما زال يقال حتى اليوم عن هذه الرواية، الأقرب إلى دراسة…
-
رواية ليلة الريس الأخيرة – ياسمينة خضرا
أنا معمر القذافي، هذا وحده من شأنه تعزيز الإيمان. أنا الذي بواسطته يأتي الخلاص. لا أخشى الأعاصير ولا حالات التمرد…
-
رواية قلبي في ضيق – ماري ندياي
«قلبي في ضيق» للروائية الفرنسية ماري ندياي، ضمن سلسلة «روائع الأدب الفرنسيّ الحديث»، وتتقدّم هذه الرواية عبر ثمانية وثلاثين فصلاً…
-
رواية ليكن قلبكم مستعدا (حكاية أسرة ألمانية شرقية) – مكسيم ليو
صعود الرايخ الثالث، الحرب العالمية الثانية، سقوط النازية، تفكك ألمانيا، قيام ألمانيا الشرقية، خريف الدول الشيوعية، سقوط جدار برلين، تفكك…
-
رواية السأم – ألبرتو مورافيا
أذكر جيّداً كيف انقطعتُ عن الرسم. فذات مساء، بعد أن ظللت ثماني ساعات متتالية في مرسمي، أعمل بين وقت وآخر…
-
رواية الانتباه – ألبرتو مورافيا
لهذا قرّرت أن أنشر يومياتي كما كتبتها، مكتفياً بتغيير أسماء الأشخاص وبعض الأماكن. وهذا ما فعلته، إن ما يظهر اليوم…
-
رواية أنا وهو – ألبرتو مورافيا
تعتبر هذه الرواية مرحلة جديدة في أسلوب مورافيا الروائي يختلف عن أسلوبه السابق في “السأم” و”الاحتقار” و”الانتباه” وسواها، بالرغم من…
-
رواية الاحتقار – ألبرتو مورافيا
أستطيع اليوم أن أؤكد أن علاقتي بزوجتي، خلال العامين الأولين من زواجنا، كانت ممتازة. أعني أن انسجام حواسنا الكامل والعميق…
-
كتاب كاسر الندى – إدويج دانتيكا
المؤلفة الفائزة بجائزة نويشتاد الدولية للكتاب 2017 “الكتاب الفائز بجائزة انيسفيلد وولف” خاطفة للأنفاس، بذكاء مخيف وحرفية مزدهرة، إستطاعت إيدويج…
-
رواية ليلة مع صابرينا – بيدرو ميرال
إنها روايةٌ عن الأنبوب الزمني الذي ينزلق فيه جسد الفتى نحو بُعدٍ آخر من العالم فيه يتحوّل إلى رجُل، تترُك…
-
رواية الخائن – بول بيتي
تتناول قصة حياة بطلها هوميني، وهو أيضًا أميركي أسود٬ إنه يتحدى التفرقة العنصرية بأن يجلس، في الحافلة في الأماكن المخصّصة…
-
رواية الخوف من الطيران – إريكا يونغ
إريكا يونغ كاتبة ومُدرّسة أميركية، من أصل بولوني. ولدت عام 1942 لعائلة يهودية من أب يعمل رجل أعمال ولد في…
-
رواية بلد العميان – هربرت جورج ويلز
مَرضٌ غَريبٌ يَجتاحُ سُكانَ وَادٍ مَعزولٍ بَيْنَ الجِبال، يَتسبَّبُ في فِقدانِ الناسِ أبصارَهُم شَيئًا فشَيئًا، ويُورثُه كلُّ جِيلٍ للجِيلِ الذي…
-
رواية الباب – ماجدا سابو
“في رواياتها، تستقصي ماجدا سابو حيل البقاء، والسبيل للعثور على صوت في الصمت، والطريقة التي تطرد الأصالة فيها الزيف مع…
-
رواية جوي سبيدبوت – تومي فيرينيجا
“جوي سبيدبوت” هي ثاني رواية هولندية تترجمها العربي للنشر والتوزيع بعد الرواية الشهير “العشاء” لهيرمان كوخ. ليس الرواية التقليدية عن…
-
رواية قطنا (رواية تاريخية من عصر إخناتون) – ماريا كورانت
كانت مملكة قطنا، الممتدة على أراضي سوريا الطبيعية في الألف الثاني قبل الميلاد، دولة مزدهرة حضارياً وأحد أهم المراكز التجارية…
-
رواية ستيفنسن تحت أشجار النخيل – ألبرتو مانغويل
مميزات * “فكاهة ساحرة وذكية” The Independent * “مثيرةٌ ومقلقة في آن معاً” Observer * “ينجح مانغويل في أن يكشف…
-
رواية كي يواجهوا الشمس المشرقة – جون ماكغرين
كي يواجهوا الشمس المشرقة جون ماكغرين، تشيخوف أيرلندا كما يسميه النقاد في أوروبا، والروائي الذي حرر أسئلة الحياة من سجون…
-
رواية صانع الملائكة – شتيفان بريجس
“أجابه “فيكتور” بصوت مبحوح، وهو ينظر عبر النافذة: – أبحث عن إجابات. – جميعنا يبحث عن الإجابات، “فيكتور”. (…) بوسعك…
-
رواية بكين بكين – شيو تسي تشين
“بالفعل يُعَد “دون هوانج” مُتفانيًا في عمله. ففي كل مرة كان يذهب فيها لشراء أسطواناتٍ جديدة، كان يسحب منها بعض…
-
رواية المسيرة الطويلة – ستيفن كينج
تدور رواية “المسيرة الطويلة” كما تذكر الدار فى بيان صحفى، هو حكاية، وتقول الحكاية، كل سنة، فى اليوم الأول من…
-
رواية المجاعة البيضاء – آكي أوليكانين
“رأى “تيو” عدة جثث على جانب الطريق خلال تلك الرحلة، ولكن المرأة كانت الوحيدة التي رآها وهي تموت. ماتت سريعًا،…
-
رواية الهندي الأحمر الأيسلندي – جون جنار
“الحلق هو الجزء الأهم، لذا ذهبت إلى “ألف تاجر وتاجر” في “لوجا فيجيور” الأسبوع الماضي لشراء حلق، ولم أخبر أحدًا…
-
رواية القناص – بلايز مينيفسكي
“أعاني من ضعف في الإبصار في عيني اليسرى. هذا غريب، أليس كذلك؟ بالكاد أرى بها أزهار الربيع أمامي. الخلاصة، أنا…
-
رواية زوجات ومحظيات – سو تونغ
للبئر في التراث الإنساني دلالات متعددة، منها ما يتصل بالماء حيث الحياة، وما يتصل بالخوف من المجهول الذي قد ينتهي…
-
رواية آيدا بي (وخططها لزيادة المرح إلى الحد الأقصى وتجنب الكوارث وربما إنقاذ العالم) – كاثرين هانيغان
عصفورتك طاحت من أغصان الشجر وانكسرت جنحاتها بعد الألم طاح القلم ما كملت ديوانها ماتت على الحرف الأخير الحزن فـ…